日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イフレマーはミッションの将来を心配している

エルヴェ・ベルヴィル海洋大臣が、2023年6月1日、ラ・セーヌ=シュル=メール(ヴァール県)のイフルメールセンターで建造中の潜水艇「ノーティール」を視察した。 クストローラン/アバカ フランス海洋開発研究所(イフレメール)は、設立40周年を迎え、SOSとして海にボトルを投げ込むという手段に頼らざるを得なくなったようだ。6月6日に開催された理事会では、2024年から2028年までに国と締結しなければならない目標、手段、成果に関する契約の枠組み内で研究所が設定する方向性と優先事項を承認したが、手段の問題は10月まで延期された。しかし、これは交渉の最も微妙な点であり、イフレメールは前例のない財政赤字(2024年には900万ユーロの計画)を示している。 そして、経常経費を賄うために運転資金を流用せざるを得なくなります。 このような状況の中で、この公的機関の職員の半数以上(1,540人中800人)が 24日月曜日に公開されたコラムに署名した 6月までに 世界それによれば 「イフレマーは危機に瀕している、イフレマーは勢いを失っている」それらは「行動を妨害した」 海洋観測と海に関連した研究を担当する機関の設立。創立40周年を記念してイフレマーの活動の豊かさと話題性に関するテキストを執筆するというアイデアは、コミュニケーション部門から出たものですが、執筆した5人の科学者は、それが必要であるという結論に達しました。 「後見人に呼びかける」。 記事を読む | 購読者限定の記事 「イフレマーは勢いを失っていますが、私たちの使命は健全な海を守るために不可欠です」 選択に追加する 工業および商業の公的機関(EPIC)としての地位を持つこの研究所の会計は、2022年と2023年のインフレにより破綻しました。取締役会を驚かせるほどです。 「この道を進み続けると、イフレマーは2026年から極めて厳しい財政状況に陥ることになる」2023年12月の内部文書には、 「支払い不履行」。 最も緊急な事態に備える 確かに、 「補償の国それは 海洋調査活動に関連するすべての追加エネルギーコスト」17 隻の船団を管理する Ifremer 社の CEO、フランソワ・ウリエ氏をお迎えします。 「しかし、残りの予算の2年間のインフレ率は10%、つまり2億ユーロ弱で、年間約2千万ユーロの追加費用となります」と彼は具体的に述べている。すでに2023年には、研究所は主に退職による補充不足で常勤換算で42人の職員を失っている。 具体的な翻訳としては、例えば、このコラムの編集者の一人である生態生理学の研究者ファブリス・ペルネのブレスト支部では、 「研究者は実験台で技術者の仕事をこなしている」と彼は説明する。さらに、疑問視されているのは EPIC モデルである。 「私たちの地位はレシピを探すことにつながりますが、リサーチをするときにはお金がかかります」彼は具体的に述べています。 この記事の残り 48.98% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。 #イフレマーはミッションの将来を心配している

イフレマーはミッションの将来を心配している

1719330396
2024-06-25 15:00:38

フランス海洋開発研究所(イフレメール)は、設立40周年を迎え、SOSとして海にボトルを投げ込むという手段に頼らざるを得なくなったようだ。6月6日に開催された理事会では、2024年から2028年までに国と締結しなければならない目標、手段、成果に関する契約の枠組み内で研究所が設定する方向性と優先事項を承認したが、手段の問題は10月まで延期された。しかし、これは交渉の最も微妙な点であり、イフレメールは前例のない財政赤字(2024年には900万ユーロの計画)を示している。 そして、経常経費を賄うために運転資金を流用せざるを得なくなります。

このような状況の中で、この公的機関の職員の半数以上(1,540人中800人)が 24日月曜日に公開されたコラムに署名した 6月までに 世界それによれば 「イフレマーは危機に瀕している、イフレマーは勢いを失っている」それらは「行動を妨害した」 海洋観測と海に関連した研究を担当する機関の設立。創立40周年を記念してイフレマーの活動の豊かさと話題性に関するテキストを執筆するというアイデアは、コミュニケーション部門から出たものですが、執筆した5人の科学者は、それが必要であるという結論に達しました。 「後見人に呼びかける」

工業および商業の公的機関(EPIC)としての地位を持つこの研究所の会計は、2022年と2023年のインフレにより破綻しました。取締役会を驚かせるほどです。 「この道を進み続けると、イフレマーは2026年から極めて厳しい財政状況に陥ることになる」2023年12月の内部文書には、 「支払い不履行」

最も緊急な事態に備える

確かに、 「補償の国それは 海洋調査活動に関連するすべての追加エネルギーコスト」17 隻の船団を管理する Ifremer 社の CEO、フランソワ・ウリエ氏をお迎えします。 「しかし、残りの予算の2年間のインフレ率は10%、つまり2億ユーロ弱で、年間約2千万ユーロの追加費用となります」と彼は具体的に述べている。すでに2023年には、研究所は主に退職による補充不足で常勤換算で42人の職員を失っている。

具体的な翻訳としては、例えば、このコラムの編集者の一人である生態生理学の研究者ファブリス・ペルネのブレスト支部では、 「研究者は実験台で技術者の仕事をこなしている」と彼は説明する。さらに、疑問視されているのは EPIC モデルである。 「私たちの地位はレシピを探すことにつながりますが、リサーチをするときにはお金がかかります」彼は具体的に述べています。

この記事の残り 48.98% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。

#イフレマーはミッションの将来を心配している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。