日本語版
最新ニュース
日本

最後の麻薬事件が棄却されデリマ氏の無罪が証明される

これからの展望 元上院議員レイラ・デ・リマ氏は、完全な自由を取り戻した今、あらゆる不正や抑圧に対する闘いは続くと語る。—グリグ・C・モンテグランデ フィリピン、マニラ — ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の血みどろの麻薬戦争を激しく批判した元上院議員レイラ・デ・リマ氏は、前政権によって告発されていたすべての麻薬容疑から無罪となった。 月曜日、モンテンルパ地方裁判所(RTC)のジェネル・ギト裁判官は、彼女が残した最後の訴訟で3月20日に提出した証拠に対する異議申し立てを認め、彼女の支持者たちが政治的動機による試練と決め付けていた事件に転機をもたらした。 異議申立てとは、検察官が提出した証拠が刑事有罪判決を下すには不十分であるという理由で、被告人が訴訟を却下するよう申し立てることです。異議申立てが認められると、裁判所は無罪判決とみなします。 読む: レイラ・デ・リマ、2度目の麻薬事件で無罪 「検察は、合理的な疑いを超えて被告全員の有罪を立証できなかった」とギト氏は記し、デリマ氏、元矯正局長フランクリン・ヘスス・ブカユ氏、および他の共犯者たちがニュービリビッド刑務所(NBP)内で違法薬物取引に関与したという共謀を証明する証拠が不足していると述べた。 読む: 裁判所はデリマの麻薬訴訟3件のうち1件を棄却 デ・リマ氏はまた、ケソン市RTC支部76による2件の不服従事件でも無罪となった。 5月30日にレナト・パンビッド判事が署名し、月曜日にようやく公開された6ページの判決文で、ケソン市裁判所は彼女の上告審請求を認め、事実上、ケソン市首都圏裁判所がこれらの告訴を取り消す彼女の申し立てを先に却下した判決を覆した。 より有名な麻薬事件と並んで長引いていたこれらの事件は、デリマ氏が麻薬関連の公聴会中に2016年の議会の召喚状を無視するよう元補佐官のロニー・ダヤン氏に指示したとの疑惑に根ざしており、デリマ氏が直面した最後の法的ハードルとなった。 「無制限の自由」 この判決により、デリマ氏はすべての面で潔白となり、7年以上の歳月を経て、法的に完全に無罪となった。 モンテンルパの裁判所から出てきて、弁護士らとともに無数のカメラとマイクを前にしたデリマさんは、記者らに「もちろん幸せです」と笑顔を浮かべ、ギト氏が言うところの「完全な自由」を7年ぶりに味わったと語った。 読む: 6年後、裁判所が保釈を認めデリマは釈放される 「私は今、大きな安堵感と幸福感を感じています」とデリマ氏は語った。「証拠に対する異議申し立てが認められたことで […] それは私が今や完全に自由になり、無罪になったことを意味します。」 彼女はこう付け加えた。「とても解放感があります。痛みや不正義にもかかわらず、私は法の支配を尊重しました。私は容疑に正面から立ち向かい、すべての過程を耐え抜きました。」デ・リマは2017年以来、麻薬関連の容疑で拘留されていたが、彼女は容疑を断固として否定し、彼女の弁護団は「捏造」と呼んでいた。 デ・リマ氏は記者団に対し、自身の投獄の責任があると考える男性について言葉を濁さなかった。 「ドゥテルテ前大統領、あなたは国民に対する罪の責任を問われることになるでしょう」と彼女は宣言した。「私はただの被害者の一人です。あなたの血みどろの偽りの麻薬戦争で何千人ものフィリピン人が殺されました。多くの家族が孤児になりました。」 デ・リマ氏に対して麻薬容疑で告訴した元法務長官ビタリアノ・アギーレ2世氏は、訴訟が却下されると予想していたと述べた。 「それは長い間予想されていたことだ。以前も言ったように、彼女はすでに十分に苦しんでいたので、この展開を嬉しく思う」とアギーレ監督は月曜日に語った。 戦いはまだ終わっていない デ・リマ氏は、大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪、侵略犯罪など、国際社会が懸念する最も重大な犯罪で起訴された個人を捜査し、裁判にかけるオランダに本部を置く国際刑事裁判所(ICC)と協力していると述べた。 失われた年月にもかかわらず、デリマの精神は壊れていないようだ。 彼女は笑顔を浮かべながら記者団にこう語った。「7年が経ち、私は戦いを続ける覚悟ができている。」上院議員への復帰の可能性を含む将来の計画について尋ねられると、デリマ氏は控えめな態度を取った。 「まだ何も決めていません」と彼女は言う。「まだ自分の生活に慣れようとしているところです。たくさんの約束があって、それを整理しているところです。」 しかし、自由党のスポークスマンであるデリマ氏は、正義を求める戦いはまだ終わっていないことを明らかにした。 薬物との関連疑惑 彼女はさらに、「これは私にとって非常に意義深い勝利である。なぜなら、彼女が法務長官を務めたベニグノ・アキノ3世前大統領の3回目の命日と重なったからでもある」と付け加えた。 2009年、当時人権委員会の委員長だったデリマ氏は、ダバオ市で麻薬密売人や犯罪者の容疑者を殺害したとされる自警団、いわゆる「ダバオ・デス・スクワッド」の捜査を主導した。 2016年8月22日、デリマ上院議員は上院司法人権委員会の委員長として、ドゥテルテ大統領の麻薬戦争下での殺人事件や警察の疑わしい活動に関する調査を開始した。…

1719272578
2024-06-24 21:55:00

これからの展望 元上院議員レイラ・デ・リマ氏は、完全な自由を取り戻した今、あらゆる不正や抑圧に対する闘いは続くと語る。—グリグ・C・モンテグランデ

フィリピン、マニラ — ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の血みどろの麻薬戦争を激しく批判した元上院議員レイラ・デ・リマ氏は、前政権によって告発されていたすべての麻薬容疑から無罪となった。

月曜日、モンテンルパ地方裁判所(RTC)のジェネル・ギト裁判官は、彼女が残した最後の訴訟で3月20日に提出した証拠に対する異議申し立てを認め、彼女の支持者たちが政治的動機による試練と決め付けていた事件に転機をもたらした。

異議申立てとは、検察官が提出した証拠が刑事有罪判決を下すには不十分であるという理由で、被告人が訴訟を却下するよう申し立てることです。異議申立てが認められると、裁判所は無罪判決とみなします。

読む: レイラ・デ・リマ、2度目の麻薬事件で無罪

「検察は、合理的な疑いを超えて被告全員の有罪を立証できなかった」とギト氏は記し、デリマ氏、元矯正局長フランクリン・ヘスス・ブカユ氏、および他の共犯者たちがニュービリビッド刑務所(NBP)内で違法薬物取引に関与したという共謀を証明する証拠が不足していると述べた。

読む: 裁判所はデリマの麻薬訴訟3件のうち1件を棄却

デ・リマ氏はまた、ケソン市RTC支部76による2件の不服従事件でも無罪となった。

5月30日にレナト・パンビッド判事が署名し、月曜日にようやく公開された6ページの判決文で、ケソン市裁判所は彼女の上告審請求を認め、事実上、ケソン市首都圏裁判所がこれらの告訴を取り消す彼女の申し立てを先に却下した判決を覆した。

より有名な麻薬事件と並んで長引いていたこれらの事件は、デリマ氏が麻薬関連の公聴会中に2016年の議会の召喚状を無視するよう元補佐官のロニー・ダヤン氏に指示したとの疑惑に根ざしており、デリマ氏が直面した最後の法的ハードルとなった。

「無制限の自由」

この判決により、デリマ氏はすべての面で潔白となり、7年以上の歳月を経て、法的に完全に無罪となった。

モンテンルパの裁判所から出てきて、弁護士らとともに無数のカメラとマイクを前にしたデリマさんは、記者らに「もちろん幸せです」と笑顔を浮かべ、ギト氏が言うところの「完全な自由」を7年ぶりに味わったと語った。

読む: 6年後、裁判所が保釈を認めデリマは釈放される

「私は今、大きな安堵感と幸福感を感じています」とデリマ氏は語った。「証拠に対する異議申し立てが認められたことで […] それは私が今や完全に自由になり、無罪になったことを意味します。」

彼女はこう付け加えた。「とても解放感があります。痛みや不正義にもかかわらず、私は法の支配を尊重しました。私は容疑に正面から立ち向かい、すべての過程を耐え抜きました。」デ・リマは2017年以来、麻薬関連の容疑で拘留されていたが、彼女は容疑を断固として否定し、彼女の弁護団は「捏造」と呼んでいた。

デ・リマ氏は記者団に対し、自身の投獄の責任があると考える男性について言葉を濁さなかった。

「ドゥテルテ前大統領、あなたは国民に対する罪の責任を問われることになるでしょう」と彼女は宣言した。「私はただの被害者の一人です。あなたの血みどろの偽りの麻薬戦争で何千人ものフィリピン人が殺されました。多くの家族が孤児になりました。」

デ・リマ氏に対して麻薬容疑で告訴した元法務長官ビタリアノ・アギーレ2世氏は、訴訟が却下されると予想していたと述べた。

「それは長い間予想されていたことだ。以前も言ったように、彼女はすでに十分に苦しんでいたので、この展開を嬉しく思う」とアギーレ監督は月曜日に語った。

戦いはまだ終わっていない

デ・リマ氏は、大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪、侵略犯罪など、国際社会が懸念する最も重大な犯罪で起訴された個人を捜査し、裁判にかけるオランダに本部を置く国際刑事裁判所(ICC)と協力していると述べた。

失われた年月にもかかわらず、デリマの精神は壊れていないようだ。

彼女は笑顔を浮かべながら記者団にこう語った。「7年が経ち、私は戦いを続ける覚悟ができている。」上院議員への復帰の可能性を含む将来の計画について尋ねられると、デリマ氏は控えめな態度を取った。

「まだ何も決めていません」と彼女は言う。「まだ自分の生活に慣れようとしているところです。たくさんの約束があって、それを整理しているところです。」

しかし、自由党のスポークスマンであるデリマ氏は、正義を求める戦いはまだ終わっていないことを明らかにした。

薬物との関連疑惑

彼女はさらに、「これは私にとって非常に意義深い勝利である。なぜなら、彼女が法務長官を務めたベニグノ・アキノ3世前大統領の3回目の命日と重なったからでもある」と付け加えた。

2009年、当時人権委員会の委員長だったデリマ氏は、ダバオ市で麻薬密売人や犯罪者の容疑者を殺害したとされる自警団、いわゆる「ダバオ・デス・スクワッド」の捜査を主導した。

2016年8月22日、デリマ上院議員は上院司法人権委員会の委員長として、ドゥテルテ大統領の麻薬戦争下での殺人事件や警察の疑わしい活動に関する調査を開始した。

しかし数日後、ドゥテルテ大統領はデリマ氏と麻薬取引を結びつける主張を裏付けるいわゆるマトリックスを提示した。

同年9月、デリマ氏は上院決議案を提出し、国連に対しフィリピンを訪れ、違法薬物との戦いによる同国での「前例のない超法規的殺害と即決処刑の現象」を調査するよう求めた。

同日、デリマ氏は上院司法人権委員会の委員長を解任された。

2017年2月24日、司法省がデリマ氏に対して刑事告訴を行ってから1週間後、デリマ氏は逮捕された。

2021年2月、モンテンルパRTC支部205は、刑事事件番号(CCN)17-166の証拠に対するデリマの異議申し立てを認めました。2023年5月12日、検察側の主要証人の撤回により、デリマは、2012年12月にNBPでの麻薬取引の収益から少なくとも500万ペソを受け取ったとして告発されていたCCN 17-165で無罪となりました。

2023年11月13日、デ・リマ被告は、複数の検察側証人の証言撤回を受けて、モンテンルパ市裁判所から3件目かつ最後の事件の保釈許可を得た。—ドナ・Z・パッツィブガンおよびインクワイアラー・リサーチの報道

#最後の麻薬事件が棄却されデリマ氏の無罪が証明される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。