日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

食料品店での銃撃で4人が死亡、アーカンソー州の町は信じられない思い

トーマスさんとシャロン・ブラジルさんは、金曜日の朝遅く、アーカンソー州フォーダイスにある唯一の食料品店の前で車に座って、その晩にグリルで焼くために何を買おうかと話し合っていた。その時、銃を持った男が近づいてくるのに気づいた。ブラジル氏は、彼らを見て「そして撃った」と語った。65歳のブラジル牧師は右目の上の額を撃たれた。ブラジルさんは割れたガラスで切り傷を負った。二人とも病院に運ばれたが、生き延びた。二人は幸運な人たちだった。警察によると、犯人はマッド・ブッチャー食料品店で銃を乱射し、合計4人を殺害、9人を負傷させたという。土曜日、リトルロックの南約70マイルにある人口3,400人のこの町は、夕方に死亡した4人目の犠牲者を含むいくつかの詳細が明らかになり、ようやく流血事件の衝撃から立ち直り始めたところだった。「言葉がありません」と、マッド・ブッチャーから数軒先で花屋を営む娘を持つケイシー・ラングレーさんは言う。「今朝目が覚めた時、すべて夢だったと思いました。これは実際に起こったことではありませんでしたが、実際に起こったのです。」アーカンソー州警察は土曜日遅く、死亡したのはシャーリー・テイラーさん(62歳)、キャリー・ウィームズさん(23歳)、ロイ・スタージスさん(50歳)、エレン・シュラムさん(81歳)であると特定した。 テイラーさんの娘、アンジェラ・アッチリーさんは、母親がいつものように食料品の買い物をしていたときに、マッド・ブッチャーのレジに立っていたところ殺害されたと語った。 料理をしたり、小さなパーティーを主催したりするのが好きだったテイラーさんは、金曜日にアッチリーさんの息子に買い物に同行しないかと尋ねた。息子は応じず、今では「後悔している」とアッチリーさんは言う。「息子は『僕が娘を守ったりすればよかった』と言っていました。私は『そうしたら、葬式が二つも開かれることになる』と言いました」アーカンソー州警察によると、負傷者の中には命に別状のない負傷をした警察官2人と、フォーダイスの南東約10マイルにあるニューエディンバーグの44歳の容疑者トラビス・ユージーン・ポージーも含まれている。警察は土曜日遅く、リトルロックの病院で重体となっている1人を含む4人が入院中であると発表した。警察は金曜日遅くに、ポージー氏が殺人罪3件で起訴されると発表した。土曜日遅くに新たな犠牲者が出たとの報道で、起訴件数は4件に増え、追加起訴が保留中だ。銃撃事件が起きたダラス郡に隣接するウォシタ郡の受刑者登録簿によると、ポージー氏は殺人罪と殺人未遂罪で拘留されている。当局は、店内と駐車場の両方で発生したと思われる発砲事件の動機について詳細を明らかにしていない。警察幹部によると、容疑者は散弾銃を使用した。土曜日の時点では、他に武器が使用されたかどうか、また武器が違法に入手されたかどうかは不明である。容疑者が被害者と何らかのつながりがあるかどうかも不明である。 しかし「彼は落ち着いていた」とブラジル氏は言う。「歩きながら銃を撃っていた」 ジョーイとして知られるポージー氏は、この地域に何世代も住んでいる家族の出身です。彼は、ベトナム戦争で海兵隊員として戦った父、トラビス・ジュリアン・ポージーと同様に、木材産業で働いていました。 2021年に死亡容疑者はトラック輸送業界でも働いており、土曜日も彼の会社名「トラビス・ポージー・トラッキング」のトラックが彼の敷地内に駐車されていた。マッド・ブッチャーでは、ドアに2枚の赤い紙が貼られており、すべて大文字で「臨時休業。コミュニティのためにお祈りください」というメッセージが書かれていた。「この小さな町では聞いたことがない」とラングレーさんは言い、店の近くで娘が寄贈した花輪の写真を撮ろうと立ち止まった。 土曜日、他の住民たちも同じように動揺していた。愛する家族が被害を免れたことに安堵を表明する人もいた。 牧師でもあるロビン・ロアークは アーカンソー州下院議員選挙に立候補は、金曜日に、食料品店と同じショッピングセンター内の薬局の前に車を停めていた母親からテキストメッセージを受け取ったと述べた。母親は、銃撃事件が起きていると思うと伝えてきたという。「母に電話すると、電話が鳴り続けるばかりで、誰も出ない」とロアークさんは土曜日の朝に語った。「母が電話に出るまで3、4回電話した。聞こえたのは銃声だけだった。絶え間ない銃声の集中砲火だった。『お母さん、そこにいるの?』って感じだった」結局、ロアーク氏の母親が車に乗った。彼女は車の床に横たわっていたが、無事だった。 ブラジル氏は、自分と妻が幸運だったことを知っていると語った。 医師は、傷口に爆弾の破片があるが、大丈夫だと彼に言った。「それだけでよかった。片目を失う可能性もあった」と彼は言い、「孫たちとまた遊ぶ機会が得られた」ことに感謝していると付け加えた。犠牲者の一人であるテイラーさんには、3人の子供、6人の孫、2人のひ孫がいたとアッチリーさんは語った。「彼女は本当に素晴らしい女性でした」と彼女は付け加えた。「彼女は子供たちのためなら何でもしました。彼女にとって家族がすべてでした。」アッチリーさんは最後に母親に会ったときのことを思い出した。それは木曜日で、フォーダイスから南に約30マイルのカムデンに住むアッチリーさんはリトルロックへ向かう途中、母親の家に立ち寄り、庭で採れたキュウリとトマトを母親に渡した。「私は彼女に愛していると伝えました」と彼女は言った。 #食料品店での銃撃で4人が死亡アーカンソー州の町は信じられない思い

食料品店での銃撃で4人が死亡、アーカンソー州の町は信じられない思い

1719112261
2024-06-23 02:48:37

トーマスさんとシャロン・ブラジルさんは、金曜日の朝遅く、アーカンソー州フォーダイスにある唯一の食料品店の前で車に座って、その晩にグリルで焼くために何を買おうかと話し合っていた。その時、銃を持った男が近づいてくるのに気づいた。

ブラジル氏は、彼らを見て「そして撃った」と語った。65歳のブラジル牧師は右目の上の額を撃たれた。ブラジルさんは割れたガラスで切り傷を負った。二人とも病院に運ばれたが、生き延びた。二人は幸運な人たちだった。

警察によると、犯人はマッド・ブッチャー食料品店で銃を乱射し、合計4人を殺害、9人を負傷させたという。土曜日、リトルロックの南約70マイルにある人口3,400人のこの町は、夕方に死亡した4人目の犠牲者を含むいくつかの詳細が明らかになり、ようやく流血事件の衝撃から立ち直り始めたところだった。

「言葉がありません」と、マッド・ブッチャーから数軒先で花屋を営む娘を持つケイシー・ラングレーさんは言う。「今朝目が覚めた時、すべて夢だったと思いました。これは実際に起こったことではありませんでしたが、実際に起こったのです。」

アーカンソー州警察は土曜日遅く、死亡したのはシャーリー・テイラーさん(62歳)、キャリー・ウィームズさん(23歳)、ロイ・スタージスさん(50歳)、エレン・シュラムさん(81歳)であると特定した。

テイラーさんの娘、アンジェラ・アッチリーさんは、母親がいつものように食料品の買い物をしていたときに、マッド・ブッチャーのレジに立っていたところ殺害されたと語った。

料理をしたり、小さなパーティーを主催したりするのが好きだったテイラーさんは、金曜日にアッチリーさんの息子に買い物に同行しないかと尋ねた。息子は応じず、今では「後悔している」とアッチリーさんは言う。「息子は『僕が娘を守ったりすればよかった』と言っていました。私は『そうしたら、葬式が二つも開かれることになる』と言いました」

アーカンソー州警察によると、負傷者の中には命に別状のない負傷をした警察官2人と、フォーダイスの南東約10マイルにあるニューエディンバーグの44歳の容疑者トラビス・ユージーン・ポージーも含まれている。警察は土曜日遅く、リトルロックの病院で重体となっている1人を含む4人が入院中であると発表した。

警察は金曜日遅くに、ポージー氏が殺人罪3件で起訴されると発表した。土曜日遅くに新たな犠牲者が出たとの報道で、起訴件数は4件に増え、追加起訴が保留中だ。銃撃事件が起きたダラス郡に隣接するウォシタ郡の受刑者登録簿によると、ポージー氏は殺人罪と殺人未遂罪で拘留されている。

当局は、店内と駐車場の両方で発生したと思われる発砲事件の動機について詳細を明らかにしていない。警察幹部によると、容疑者は散弾銃を使用した。土曜日の時点では、他に武器が使用されたかどうか、また武器が違法に入手されたかどうかは不明である。容疑者が被害者と何らかのつながりがあるかどうかも不明である。

しかし「彼は落ち着いていた」とブラジル氏は言う。「歩きながら銃を撃っていた」

ジョーイとして知られるポージー氏は、この地域に何世代も住んでいる家族の出身です。彼は、ベトナム戦争で海兵隊員として戦った父、トラビス・ジュリアン・ポージーと同様に、木材産業で働いていました。 2021年に死亡容疑者はトラック輸送業界でも働いており、土曜日も彼の会社名「トラビス・ポージー・トラッキング」のトラックが彼の敷地内に駐車されていた。

マッド・ブッチャーでは、ドアに2枚の赤い紙が貼られており、すべて大文字で「臨時休業。コミュニティのためにお祈りください」というメッセージが書かれていた。

「この小さな町では聞いたことがない」とラングレーさんは言い、店の近くで娘が寄贈した花輪の写真を撮ろうと立ち止まった。

土曜日、他の住民たちも同じように動揺していた。愛する家族が被害を免れたことに安堵を表明する人もいた。

牧師でもあるロビン・ロアークは アーカンソー州下院議員選挙に立候補は、金曜日に、食料品店と同じショッピングセンター内の薬局の前に車を停めていた母親からテキストメッセージを受け取ったと述べた。母親は、銃撃事件が起きていると思うと伝えてきたという。

「母に電話すると、電話が鳴り続けるばかりで、誰も出ない」とロアークさんは土曜日の朝に語った。「母が電話に出るまで3、4回電話した。聞こえたのは銃声だけだった。絶え間ない銃声の集中砲火だった。『お母さん、そこにいるの?』って感じだった」

結局、ロアーク氏の母親が車に乗った。彼女は車の床に横たわっていたが、無事だった。

ブラジル氏は、自分と妻が幸運だったことを知っていると語った。

医師は、傷口に爆弾の破片があるが、大丈夫だと彼に言った。「それだけでよかった。片目を失う可能性もあった」と彼は言い、「孫たちとまた遊ぶ機会が得られた」ことに感謝していると付け加えた。

犠牲者の一人であるテイラーさんには、3人の子供、6人の孫、2人のひ孫がいたとアッチリーさんは語った。「彼女は本当に素晴らしい女性でした」と彼女は付け加えた。「彼女は子供たちのためなら何でもしました。彼女にとって家族がすべてでした。」

アッチリーさんは最後に母親に会ったときのことを思い出した。それは木曜日で、フォーダイスから南に約30マイルのカムデンに住むアッチリーさんはリトルロックへ向かう途中、母親の家に立ち寄り、庭で採れたキュウリとトマトを母親に渡した。

「私は彼女に愛していると伝えました」と彼女は言った。

#食料品店での銃撃で4人が死亡アーカンソー州の町は信じられない思い

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。