日本語版
最新ニュース
日本

奴隷制の歴史を記念する年はほぼ終わりましたが、「天使はまだ降りていません」

ANP昨年オーステルパークで行われた奴隷制の過去を記念する国家式典NOS ニュース•金曜日、16:22アンネケ・ポラック編集者 国内アンネケ・ポラック編集者 国内ウィレム=アレクサンダー国王が2023年7月1日に謝罪をもって奴隷制の記念年を開始したとき、アムステルダムのオーステルパークには希望、感動、喜びがあふれていた。それからほぼ1年が経った今、雰囲気は完全に異なっている。「これからやってくるこの新しい内閣には、ピリオドもコンマもなく、バックスペースがある」と、黒人の遺産をアーカイブするブラック・アーカイブのミッチェル・エサハスは言う。記念年を前に当時のルッテ首相は 言い訳 オランダの奴隷制度の過去に対する抗議。「重要な記念年を迎えるにあたり、我々は共に前進する道を見つけるためにこれを行っている」とルッテ首相は2022年12月19日に述べた。「我々は過去だけでなく未来も共有している。だから今日はコンマを打つ。無意味だ」啓発基金が設立され、キュラソーの自由の闘士トゥーラの名誉回復が図られ、奴隷博物館の建設が開始され、国家追悼委員会が設立されました。また、演劇からポッドキャスト、討論会から音楽集会まで、年間を通じてさまざまな活動が行われました。しかし、記念年の収益は黒人社会の中では様々な見方をされている。エサハスの懐疑心は、記念年の開幕式でウィレム・アレクサンダー国王が述べた言葉からすでに始まっている。 許し この人道に対する罪に対する先祖の無策を嘆願した。「10 kon drai、時代は変わった」と国王は言った。「だが、良い意味ではない」とエサハス氏は言い、PVV が最大政党となった新内閣の誕生に言及した。したがって、7月1日の記念年の締めくくりがオーステルパークでどのように行われるかが問題となる。今年は国王は出席しないが、PVV商工会議所のボスマ会長は出席する。同氏は昨年国会議員として、啓発基金を左翼活動家への贈り物とみなしていると表明した人物である。 「まったく興味がない。そのお金で何か役に立つことをしてほしい。知られたくない。やめてほしい。奴隷制度の悪質な活動は何年も続いている。これは2億ドル相当のプロパガンダと教化だ」とボスマン氏は当時語った。昨年末に下院議員を退任した元 BIJ1 議員シルバナ・シモンズ氏は、記念年を前に、復興策は象徴的な言葉よりも価値があると警告した。「意識向上基金、奴隷博物館、植民地時代と奴隷制度の過去に関する教育への投資は構造的なものではなく、子孫の物質的な現実を改善することには貢献していません」とシモンズ氏は述べた。「意識向上は不可欠ですが、意識向上を最も必要としないグループが、奴隷制度の明白な遺産によって最も大きな打撃を受けています。」奴隷制度の歴史に関する対話グループの諮問委員会も、2021年に認識、謝罪、回復に取り組むよう勧告した。最初の2点は達成されたが、回復はまだない、と元委員長のダグマー・オウズホーン氏は言う。「回復というと支払いを思い浮かべるが、回復はそれよりずっと広い。過去に起こったことを正し、その影響と闘うことだ。私たちはまだ小数点にとどまっており、一点にとどまっているわけではない」オウドショールン氏も、エサジャス氏が言及している「バックスペース」のリスクを感じている。「それがバックスペースになるかどうかは、これから見守る必要がある。ボスマ商工会議所会長の出席が発表されたことは、彼の発言のせいでコミュニティーにとって侮辱であると言えよう。」退任する教育・文化・科学大臣ダイクグラーフ氏は、奴隷制度の歴史を記念する年を担当した。同氏はそれほど悲観的ではない。「私にとって、これは大臣として経験した中で最も意義深いことです。多くの人が耳を傾けられ、理解されていると感じました。私たちは共に一線を越えたと感じています。首相の謝罪と国王の許しの要請は取り消すことができません。」オランダ奴隷制の歴史と遺産に関する国立研究所(NiNsee)のリンダ・ノーイトメール会長は、奴隷制の歴史を記念する年の最終目標が達成されたかどうか疑問を抱いている。「苦しみはまだ終わっていないし、社会経済的不利もまだ回復していない。トゥーラの復興、奴隷制博物館の設立、これらはすべて良いことであり、重要なことだ。しかし、疑問は… 一日の終わりに 「これが本当に最も弱い立場にある人々を助けるのかどうか。」例えば、教育にもっと資金が投入されることを望んでいたが、1億ユーロが政策強化に充てられていることは前向きだと彼女は言う。新内閣の発足により、ノーイトメール氏は特に地方自治体で前進できることを期待している。「我々は肩を落とすつもりはない。」 2024-06-22 14:22:53 1719075782 #奴隷制の歴史を記念する年はほぼ終わりましたが天使はまだ降りていません

奴隷制の歴史を記念する年はほぼ終わりましたが、「天使はまだ降りていません」

ANP昨年オーステルパークで行われた奴隷制の過去を記念する国家式典

NOS ニュース•金曜日、16:22

  • アンネケ・ポラック

    編集者 国内

  • アンネケ・ポラック

    編集者 国内

ウィレム=アレクサンダー国王が2023年7月1日に謝罪をもって奴隷制の記念年を開始したとき、アムステルダムのオーステルパークには希望、感動、喜びがあふれていた。それからほぼ1年が経った今、雰囲気は完全に異なっている。「これからやってくるこの新しい内閣には、ピリオドもコンマもなく、バックスペースがある」と、黒人の遺産をアーカイブするブラック・アーカイブのミッチェル・エサハスは言う。

記念年を前に当時のルッテ首相は 言い訳 オランダの奴隷制度の過去に対する抗議。「重要な記念年を迎えるにあたり、我々は共に前進する道を見つけるためにこれを行っている」とルッテ首相は2022年12月19日に述べた。「我々は過去だけでなく未来も共有している。だから今日はコンマを打つ。無意味だ」

啓発基金が設立され、キュラソーの自由の闘士トゥーラの名誉回復が図られ、奴隷博物館の建設が開始され、国家追悼委員会が設立されました。また、演劇からポッドキャスト、討論会から音楽集会まで、年間を通じてさまざまな活動が行われました。

しかし、記念年の収益は黒人社会の中では様々な見方をされている。エサハスの懐疑心は、記念年の開幕式でウィレム・アレクサンダー国王が述べた言葉からすでに始まっている。 許し この人道に対する罪に対する先祖の無策を嘆願した。「10 kon drai、時代は変わった」と国王は言った。「だが、良い意味ではない」とエサハス氏は言い、PVV が最大政党となった新内閣の誕生に言及した。

したがって、7月1日の記念年の締めくくりがオーステルパークでどのように行われるかが問題となる。今年は国王は出席しないが、PVV商工会議所のボスマ会長は出席する。同氏は昨年国会議員として、啓発基金を左翼活動家への贈り物とみなしていると表明した人物である。

「まったく興味がない。そのお金で何か役に立つことをしてほしい。知られたくない。やめてほしい。奴隷制度の悪質な活動は何年も続いている。これは2億ドル相当のプロパガンダと教化だ」とボスマン氏は当時語った。

昨年末に下院議員を退任した元 BIJ1 議員シルバナ・シモンズ氏は、記念年を前に、復興策は象徴的な言葉よりも価値があると警告した。「意識向上基金、奴隷博物館、植民地時代と奴隷制度の過去に関する教育への投資は構造的なものではなく、子孫の物質的な現実を改善することには貢献していません」とシモンズ氏は述べた。「意識向上は不可欠ですが、意識向上を最も必要としないグループが、奴隷制度の明白な遺産によって最も大きな打撃を受けています。」

奴隷制度の歴史に関する対話グループの諮問委員会も、2021年に認識、謝罪、回復に取り組むよう勧告した。最初の2点は達成されたが、回復はまだない、と元委員長のダグマー・オウズホーン氏は言う。「回復というと支払いを思い浮かべるが、回復はそれよりずっと広い。過去に起こったことを正し、その影響と闘うことだ。私たちはまだ小数点にとどまっており、一点にとどまっているわけではない」

オウドショールン氏も、エサジャス氏が言及している「バックスペース」のリスクを感じている。「それがバックスペースになるかどうかは、これから見守る必要がある。ボスマ商工会議所会長の出席が発表されたことは、彼の発言のせいでコミュニティーにとって侮辱であると言えよう。」

退任する教育・文化・科学大臣ダイクグラーフ氏は、奴隷制度の歴史を記念する年を担当した。同氏はそれほど悲観的ではない。「私にとって、これは大臣として経験した中で最も意義深いことです。多くの人が耳を傾けられ、理解されていると感じました。私たちは共に一線を越えたと感じています。首相の謝罪と国王の許しの要請は取り消すことができません。」

オランダ奴隷制の歴史と遺産に関する国立研究所(NiNsee)のリンダ・ノーイトメール会長は、奴隷制の歴史を記念する年の最終目標が達成されたかどうか疑問を抱いている。「苦しみはまだ終わっていないし、社会経済的不利もまだ回復していない。トゥーラの復興、奴隷制博物館の設立、これらはすべて良いことであり、重要なことだ。しかし、疑問は… 一日の終わりに 「これが本当に最も弱い立場にある人々を助けるのかどうか。」

例えば、教育にもっと資金が投入されることを望んでいたが、1億ユーロが政策強化に充てられていることは前向きだと彼女は言う。新内閣の発足により、ノーイトメール氏は特に地方自治体で前進できることを期待している。「我々は肩を落とすつもりはない。」

2024-06-22 14:22:53
1719075782
#奴隷制の歴史を記念する年はほぼ終わりましたが天使はまだ降りていません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。