Vice-Versa 2の制作者が語る

今週水曜日6月19日に映画館で『Vice-Versa 2』が公開される前に、監督のケルシー・マンとプロデューサーのマーク・ニールセンがリンターノートとのインタビューで映画の制作について語った。

思春期の脳では何が起こっているのでしょうか？少しの嫉妬と退屈、たくさんの恥ずかしさ…そしてかなりの不安。これが脳の反応です バイス・ヴァーサ2、ピクサースタジオの最新作。2015年に公開されたこのイベント映画の続編は、2024年6月19日水曜日についにフランスの映画館に登場します。この映画は、すでに世界の興行収入でアニメ映画の最高のスタート記録を破っています。

ピート・ドクター監督による第1話は、ソウル、アップゼア、ウォッチなど）は、転校後の少女ライリーの苦悩を、彼女の内面の混乱を登場人物の形で体現することで描いた作品で、批評家からも人気からも成功を収めた。この第2話では、ライリーは報われない時代に入り、新たな、時には暴力的な感情に直面する。監督はケルシー・マンが引き継ぎ、プロデューサーのマーク・ニールセンがサポートし、ライリーの困難な時代への突入の物語を語る。2人はアヌシー・アニメーション映画祭に出席し、この待望の新作を一般に公開した。インターネットユーザーが2人に会い、この映画の制作の舞台裏について語った。

バイス・ヴァーサ2 思春期に起こる激動を描いています。しかし、ありきたりの決まり文句とはかけ離れ、その年齢で感じる不安や社会的プレッシャーに焦点を当てています。なぜこの選択をしたのですか?

ケルシー・マン（監督） 私はリストを作るのが好きな人間で、そういう風に考えています。だから、ライリーがティーンエイジャーになった今、起こり得る新しい感情をすべてリストアップしました。不安はそのリストの中にあり、私はすぐにそれに惹かれました。そして、この映画に取り組み始めた2020年1月、私はティーンエイジャーが何を経験しているのかについて多くのリサーチを行いました。これはパンデミック前のことで、不安はティーンエイジャー、特に女の子の間ですでに増加していました。その後、COVID-19のパンデミックがあり、ティーンエイジャーの不安はさらに深刻になりました… ティーンエイジャーの間でも、大人と同じくらい深刻です！私たちはすでにこの物語を語る価値があると決めていましたが、COVID-19以来、思春期の不安についてお互いに話し合い、この感情に焦点を当てることが今や不可欠であると気づきました。

「十代の少女たちのグループが、私たちが伝えていた物語に真実味をもたらしてくれました」

あなたは、キャラクターの執筆を十代の女の子たちに手伝ってもらうよう依頼しました…

ケルシー・マン : そう、「ライリーのチーム」でした！

まさにそうです。彼らは映画の脚本にどのような影響を与えましたか？

マーク・ニールセン（プロデューサー） : 何よりも、彼らは私たちが語る物語に真実味をもたらしてくれました。3年前、早い段階で彼らを集め、彼らを諮問委員会のように扱い、映画の各バージョンを彼らと共有しました。すでに4か月ごとにピクサーの映画製作者のグループに映画を見せ、彼らのメモや考えを集めていました。そして彼らにも同じことをしました。彼らに映画をプレゼンテーションし、いくつかの質問をしました。あなたが共感するものは何ですか？本物らしくない、または現実的ではないと思われる何か気になることはありましたか？最も感じた感情は何ですか？共感できなかったものは何ですか？彼らは、私たちが彼らに提示したものに対する本物の心からの反応を私たちに伝えるだけで、微妙な方法で映画を形作るのを手伝ってくれました。それは、何を残し、何を削除するかを決定するのに役立ちました。

当初のアイデアから変更されたプロット要素はありましたか?

ケルシー・マン ： おそらく… （考える) おそらく私たちが書いたひどいセリフで、彼らは私たちにこう言ったのです。「でも、誰もそんなことは言いませんよ！」 (笑い）。
マーク・ニールセン : 彼らは間違いなく会話の面で私たちを助けてくれました…
ケルシー・マン ：具体的に何だったか思い出せたらいいんですけど…恥ずかしくてすぐに忘れちゃうときもあります（笑）。

わかります。特にティーンエイジャーに対しては。

ケルシー・マン ：（笑）はい、完全にそうです！

オリジナル版（そして結果的にVF）でアンニュイを演じるのはフランス人女優アデル・エグザルコプロスです。なぜこのフランス人女優を選んだのですか？

ケルシー・マン : 私たちのバージョンでも、このキャラクターは「アンニュイ」（編集者注：「退屈」ではありません）と呼ばれており、フランス人です。
マーク・ニールセン : アデルは何よりも素晴らしい。そして私たちは彼の声が大好きです。すべては声にあります！私たちはキャスティング部門と会って、「アンニュイを演じる女優はフランス人にしてほしいので、フランス人女優だけを起用してください」と要求しました。
ケルシー・マン 私たちが求めていたのは、フランス語のアクセントを真似できる人ではなく、本物のフランス語のアクセントを持つ人でした。
マーク・ニールセン : 私たちは、名前を明かさずにフランス人女優の声を30人ほど聞かされました。そして、声を聞きながらキャラクターデザインの画像を見て、一番しっくりくるものに決めました。アデルの声です。すると、彼女たちが「ああ、それが誰だか分かりますか？」と聞いてきて、「わあ！ 冗談でしょ？」って感じでした。
ケルシー・マン : そして私たちは彼らに尋ねました。「しかし、この映画に彼を起用できると思いますか？」
マーク・ニールセン ：「彼女は受け入れると思いますか？」
ケルシー・マン : そして幸運なことに、彼女は「はい」と言ってくれました。

「自分自身のストレスが支配的になったら、創造力を発揮できなくなる」

最初のエピソード 逆に はピクサーの名作となりました。この続編を制作するにあたってプレッシャーは感じましたか?

ケルシー・マン : いいえ、一度も、一日も（笑い）。
マーク・ニールセン : (笑い） たぶんちょっと
ケルシー・マン : 少しはそうかもしれません。不安をテーマにした映画を作ったのは、何の理由もなく作ったわけではありません。この映画から学んだことを自分の人生に当てはめようとしました。ライリーの問題が物語の最後で簡単に解決されないこと、彼女が二度と不安の問題に悩まなくて済むことが私たちにとっては重要でした。なぜなら、現実の生活では不安は私たちが常に対処法を学ばなければならない感情だからです。私もそうです。プレッシャーに圧倒されてしまうと、完全に動けなくなってしまうからです。自分のストレスに支配されてしまうと、クリエイティブになれません。クリエイティブなプロセスには喜びを持って取り組まなければなりません。少しの不安は助けになりますが。正直に言うと、締め切りを設けて、確実に仕事を提出できるようにしたいのです。
マーク・ニールセン :そして私は期限を設けるのが好きなので、これは私たちにとって完璧にうまくいきました!
ケルシー・マン : だから私たちの関係はうまくいっているんです！私たちは良いチームなのです。

不安に悩まされているのに、どうやってこれほど野心的な映画を制作したのですか？

ケルシー・マン プレッシャーに押しつぶされてしまうか、ただ自分に「このチャンスは素晴らしい」と言い聞かせるか。もし私が10歳の頃の自分に、このチャンスは素晴らしいと伝えられたら、 バイス・ヴァーサ2 彼が現れると、この小さな男の子はとても興奮してとても幸せでした。そして、それが私がスタジオに入るときに毎日思い出さなければならない気持ちです。そして、私は本当にそれを感じました！プレッシャーは確かにありましたし、ピクサーでの映画はどれも作るのがとても難しいですが、朝、喜びの気持ちで仕事に来れば、成功はやって来ます。
マーク・ニールセン : チームの情熱のおかげでもあります。この映画に関わった全員が 逆に、 そして、私たちは、本当にこの作品を愛し、価値のある続編に全力を尽くしたいと願う人々だけを採用しました。これはすべて、私たちのチームの才能のおかげです。