日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気候変動抗議デモ参加者、ストーンヘンジの記念碑にオレンジ色の塗料を吹き付け逮捕

イングランド南部の古代遺跡ストーンヘンジにオレンジ色のペンキを吹き付けた気候変動抗議活動家2人が、2人の通行人が介入して阻止したため、水曜日に逮捕された。ジャスト・ストップ・オイルによる最近の行為は、リシ・スナック首相によって「恥ずべき破壊行為」として即座に非難された。来月の総選挙でスナック首相の主な対立候補である労働党党首キール・スターマー氏は、この団体を「哀れ」と呼び、被害は「言語道断」だと述べた。この事件は、北半球で一年で最も日が長い夏至を祝うため、数千人がおよそ4,500年前に建てられたストーンサークルに集まる予定のわずか前日に起きた。この遺跡を管理するイングリッシュ・ヘリテージは「非常に動揺している」とし、学芸員らが被害状況を調査中だと述べた。ジャスト・ストップ・オイルは、塗料はコーンスターチで作られており、雨で溶けてしまうだろうと述べた。2人の抗議者が水曜日、記念碑にオレンジ色の物質を吹き付けた後、ストーンヘンジに座り込んだ。写真:AP通信経由のジャスト・ストップ・オイル同団体が公開したビデオには、ラジャン・ナイドゥ容疑者(73歳)と特定された男が、消火器型のペイント噴霧器から垂直に立っている石の一つにオレンジ色の霧を噴射する様子が映っている。「止まれ」と叫ぶ声が聞こえる中、野球帽とレインコートを着た人物が駆け寄り、ナイドゥさんの腕をつかんで記念碑から引き離そうとした。青いシャツを着た男も加わり、ペイントスプレーを奪い取った。2人目の抗議者、ニアム・リンチ(21歳)は、帽子をかぶった最初の通行人が彼女を止める前に、なんとか3つの石を投げつけた。ウィルトシャー警察は、この2人は世界で最も有名な先史時代の遺跡の一つでありユネスコの世界遺産でもある遺跡を破壊した疑いで逮捕されたと発表した。ストーンヘンジは、5,000年前から段階的にソールズベリー平原の平地に建設され、そのユニークな石の環状列石は紀元前2,500年頃の新石器時代後期に建てられました。 02:11謎が解明:科学者がストーンヘンジの巨石の起源を解明謎が解明:科学者がストーンヘンジの巨石の起源を解明「ジャスト・ストップ・オイル」は、スポーツイベントを妨害したり、有名な芸術作品にペンキや食べ物をかけたり、交通を妨害して地球温暖化への注意を喚起したりして、注目と反発を受けているヨーロッパ各地の多くの環境保護団体の一つである。同団体は、労働党の最近の選挙マニフェストに反応して行動したと述べた。労働党は、7月4日の総選挙で勝利した場合、石油・ガス探査のライセンスをこれ以上発行しないと述べている。ジャスト・ストップ・オイルはモラトリアムを支持しているが、それだけでは十分ではないと述べた。同団体は声明で、世論調査でリードし、専門家や政治家から次期政権を率いると広く予想されている労働党は、さらに踏み込んで、2030年までに化石燃料を段階的に廃止する条約に署名する必要があると述べた。同団体は声明で「石炭、石油、ガスを燃やし続けると、何百万人もの人々が死ぬことになる」と述べた。 #気候変動抗議デモ参加者ストーンヘンジの記念碑にオレンジ色の塗料を吹き付け逮捕

気候変動抗議デモ参加者、ストーンヘンジの記念碑にオレンジ色の塗料を吹き付け逮捕

1718820592
2024-06-19 18:06:05

イングランド南部の古代遺跡ストーンヘンジにオレンジ色のペンキを吹き付けた気候変動抗議活動家2人が、2人の通行人が介入して阻止したため、水曜日に逮捕された。

ジャスト・ストップ・オイルによる最近の行為は、リシ・スナック首相によって「恥ずべき破壊行為」として即座に非難された。来月の総選挙でスナック首相の主な対立候補である労働党党首キール・スターマー氏は、この団体を「哀れ」と呼び、被害は「言語道断」だと述べた。

この事件は、北半球で一年で最も日が長い夏至を祝うため、数千人がおよそ4,500年前に建てられたストーンサークルに集まる予定のわずか前日に起きた。

この遺跡を管理するイングリッシュ・ヘリテージは「非常に動揺している」とし、学芸員らが被害状況を調査中だと述べた。ジャスト・ストップ・オイルは、塗料はコーンスターチで作られており、雨で溶けてしまうだろうと述べた。

2人の抗議者が水曜日、記念碑にオレンジ色の物質を吹き付けた後、ストーンヘンジに座り込んだ。写真:AP通信経由のジャスト・ストップ・オイル

同団体が公開したビデオには、ラジャン・ナイドゥ容疑者(73歳)と特定された男が、消火器型のペイント噴霧器から垂直に立っている石の一つにオレンジ色の霧を噴射する様子が映っている。

「止まれ」と叫ぶ声が聞こえる中、野球帽とレインコートを着た人物が駆け寄り、ナイドゥさんの腕をつかんで記念碑から引き離そうとした。

青いシャツを着た男も加わり、ペイントスプレーを奪い取った。

2人目の抗議者、ニアム・リンチ(21歳)は、帽子をかぶった最初の通行人が彼女を止める前に、なんとか3つの石を投げつけた。

ウィルトシャー警察は、この2人は世界で最も有名な先史時代の遺跡の一つでありユネスコの世界遺産でもある遺跡を破壊した疑いで逮捕されたと発表した。

ストーンヘンジは、5,000年前から段階的にソールズベリー平原の平地に建設され、そのユニークな石の環状列石は紀元前2,500年頃の新石器時代後期に建てられました。

02:11

謎が解明:科学者がストーンヘンジの巨石の起源を解明

謎が解明:科学者がストーンヘンジの巨石の起源を解明

「ジャスト・ストップ・オイル」は、スポーツイベントを妨害したり、有名な芸術作品にペンキや食べ物をかけたり、交通を妨害して地球温暖化への注意を喚起したりして、注目と反発を受けているヨーロッパ各地の多くの環境保護団体の一つである。

同団体は、労働党の最近の選挙マニフェストに反応して行動したと述べた。労働党は、7月4日の総選挙で勝利した場合、石油・ガス探査のライセンスをこれ以上発行しないと述べている。ジャスト・ストップ・オイルはモラトリアムを支持しているが、それだけでは十分ではないと述べた。

同団体は声明で、世論調査でリードし、専門家や政治家から次期政権を率いると広く予想されている労働党は、さらに踏み込んで、2030年までに化石燃料を段階的に廃止する条約に署名する必要があると述べた。

同団体は声明で「石炭、石油、ガスを燃やし続けると、何百万人もの人々が死ぬことになる」と述べた。

#気候変動抗議デモ参加者ストーンヘンジの記念碑にオレンジ色の塗料を吹き付け逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。