最後： 検察官クリステル・ガンソは、フィリップさんの両親の強い反発を受け、52歳のフィリップさんに対して懲役4年2ヶ月の求刑を提出した。
「座ってこんな話を聞いていられない」と29歳のヨハンセン被告の父親であるケル・アーネ・ヨハンセン氏は言い、法廷から飛び出していく。傍聴人の何人かも激しく反応した。
i この要約はChatGPTによって作成され、Dagbladetによって承認されました。閉じる
長い話を短くします
海の眺め
ドラメン（ダグブラーデット）：「糞男は私たちの息子を利用したのです。息子を奪ったのです。分かっているのか、このろくでなし」と証言台で涙をこらえながら語ったマリアン・スメズルド（57）は、息子フィリップ（29）の過失致死の罪に問われている52歳の男をじっと見つめた。
マリアンヌとフィリップの父親であるケル・アーネ・ヨハンセン（62）は、両者とも、裁判の最終日、当事者の手続きの前に発言することを要求した。両者とも、52歳の父親が息子の頭を撃ったのは、本人と検察が主張する事故ではなく、故意だったと確信している。
友情を信じない
– フィリップは私たちの世界でした。彼は生まれたときから明るい光、一筋の太陽でした。確かに人生で困難もありましたが、人を傷つけたことは一度もありませんでした。「一度も」とマリアンは言います。
射殺：フィリップ・スメッドスルード（29）は、被告の52歳の自宅で頭を撃たれて死亡しているのが発見された。写真：ニーナ・ハンセン/ダグブラーデット もっと見る
52歳の被告は、彼女が彼に話しかけながら証言台から時折目をそらす。彼もまた目に涙を浮かべている。彼はフィリップが彼の最も親しい友人だったと説明した。両親はそれを信じていない。
「彼はフィリップを私から連れ去る1か月前に私の家にいました。しかしフィリップも一緒にいたので、彼はフィリップがそこにいることに気づいていなかったのです」とケル・アーネさんは言う。
彼は本審問の間熱心にメモを取っており、証人席には手書きのメモ用紙が数枚用意されている。始める前に休憩を取る必要がある。
「私が一番心配していることの一つは、孫が叔父を亡くしたことです。私が彼と会うたびに、彼はフィリップに会いたいと泣きます」とケル・アーネさんは言います。
– おくやみ申し上げます
被告人は、マリアンヌとケル・アーンが自分についてどう思っているかをよく知っている。
– 彼に会えて嬉しいです
「彼は家族の考えを知っている。彼は自分が状況をどう捉えたか説明した」とDFアネット・グレブスタッド・ミルハウグは月曜日、ダグブラーデット紙に語った。
52歳の被告は月曜日に釈明した際、銃撃事件を「完全に非現実的」と表現した。
「心からお悔やみ申し上げます。事故は起こるもので、私にはどうすることもできません。私は一生このことを抱えて生きていかなければなりません」と、マリアン・アーネさんとシェル・アーネさんに語りかけた。
被告：52歳の被告はフィリップを撃ったことを認めたが、それは事故だったと主張しており、起訴状にもそれが反映されている。写真：個人 詳細を表示
彼は、フィリップとソファーに座っていたときに、戦時中のステンガン機関銃を扱っていたところ、フィリップが「バン！」と叫んで驚いたときに3発の銃弾が発射されたと説明した。そのうち2発がフィリップの頭部に命中した。
親しみやすさ
52歳のケル・アーネも彼と同じくリール出身で、長い間彼を知っている。
「私は30年間彼を知っていて、物事が間違った方向に進んでいるのを見てきました。彼は以前はまともな人間でしたが、ハイになり始めたので連絡を絶ちました」と彼は言い、それが約20年前に起こったと考えています。
「武器が自動に設定されていたという説明は正しいはずだ。」
クリステル・ガンソ、検察官
フィリップの父親は、容疑者の知人は自分の行為に対して全く反省の念を示しておらず、危険人物だと考えている。
「彼は昨日、リンゲリケ刑務所で3Dプリントの訓練を受けていると自慢げに語った。まったく正気の沙汰ではないようだ。彼がすぐに路上生活者になるなんて受け入れられない」とケル・アーネ氏は語り、武器と弾薬の製造を手掛ける会社を経営する52歳の彼が、新しい知識を使ってまさに武器を作るだろうと信じている。
殺人兵器：この戦争時のステンガンサブマシンガンは昨日クリポスによって法廷で公開された。写真：ラルフ・ロフスタッド/ダグブラーデット もっと見る
52歳の男は、父親が所有するアパートの自宅で以前にも発砲したことがあると説明している。
– それは一体どういう行為ですか？ [tiltalte] 座っている場所が一番いい。残りの人生、座らなければならない、とケル・アーネは言う。
強く挑発された
52歳のフィリップス氏は、アパートで銃弾が落ちた後、故フィリップス氏の頭部に重傷を負ったのを見るのがいかに辛かったかを何度も説明していたが、その事実に彼は強い憤りを感じている。
– で 彼 「故意に息子の頭を撃ったことでトラウマを負った…それは完全な狂気だ」とフィリップの父親は言う。
彼はまた、被告が説明した内容を信じていない。 彼が石銃をどう扱ったか彼はそれをスコープで改造した。
「これは円満な清算のように見える」と彼は述べ、昨日クリポスの捜査官が法廷で述べた内容に言及した。
現場：殺人事件は、52歳の容疑者が住むリールビーンのこの家で起きた。写真：フレデリック・リングネス/NTB もっと見る
フィリップと被告の両者がドラメンス地域の麻薬密売組織に属していたことは事実である。マリアンは息子が回復に向かっていると語る。
– 父親は自動車解体業者に就職した – おそらく [tiltalte] 我慢できなかった、と彼女は言う。
– 帽子
両親は殺人事件後の困難な生活を語る。
「私の唯一の喜びは孫です。私は仕事に行きます。やりたいからではなく、やらなければならないから。私には良い同僚がたくさんいます」とマリアンさんは言います。
「裁判に出席されてどうでしたか？」と助手弁護士のスティーン・カルクヴィク・ステンバーグ氏が尋ねる。
この事件は徹底的に捜査された
「こうなることはわかっていました。でも、こんなところで嘘をつく人がいるとは思いもしませんでした。計画的、あるいは故意の殺人でした」と、52歳の男性に対する自分の気持ちをはっきり自覚しているマリアンは答えた。
– はい、憎しみはあります。私もそれを隠していません。彼を二度と社会に出してはいけません。
– もし [tiltalte] もうすぐ出てくる…まったく馬鹿げている。しばらくすると父親が今の私と同じように座るようになる。彼も同じことをするだろうが、誰も指一本動かさないだろう。リンゲリケに座るのが彼のすべきことだ、とケル・アーネは言う。
意図的に設定
検察官のクリステル・ガンソ検事が検事総長に起訴勧告を送った際、彼は警察と同様に故意殺人の罪状を提出した。しかし、殺人罪の最後の責任者である検察官は、52歳の男を過失致死で起訴する必要があるとの結論に達した。 意図に疑問があると考えているため。
過失を主張：検察官クリステル・ガングソ氏は、証拠は銃撃が事故であったことを裏付けていると主張。検察官への勧告では、故意の殺人罪で起訴するよう勧告した。写真：ラルフ・ロフスタッド/ダグブラーデット もっと見る
ガンソ氏は裁判で、殺人は過失によるものだと強く主張している。彼は被告人について言及している。 機関銃は半自動ではなく全自動に設定されていたとの説明 ショットが落ちたとき、2 つの設定はショットの広がり方にまったく異なる影響を及ぼします。
殺人事件の翌日、警察が武器を発見した時、ステンガンは半自動に設定されていたが、クリポス氏は発砲時にスイッチがどのように設定されていたのか結論づけることができなかった。
– 武器が自動に設定されていたという説明は正しいはずだと検察官は述べ、これは武器の専門家との会話によって裏付けられていると述べ、その専門家は、3発の銃弾のうち2発は、非常に短い間隔で発射されていなければフィリップスの頭部に当たらなかったはずだと主張している。
間違った説明をした
一方、ガンソ氏は、8月の再現の際に52歳の被告が武器を向けた場所について誤った説明をしたと指摘している。
脅迫罪で有罪判決を受けたことがある
「被告が故意に誤った説明をしたと言っているわけではない。被告はそう覚えているだけだ。事件の核心は、意図せず発砲し、不幸にもスメズルドに当たった危険な銃弾だと州検察官は語る。しかし、検察官は52歳のスメズルドの武器の取り扱いについては厳しく非難している。」
ガンソ氏は、彼は武器の扱いが非常に下手だったと述べ、とりわけ、ソファーでフィリップ氏の隣に武器を持って座っていたとき、ステングネン氏の弾倉に弾薬が入っているかどうかを容易に発見できたはずだと指摘した。
– この行為は極めて非難されるべきものであり、厳重な懲戒処分を受けるに値すると州検察官は述べている。
土曜日の夕方、警察は、深刻な暴力事件の報告を受けて、カルモイ市のオークラにある住所に出向いた。その後、事件の一部を示すビデオがソーシャルメディアで拡散された。続きを見る
容疑は懲役4年2ヶ月。52歳の男が拘留されていた344日間は差し引かれるが、銃撃を自白したことで刑期がいくらか軽減される。
– 完全に意味不明
フィリップの両親は、当事者の手続きの後に最終陳述を行う機会を与えられる。
– 私はショックを受けているだけでなく、完全に嫌気がさしています。私の子供は殺され、彼も殺されるのです [tiltalte] 懲役4年だ。全く理解できない、とケル・アーネは憤りに震えながら言う。
「我々にとって、これは全くのナンセンスだ。この男は街を歩いてはいけない男だ」と彼はさらに語った。
賠償金を請求: 法律扶助弁護士のスティーン・カルクヴィク・ステンベルグ氏は、フィリップの両親は被告からそれぞれ45万ノルウェークローネの賠償金を受け取るべきだと考えている。写真: ラルフ・ロフスタッド/ダグブラーデット もっと見る
法廷を出る途中、ケル・アーネ氏はダグブラーデット紙にこう語った。
– 最後の言葉はまだ言われていません。
マリアンヌさんは検察側の主張を「恥ずべきこと」と評する一方で、警察の捜査努力を称賛すると強調した。
– 彼はもう出かけない。分かってる？ [tiltaltes fornavn]「私の言っている意味が分かりますか？」と涙で喉が詰まりながらマリアンは怒鳴り、52歳の女性に目を向けた。女性は弱々しくうなずいた。
「よかった。それを心に留めておいてほしいわ」とフィリップの母親は言う。
殺人事件後、ヘルスケア企業が懲戒処分を受ける
被告は、この激しい非難の後、いかなる最終発言も望んでいない。
補償について同意しない
被告の弁護士アネット・グレブスタッド・ミルハウグ氏は、殺人と違法弾薬の保管の点に関しては、被告は「可能な限り寛大に扱われている」と主張している。
「被告が過失を犯したことは疑いようがありません。被告もそれを認めています」と彼女は法廷で述べた。
「明らかに過失は、弾倉に弾が装填されていたことだった。悲劇的な結末の決定的な要因は、弾倉に弾丸が入っていたことだ」とミルハウグ氏はさらに言う。
金額をめぐる争い：弁護士アネット・グレブスタッド・ミルハウグは、フィリップの両親に要求される賠償額は高すぎると考えている。写真：ラルフ・ロフスタッド/ダグブラーデット もっと見る
52歳のミルハウグ氏は、フィリップス氏の遺族に補償金と賠償金を支払う用意があると述べている。しかしミルハウグ氏は、近親者代理人の弁護士であるスティーン・カルクヴィク・ステンバーグ氏が提示した補償金の額、つまり両親それぞれに45万ノルウェー・クローネに異議を唱えている。
「裁判所は、被告が極めて非難されるべき行動をとったかどうか、また重大な過失があったかどうかを評価しなければならない」とミルハウグ氏は言う。
彼女は、医療従事者に対する脅迫の2件の罪状について依頼人が無罪となるよう求めている。
ステンバーグ副検事は手続きの中で、フィリップの親族は殺人行為は過失ではなく故意によるものだと信じているということを強調した。
– 主に次のように述べられています [tiltalte] 故意に行動したと彼女は言う。
主要な交渉はこれで完了しました。
2024-06-19 11:15:00
1718797457
#フィリップ29がリールで射殺される