日本語版
最新ニュース
日本

選挙での失望を受けて、リーダーのイーモン・ライアンとキャサリン・マーティンの両名が離党し、緑の党は混乱に陥った

昨日は政治的にドラマチックな一日となり、党が総選挙を前に新しい党首探しに奔走する中、イーモン・ライアン氏とキャサリン・マーティン氏の両名が辞任すると発表した。後任として最も可能性が高いのは、児童担当大臣のロデリック・オゴーマン氏、スーパージュニア大臣のピッパ・ハケット氏、ジュニア大臣のオシアン・スミス氏だと考えられている。昨夜、緑の党幹部は3週間にわたる党首選の計画を開始した。選挙運動は7月11日の下院休会近くまで続くことになる。ライアン氏(60)は昨日、政府庁舎の外で党首を退任すると発表した。同氏は感情的な演説の中で、「新しい世代のリーダーにバトンを渡す」時が来たと語った。長年緑の党議員を務めてきた同議員は、特別な支援が必要な息子の世話など家族の事情を理由に、ソーシャルメディア上での亡き父に関する「卑劣な発言」やソーシャルメディア上での「執拗な」攻撃を強調して、党首を辞任した。ライアン氏は、最近の地方選挙と欧州選挙の結果が辞任の理由ではないと主張し、数ヶ月前に辞任を決意したと述べた。ライアン氏の広報担当者は後に、ライアン氏が「ここ数カ月」に緑の党副党首キャサリン・マーティン氏に辞任の意向を伝えたと述べた。4年前、ライアン氏が緑の党を率いて過去最高の議席数の下院議席を獲得し、10年ぶりに政権を握った数週間後、マーティン氏はライアン氏のリーダーシップに異議を唱えた。彼女はライアン氏に僅差で敗れたが、ライアン氏は彼女を副党首として留任させた。しかし、マーティン氏は昨日の午後、党首選に出馬しない意向をインスタグラムで発表し、同僚らに衝撃を与えた。このメッセージは、マーティン氏が現在国賓訪問中のマイアミから投稿された。「現時点では、私は党首選には立候補しません。また、副党首の地位も退きます」と彼女は述べた。「党の新しい指導部を支援することを楽しみにしています。私たちは、非常に才能のある党員を擁することができて幸運です。」緑の党の情報筋はライアン氏とマーティン氏を「緑の党のボニーとクライド」と表現し、彼らの退任の決断によって新しい世代が台頭し、気候変動の課題に取り組むことが可能になるだろうと語った。昨夜、緑の党の議員らの間で、ダブリン以外を拠点とする新党首を公に支持するために団結することについて議論があった。同党にはこれまで首都以外から党首が誕生したことはない。土地利用・生物多様性担当次官のピッパ・ハケット氏は、党員グループから、ダブリン以外の緑の党員の意見を代表できる人物とみなされている。ハケット氏は、2020年に連立政権が発足した際にライアン氏によって上院から閣僚に任命された。緑の党の情報筋は「議会の党員数人がダブリン出身ではない党首を支持するために結集しており、 [them] 公に復帰します。」しかし、多くのことは、ダブリンに拠点を置くオゴーマン氏とスミス氏の意向にかかっている。両氏とも、選挙に出馬するかどうかはまだ公に表明していない。ライアン氏は退任演説で、自身の「最大の後悔」の一つは、自身のリーダーシップのもとで、緑の党はアイルランドの田舎のことを気にかけておらず、一般の人々とつながりがないという見方が広がったことだと述べた。同氏はソーシャルメディアにも狙いを定め、緑の党の政策について投稿すると「コメント欄で組織的な攻撃」を受けているように感じると述べた。「私は、5年ほど前に亡くなった私の父に関する卑劣な発言も含め、最悪のコメントは無視することに決めた。特に昨年は、悪口のレベルが増すばかりで、それが党だけでなく私たちの政策に対する国民の考えを悪化させていると思う」と彼は語った。ライアン氏は「アルゴリズム主導で二極化するオンラインの世界に生きるだけでは、私たちの民主主義の将来に絶望することになるかもしれない」と語った。「しかし、私は次に何が起こるかについて非常に希望を持っています。」ライアン氏は、公職者としての長時間労働を続けることはできず、「家庭での子育ての責任」があるため辞任することを決めたと述べた。「私たちには特別な支援が必要な息子がおり、彼に対しても私の世話が必要です。妻のビクトリア・ホワイトは私にとって最大の支えであり、インスピレーションでした。彼女と、常に私の側にいてくれた家族や友人全員に感謝したいと思います。私は私たちの党の将来の成功を守るために全力を尽くします」と彼は付け加えた。 #選挙での失望を受けてリーダーのイーモンライアンとキャサリンマーティンの両名が離党し緑の党は混乱に陥った

選挙での失望を受けて、リーダーのイーモン・ライアンとキャサリン・マーティンの両名が離党し、緑の党は混乱に陥った

1718771925
2024-06-19 01:30:00

昨日は政治的にドラマチックな一日となり、党が総選挙を前に新しい党首探しに奔走する中、イーモン・ライアン氏とキャサリン・マーティン氏の両名が辞任すると発表した。

後任として最も可能性が高いのは、児童担当大臣のロデリック・オゴーマン氏、スーパージュニア大臣のピッパ・ハケット氏、ジュニア大臣のオシアン・スミス氏だと考えられている。

昨夜、緑の党幹部は3週間にわたる党首選の計画を開始した。選挙運動は7月11日の下院休会近くまで続くことになる。

ライアン氏(60)は昨日、政府庁舎の外で党首を退任すると発表した。同氏は感情的な演説の中で、「新しい世代のリーダーにバトンを渡す」時が来たと語った。

長年緑の党議員を務めてきた同議員は、特別な支援が必要な息子の世話など家族の事情を理由に、ソーシャルメディア上での亡き父に関する「卑劣な発言」やソーシャルメディア上での「執拗な」攻撃を強調して、党首を辞任した。

ライアン氏は、最近の地方選挙と欧州選挙の結果が辞任の理由ではないと主張し、数ヶ月前に辞任を決意したと述べた。

ライアン氏の広報担当者は後に、ライアン氏が「ここ数カ月」に緑の党副党首キャサリン・マーティン氏に辞任の意向を伝えたと述べた。4年前、ライアン氏が緑の党を率いて過去最高の議席数の下院議席を獲得し、10年ぶりに政権を握った数週間後、マーティン氏はライアン氏のリーダーシップに異議を唱えた。

彼女はライアン氏に僅差で敗れたが、ライアン氏は彼女を副党首として留任させた。

しかし、マーティン氏は昨日の午後、党首選に出馬しない意向をインスタグラムで発表し、同僚らに衝撃を与えた。

このメッセージは、マーティン氏が現在国賓訪問中のマイアミから投稿された。

「現時点では、私は党首選には立候補しません。また、副党首の地位も退きます」と彼女は述べた。「党の新しい指導部を支援することを楽しみにしています。私たちは、非常に才能のある党員を擁することができて幸運です。」

緑の党の情報筋はライアン氏とマーティン氏を「緑の党のボニーとクライド」と表現し、彼らの退任の決断によって新しい世代が台頭し、気候変動の課題に取り組むことが可能になるだろうと語った。

昨夜、緑の党の議員らの間で、ダブリン以外を拠点とする新党首を公に支持するために団結することについて議論があった。同党にはこれまで首都以外から党首が誕生したことはない。

土地利用・生物多様性担当次官のピッパ・ハケット氏は、党員グループから、ダブリン以外の緑の党員の意見を代表できる人物とみなされている。

ハケット氏は、2020年に連立政権が発足した際にライアン氏によって上院から閣僚に任命された。緑の党の情報筋は「議会の党員数人がダブリン出身ではない党首を支持するために結集しており、 [them] 公に復帰します。」

しかし、多くのことは、ダブリンに拠点を置くオゴーマン氏とスミス氏の意向にかかっている。両氏とも、選挙に出馬するかどうかはまだ公に表明していない。

ライアン氏は退任演説で、自身の「最大の後悔」の一つは、自身のリーダーシップのもとで、緑の党はアイルランドの田舎のことを気にかけておらず、一般の人々とつながりがないという見方が広がったことだと述べた。

同氏はソーシャルメディアにも狙いを定め、緑の党の政策について投稿すると「コメント欄で組織的な攻撃」を受けているように感じると述べた。

「私は、5年ほど前に亡くなった私の父に関する卑劣な発言も含め、最悪のコメントは無視することに決めた。特に昨年は、悪口のレベルが増すばかりで、それが党だけでなく私たちの政策に対する国民の考えを悪化させていると思う」と彼は語った。

ライアン氏は「アルゴリズム主導で二極化するオンラインの世界に生きるだけでは、私たちの民主主義の将来に絶望することになるかもしれない」と語った。

「しかし、私は次に何が起こるかについて非常に希望を持っています。」

ライアン氏は、公職者としての長時間労働を続けることはできず、「家庭での子育ての責任」があるため辞任することを決めたと述べた。

「私たちには特別な支援が必要な息子がおり、彼に対しても私の世話が必要です。妻のビクトリア・ホワイトは私にとって最大の支えであり、インスピレーションでした。彼女と、常に私の側にいてくれた家族や友人全員に感謝したいと思います。私は私たちの党の将来の成功を守るために全力を尽くします」と彼は付け加えた。

#選挙での失望を受けてリーダーのイーモンライアンとキャサリンマーティンの両名が離党し緑の党は混乱に陥った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。