日本語版
最新ニュース
エンタメ

スクーター・ブラウンが23年間の音楽マネージメント活動から引退を発表

ニューヨーク生まれの42歳の起業家は、父親としての役割と、2021年にブラウン氏の会社イサカ・ホールディングスを買収したハイブ・アメリカの最高経営責任者としての役割に集中するために身を引いたと述べた。昨年、アリアナ・グランデやジャスティン・ビーバーを含む多くの著名なブラウンの顧客が同マネージャーと袂を分かったと報じられた。ブラウンはインスタグラムの投稿でこう述べた。「23年。それが私が音楽マネージャーをしてきた年数です。」「23年前、19歳の若者がジョージア州アトランタでCatoというアーティストのマネージメントを始め、私の旅が始まりました。「これまで、夢にも思わなかったような多くの経験をしてきました。「私は、世界がこれまでに見た中で最も並外れた才能を持った人々の旅を目撃し、それに参加しながら、『フォレスト・ガンプ』のような人生を送ることができて幸運でした。「私はいつも自分自身をつねりながら『どうやってここまで来たのだろう?』と自問しています。そして23年を経て、音楽マネージャーとしてのこの章は終わりを迎えました。」ブラウン氏は「しばらく前からこれを望んでいた」と付け加えたが、顧客がいなくなったら自分はどうなるのかと自問するのは怖かったと語った。「成人してからずっと、私は24時間365日待機しているアーティストマネージャーの役割を果たしてきました」と彼は語った。「そして20年間、私はそれを愛していました。それが私が知っていたすべてでした。」「しかし、子供たちが成長し、私生活に打撃を受けるにつれて、私は子供たちが失いたくない3人のスーパースターだということに気付きました。「かつて喜んで払っていた犠牲は、もはや正当化できない。新たな役割に踏み出す時が来たのだ。」ブラウン氏は、自分は今や「まず父親であり、次にCEOであり、もはやマネージャーではない」と語った。彼は過去2年間「この目的地に向かっていた」が、「この新しい章が現実になったのは昨年の夏になってからだった」と付け加えた。「私の最大の顧客であり友人の一人が、羽を広げて新しい方向に進みたいと言ってきた」と彼は語った。タレントマネージャーのスクーター・ブラウン、ジャスティン・ビーバー、エド・シーラン、ビッグ・ナースティ(ユイ・モク/PA)「私たちはこの10年間、一緒にたくさんのことを経験してきましたが、私は傷つくのではなく、それをサインだと捉えました。」ブラウン氏はこの顧客が誰なのかについては明らかにしなかった。PA通信社は、映画「アナと雪の女王」のスター、イディナ・メンゼルと歌手のデミ・ロヴァートが、2019年以来ブラウン氏に所属していたが、2023年夏にブラウン氏と袂を分かったと理解している。ブラウン氏は声明の中で、今年のスーパーボウルでアッシャーのパフォーマンスを観たことなど、自身のキャリアにおける「本当に圧倒的な」ハイライトのいくつかを概説した。彼は続けた。「我が社で、そして私のキャリアで何が起こっているかについては、多くのことが語られてきました。「成功したときは笑顔で、攻撃されたときは常に高潔な道を歩むよう努めました。「しかし、この3年間、高潔な道を歩むことで、私たちが何者であるかについて混乱と曖昧さが生じていると感じるようになりました。」2019年、スクーター・ブラウンの会社はスウィフトの最初の6枚のアルバムの権利を取得した(ジェーン・バーロウ/PA)2019年、ブラウン氏がテイラー・スウィフトの元レーベルを買収し、彼女の最初の6枚のアルバムの音源を入手したことで、彼女との確執に巻き込まれ、ブラウン氏のマネジメントに注目が集まった。投資会社シャムロック・キャピタルとの契約後、マスターの所有者は再び変わったが、スウィフトは曲の新バージョンを制作することで音楽の所有権を取り戻す努力を続けている。ブラウン氏は声明を締めくくり、「そうです、23年が経ちました。そして、この章は終わりを迎えました」と述べた。「しかし、偉大な(レコードプロデューサーの)ベリー・ゴーディがかつて私にこう言った。『若者よ、物事は自分の望んだようには終わらないが、それは起こらなかったということではない。』「その知恵は正しかったことが証明されました。私はこの章がどのように終わるのか全く予想していませんでした。いや、それが起こるとは思ってもいませんでした。しかし、それは起こりました。そして私はそのすべての瞬間を大切にします。「私は自分の計画を立てました…しかし、神の計画の方が好きであることがわかりました。乾杯!」 1718650582 #スクーターブラウンが23年間の音楽マネージメント活動から引退を発表 2024-06-17 17:31:53

スクーター・ブラウンが23年間の音楽マネージメント活動から引退を発表

ニューヨーク生まれの42歳の起業家は、父親としての役割と、2021年にブラウン氏の会社イサカ・ホールディングスを買収したハイブ・アメリカの最高経営責任者としての役割に集中するために身を引いたと述べた。

昨年、アリアナ・グランデやジャスティン・ビーバーを含む多くの著名なブラウンの顧客が同マネージャーと袂を分かったと報じられた。

ブラウンはインスタグラムの投稿でこう述べた。「23年。それが私が音楽マネージャーをしてきた年数です。」

「23年前、19歳の若者がジョージア州アトランタでCatoというアーティストのマネージメントを始め、私の旅が始まりました。

「これまで、夢にも思わなかったような多くの経験をしてきました。

「私は、世界がこれまでに見た中で最も並外れた才能を持った人々の旅を目撃し、それに参加しながら、『フォレスト・ガンプ』のような人生を送ることができて幸運でした。

「私はいつも自分自身をつねりながら『どうやってここまで来たのだろう?』と自問しています。そして23年を経て、音楽マネージャーとしてのこの章は終わりを迎えました。」

ブラウン氏は「しばらく前からこれを望んでいた」と付け加えたが、顧客がいなくなったら自分はどうなるのかと自問するのは怖かったと語った。

「成人してからずっと、私は24時間365日待機しているアーティストマネージャーの役割を果たしてきました」と彼は語った。

「そして20年間、私はそれを愛していました。それが私が知っていたすべてでした。」

「しかし、子供たちが成長し、私生活に打撃を受けるにつれて、私は子供たちが失いたくない3人のスーパースターだということに気付きました。

「かつて喜んで払っていた犠牲は、もはや正当化できない。新たな役割に踏み出す時が来たのだ。」

ブラウン氏は、自分は今や「まず父親であり、次にCEOであり、もはやマネージャーではない」と語った。

彼は過去2年間「この目的地に向かっていた」が、「この新しい章が現実になったのは昨年の夏になってからだった」と付け加えた。

「私の最大の顧客であり友人の一人が、羽を広げて新しい方向に進みたいと言ってきた」と彼は語った。

タレントマネージャーのスクーター・ブラウン、ジャスティン・ビーバー、エド・シーラン、ビッグ・ナースティ(ユイ・モク/PA)

「私たちはこの10年間、一緒にたくさんのことを経験してきましたが、私は傷つくのではなく、それをサインだと捉えました。」

ブラウン氏はこの顧客が誰なのかについては明らかにしなかった。

PA通信社は、映画「アナと雪の女王」のスター、イディナ・メンゼルと歌手のデミ・ロヴァートが、2019年以来ブラウン氏に所属していたが、2023年夏にブラウン氏と袂を分かったと理解している。

ブラウン氏は声明の中で、今年のスーパーボウルでアッシャーのパフォーマンスを観たことなど、自身のキャリアにおける「本当に圧倒的な」ハイライトのいくつかを概説した。

彼は続けた。「我が社で、そして私のキャリアで何が起こっているかについては、多くのことが語られてきました。

「成功したときは笑顔で、攻撃されたときは常に高潔な道を歩むよう努めました。

「しかし、この3年間、高潔な道を歩むことで、私たちが何者であるかについて混乱と曖昧さが生じていると感じるようになりました。」

2019年、スクーター・ブラウンの会社はスウィフトの最初の6枚のアルバムの権利を取得した(ジェーン・バーロウ/PA)

2019年、ブラウン氏がテイラー・スウィフトの元レーベルを買収し、彼女の最初の6枚のアルバムの音源を入手したことで、彼女との確執に巻き込まれ、ブラウン氏のマネジメントに注目が集まった。

投資会社シャムロック・キャピタルとの契約後、マスターの所有者は再び変わったが、スウィフトは曲の新バージョンを制作することで音楽の所有権を取り戻す努力を続けている。

ブラウン氏は声明を締めくくり、「そうです、23年が経ちました。そして、この章は終わりを迎えました」と述べた。

「しかし、偉大な(レコードプロデューサーの)ベリー・ゴーディがかつて私にこう言った。『若者よ、物事は自分の望んだようには終わらないが、それは起こらなかったということではない。』

「その知恵は正しかったことが証明されました。私はこの章がどのように終わるのか全く予想していませんでした。いや、それが起こるとは思ってもいませんでした。しかし、それは起こりました。そして私はそのすべての瞬間を大切にします。

「私は自分の計画を立てました…しかし、神の計画の方が好きであることがわかりました。乾杯!」

1718650582
#スクーターブラウンが23年間の音楽マネージメント活動から引退を発表
2024-06-17 17:31:53

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。