日本語版
最新ニュース
企業

「祈りだけでは足りなかった」―海外からガザの燃える様子を見る

-エッセイ-2014年、私はガザで初めての戦争を経験しました。その恐怖、叫び、泣き声は永遠に私の中に残るでしょう。その恐怖は ベッドの下の幽霊、毎晩私を悩ませています。私はその幽霊が私を襲う瞬間を待ちながら、その幽霊を怖がり続けています。✉️ 毎週のWomen Worldwideニュースレターを受け取るには、 ここをクリック。そして私は戦争が始まった瞬間を決して忘れません。7月8日の午前1時。他の戦争の日付も決して忘れません。私たちの人生は 継続的な戦争時折、平穏な時期が訪れるが、同時に次の戦争への期待も高まっている。2014年のその日、私たちはラファにある自宅の地下室に直行しました。そこなら生き延びる可能性がもっと高いと信じていたからです。しかし、ミサイルが家に落ちたら家の中にあるものはすべて破壊され、私たちの死体と体の一部だけが残ることは重々わかっていました。死という考えを避けるため、近所の家の上空でミサイルの音が聞こえるたびに、母は私と兄弟を抱きしめようとしました。ある日、警報ミサイルが隣の家に着弾し、私たちは10秒以内に家から避難しなければなりませんでした。 イスラエル軍 頭上ですべてが破壊されるという考えを理解する時間さえ与えてくれません。10秒なんて大したことではありません。私たちは時間内に避難することができませんでした。 今は死にたくない 母はいつものように兄弟全員を抱きしめました。私は洗濯機の中に隠れるしかありませんでした。耳をしっかりとふさぎました。頭の中は死への恐怖ばかりで、「今死にたくない、今死にたくない」と繰り返しました。一時間以上も天井を見つめたままそこにいました。母は私たちの体を一人ずつチェックし、怪我がないか確認しました。私はすべての質問をしました ガザでの生活 そして幼い頃。私は他の形の生命を経験したことがありませんでした。 私たちの生活は停止しているだけでなく、名前も説明もないものに変わってしまいました。私は、生きる意味と包囲の意味の違いについて混乱していませんでした。それらは2つの側面であり、1つのイメージの中に2つのイメージがあります。包囲は、この世界のどこにいても、人間の命が失われる究極の意味です。真実は、ガザのパレスチナ人としての私たちの生活は停止しているだけでなく、名前も説明もないものに変わってしまったということです。ガザで過ごした19年間、私はいつも自分の心も体も、そして時間さえも迷っているように感じていました。私は必死になって国外に逃げ出し、脱出方法を見つけるために何度も試みました。文字通り、自分の体が溶け、心のバランスが崩れていくように感じました。 私はいつも、一歩下がって自分自身を見つめ直す機会を得るために旅行をすることが必要だと信じてきました。 心理的な そして社会史。これは、私たちが育った場所を離れたときにのみ注意を払うものです。パレスチナ人たちは、ガザ地区中央部のデイル・アル・バラにある避難キャンプ内でイード・アル=アドハーの祈りを捧げている。サヘル アルゴラ/ズーマ ガザで生まれた女性であること 制度は私たちにこの歴史を無視させ、対処させないように強制しました。制度は、外の世界との対立と並行する私たちの心理的葛藤に注意を払いません。女性や少女にとって、紛争は戦争だけではありません。 戦争の中でも私たちは他の紛争に直面しています。ガザの 保守的な社会; 若い頃、初めて生理が来た時に強制されたヒジャブ。ジャーナリズムとマスコミュニケーションの大学に入学するのに苦労した。ガザで生まれた女性である私にはその選択肢はなかった。 3度の戦争の後、私は深い精神的傷と精神的トラウマを抱えてガザ地区を去りましたが、それは今日まで私を悩ませています。 10月7日、これらの傷はすべて再発した。私が常に抱えている喪失の恐怖は、私の叔母2人とその8人の子供たちの死を防ぐことはできなかった。 去っても状況は楽になりませんでした。それ以来、日々は迫り、毎朝、私はどこか別の場所にいる、相次ぐ戦争に巻き込まれている家族から遠く離れている、という思いが私の心を圧迫している。 ガザを去る 遠距離でも状況は楽になりません。親戚や知人の訃報を聞くたびに、同じ悲しみを感じます。距離が遠ければ、その知らせの重みが増し、より辛いものになるかのようです。イスラエルの空爆がガザ地区で続く中、暑い中、パレスチナ人はザワイダ海で涼もうとしている。オマール・アシュタウィ/ズーマ いつ終わるの? 毎晩、私はベッドに入り、新たな虐殺を待ちます。メッセージアプリのテレグラムをチェックして、亡くなった人たちの名前を追っています。彼らより先に生き残った私は、そのことを後悔しています。彼らも、叔母2人とその8人の子供たちもいないまま、一人で生き延びたことを後悔しています。 私の祈り それだけでは十分ではなかったのです。この残酷さに抵抗するために、私は明日目覚めて、ガザを去った時に記憶に残したすべての人々を見るだろうと想像する。通り、近所、キャンプ、お気に入りのレストラン、そして ガザ海青空市場に集まる人々の群れを見る。友達全員に会って笑顔になる。いつも一緒にやっていたように、お気に入りの場所を訪れて、お気に入りの食べ物を食べる。私は泣かずに人々を思い出すだろう。私は彼ら全員を、永遠の別れの思い出ではなく、旅人の思い出として思い出すだろう。私の心の中の何かが、すすり泣き続けている。これはすべて悪夢です。いつか終わるでしょう。あなたのサイトの記事からウェブ上の関連記事 #祈りだけでは足りなかった海外からガザの燃える様子を見る

「祈りだけでは足りなかった」―海外からガザの燃える様子を見る

1718643192
2024-06-17 15:27:13

-エッセイ-

2014年、私はガザで初めての戦争を経験しました。その恐怖、叫び、泣き声は永遠に私の中に残るでしょう。その恐怖は ベッドの下の幽霊、毎晩私を悩ませています。私はその幽霊が私を襲う瞬間を待ちながら、その幽霊を怖がり続けています。

✉️ 毎週のWomen Worldwideニュースレターを受け取るには、 ここをクリック

そして私は戦争が始まった瞬間を決して忘れません。7月8日の午前1時。他の戦争の日付も決して忘れません。私たちの人生は 継続的な戦争時折、平穏な時期が訪れるが、同時に次の戦争への期待も高まっている。

2014年のその日、私たちはラファにある自宅の地下室に直行しました。そこなら生き延びる可能性がもっと高いと信じていたからです。しかし、ミサイルが家に落ちたら家の中にあるものはすべて破壊され、私たちの死体と体の一部だけが残ることは重々わかっていました。死という考えを避けるため、近所の家の上空でミサイルの音が聞こえるたびに、母は私と兄弟を抱きしめようとしました。

ある日、警報ミサイルが隣の家に着弾し、私たちは10秒以内に家から避難しなければなりませんでした。 イスラエル軍 頭上ですべてが破壊されるという考えを理解する時間さえ与えてくれません。10秒なんて大したことではありません。私たちは時間内に避難することができませんでした。


今は死にたくない

母はいつものように兄弟全員を抱きしめました。私は洗濯機の中に隠れるしかありませんでした。耳をしっかりとふさぎました。頭の中は死への恐怖ばかりで、「今死にたくない、今死にたくない」と繰り返しました。一時間以上も天井を見つめたままそこにいました。母は私たちの体を一人ずつチェックし、怪我がないか確認しました。

私はすべての質問をしました ガザでの生活 そして幼い頃。私は他の形の生命を経験したことがありませんでした。

私たちの生活は停止しているだけでなく、名前も説明もないものに変わってしまいました。

私は、生きる意味と包囲の意味の違いについて混乱していませんでした。それらは2つの側面であり、1つのイメージの中に2つのイメージがあります。包囲は、この世界のどこにいても、人間の命が失われる究極の意味です。真実は、ガザのパレスチナ人としての私たちの生活は停止しているだけでなく、名前も説明もないものに変わってしまったということです。

ガザで過ごした19年間、私はいつも自分の心も体も、そして時間さえも迷っているように感じていました。私は必死になって国外に逃げ出し、脱出方法を見つけるために何度も試みました。文字通り、自分の体が溶け、心のバランスが崩れていくように感じました。

私はいつも、一歩下がって自分自身を見つめ直す機会を得るために旅行をすることが必要だと信じてきました。 心理的な そして社会史。これは、私たちが育った場所を離れたときにのみ注意を払うものです。

パレスチナ人たちは、ガザ地区中央部のデイル・アル・バラにある避難キャンプ内でイード・アル=アドハーの祈りを捧げている。

サヘル アルゴラ/ズーマ

ガザで生まれた女性であること

制度は私たちにこの歴史を無視させ、対処させないように強制しました。制度は、外の世界との対立と並行する私たちの心理的葛藤に注意を払いません。女性や少女にとって、紛争は戦争だけではありません。

戦争の中でも私たちは他の紛争に直面しています。ガザの 保守的な社会; 若い頃、初めて生理が来た時に強制されたヒジャブ。ジャーナリズムとマスコミュニケーションの大学に入学するのに苦労した。ガザで生まれた女性である私にはその選択肢はなかった。

3度の戦争の後、私は深い精神的傷と精神的トラウマを抱えてガザ地区を去りましたが、それは今日まで私を悩ませています。

10月7日、これらの傷はすべて再発した。私が常に抱えている喪失の恐怖は、私の叔母2人とその8人の子供たちの死を防ぐことはできなかった。

去っても状況は楽になりませんでした。

それ以来、日々は迫り、毎朝、私はどこか別の場所にいる、相次ぐ戦争に巻き込まれている家族から遠く離れている、という思いが私の心を圧迫している。 ガザを去る 遠距離でも状況は楽になりません。親戚や知人の訃報を聞くたびに、同じ悲しみを感じます。距離が遠ければ、その知らせの重みが増し、より辛いものになるかのようです。

小さな波が押し寄せる中、水を楽しんでいるたくさんの子供たちがいるビーチの風景

イスラエルの空爆がガザ地区で続く中、暑い中、パレスチナ人はザワイダ海で涼もうとしている。

オマール・アシュタウィ/ズーマ

いつ終わるの?

毎晩、私はベッドに入り、新たな虐殺を待ちます。メッセージアプリのテレグラムをチェックして、亡くなった人たちの名前を追っています。彼らより先に生き残った私は、そのことを後悔しています。彼らも、叔母2人とその8人の子供たちもいないまま、一人で生き延びたことを後悔しています。 私の祈り それだけでは十分ではなかったのです。

この残酷さに抵抗するために、私は明日目覚めて、ガザを去った時に記憶に残したすべての人々を見るだろうと想像する。通り、近所、キャンプ、お気に入りのレストラン、そして ガザ海青空市場に集まる人々の群れを見る。友達全員に会って笑顔になる。いつも一緒にやっていたように、お気に入りの場所を訪れて、お気に入りの食べ物を食べる。

私は泣かずに人々を思い出すだろう。私は彼ら全員を、永遠の別れの思い出ではなく、旅人の思い出として思い出すだろう。私の心の中の何かが、すすり泣き続けている。

これはすべて悪夢です。いつか終わるでしょう。

あなたのサイトの記事から

ウェブ上の関連記事

#祈りだけでは足りなかった海外からガザの燃える様子を見る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。