日本語版
最新ニュース
企業

かつてインド代表としてプレーした米国のクリケット選手

5日前による ジャンハビー・ムール、 BBC マラーティー語BBCサウラブ・ネトラヴァルカルは、水曜日のT20ワールドカップの試合でインドのクリケット選手と対戦する米国チームの一員となる。2015年、サウラブ・ネトラヴァルカルはインドでプロのクリケット選手になるという夢を諦め、ソフトウェアエンジニアとして働くために米国に移住しました。「私にとってクリケットは終わった。再びプレーできるという希望も期待も残っていなかった」と彼は言う。それからほぼ10年後の水曜日、彼はニューヨークのナッソー郡国際クリケットスタジアムで行われるT20ワールドカップの試合でインドのクリケットチームと対戦する。 しかし、彼は米国チームの一員としてそうするだろう。ネトラヴァルカル選手は、ワールドカップ出場の夢に向かって、かつてインドの19歳以下代表チームでプレーしたクリケット選手にとって、この試合は「感動的な瞬間」となるだろうと語った。「私の元チームメイトの多くが現在インド代表としてプレーしている」と彼はBBCに語った。 しかし、彼は重要な試合で友人たちと対戦する可能性について動揺していない。彼は自信に満ちており、先週の完璧なボウリングでそれが表れていた。 スーパーオーバー それは米国をパキスタンに対する歴史的な勝利に導いた。ネトラバルカーの物語は、粘り強さ、クリケットへの愛、そしてアメリカンドリームの物語でもある。ムンバイで生まれ育ったネトラヴァルカーは、わずか10歳のときにクリケットを始めた。彼の家族は、市の西部にある郊外のマラドに住んでいました。10代の頃に素晴らしい成績を残した後、彼は2010年にニュージーランドで開催された19歳以下ワールドカップでインド代表に選ばれました。ゲッティイメージズサウラブ・ネトラヴァルカルは2010年のU19クリケットワールドカップでインド代表としてプレーした。長身の左腕速球投手は、大会中インドチームのトップウィケット獲得者となった。その後数年間、ネトラヴァルカーはクリケットの追求とエンジニアになるための勉強を両立させ、2013年に卒業した。その後、このボウラーは2年間クリケットに専念することを決意したという。この間、彼はナショナルチームとムンバイクリケットチームでの地位を獲得しようと努めた。「私は [Mumbai] 「チームにも入団した。でも自分の地位を固めることはできなかったし、インディアン・プレミアリーグ(IPL)に出場することさえできなかった」と彼は言う。クリケット選手のキャリアは通常23歳から始まります。しかし、ネトラバルカー氏はその時点でこのスポーツから引退することを決意したと言います。「私は二つの考えに迷っていました。クリケットを続けるべきか、それとも勉強に集中すべきか?」と彼は言う。2015年、彼はコンピューターサイエンスの学位を取得するために米国のコーネル大学で勉強を始めました。「難しい決断でした」と彼は言います。ゲッティイメージズネトラヴァルカルはムンバイのクリケットチームでも代表を務めた。しかし、彼はクリケットの夢を完全に諦めることはできなかった。彼はインドで工学を学んでいたころ、クリケット選手が試合を分析するのに役立つアプリ「CricDeCode」を開発していた。コーネル大学では、ネトラヴァルカーは学生たちがクリケットをするのを見て、大学間のトーナメントに参加するためにクラブに入会しました。ネトラバルカー氏は卒業後すぐにソフトウェア大手オラクル社に就職し、カリフォルニアに移住した。サンフランシスコで、ネトラバルカルはクラブクリケットを始めました。「週末にトーナメントがありました。5日間働いて、土曜日と日曜日にプレーしていました。」それはプロのクリケットからは程遠いものでしたが、それでも試合に参加するチャンスでした。「サンフランシスコにはまだちゃんとしたピッチがありません。人工芝のピッチでプレーしていますが、それは合成マットのようなものなのです」と彼は言う。「でも、ロサンゼルスの公園には土のピッチがありました。まるでマイダンのようです。 [a famous park] ムンバイで。」ゲッティイメージズネトラバルカーは2022年にノースカロライナ州で行われたマイナーリーグクリケットパシフィックカンファレンス決勝でシリコンバレーストライカーズでプレーした。毎週金曜日の夕方、彼は土曜日の試合に出場するためにロサンゼルスまで6時間かけて車で出かけ、その後、日曜日の試合に出場するためにサンフランシスコに戻っていた。"クラブで [in Los Angeles]「当時、アメリカチームには3、4人の選手がいた」と彼は言う。「その時、アメリカにクリケットチームがあることを知ったんだ」「長い週末には、主にフロリダで国内のトーナメントが開催され、西インド諸島の選手も参加しました。」これらのトーナメントは良い舞台を提供したが、ネトラヴァルカーはまだ米国代表チームでプレーすることを夢見てはいなかった。「私は学生ビザで、その後就労ビザを取得しました。だからチームでプレーすることは考えられませんでした。」世界中でクリケットを統括する国際クリケット評議会(ICC)も、ネトラバルカル選手が米国に7年間居住し、永住者であることを要求する規則を設けていた。しかし、2018年に規則が変わり、ネトラバルカルは米国クリケットチームに選ばれた。2019年、ICCは米国を含むすべての準会員に国際T20の地位を与えた。ゲッティイメージズ6月6日のT20クリケットワールドカップの試合で、アメリカがスーパーオーバーでパキスタンを破った後、ネトラヴァルカルがチームメイトのハルミート・シンと祝う姿が見られる。「多くの人は、無名で、勝ち目がないとされるチームでプレーする方が簡単だと考えている」と彼は言う。 「しかし、ここではさらに苦戦が続く。準加盟国でプレーするのは、基本的なインフラが欠如しているため難しい」と彼は説明する。米国チームの選手は全員フルタイムの仕事を持ち、家族との責任も果たしている。 「だから私たちは午後7時から9時まで屋内で練習するんです。」米国のような国では、距離が離れているため、さまざまな場所からプレーヤーを集めて一緒にプレーさせるのがさらに困難になります。そのため、チームは通常、大会の 10 日前に集まって練習します。米国はこれらの困難を克服し、準クリケットの上位ディビジョンから進み、今年のT20ワールドカップに出場した。彼らはすでに2026年のワールドカップへの出場権を獲得している。「ここの地元クリケットのレベルは上がった」とネトラヴァルカーは言う。 「メジャーリーグとマイナーリーグは大きな違いをもたらしました。トップ選手たちとプレーする機会を与えてくれたからです。より良いグラウンドが作られ、ピッチも改善されています。」同国のクリケットアカデミーも新しい選手を育てている。カリフォルニア州などの地域ではクリケットのファンが増えているものの、ネトラバルカー氏は、米国のクリケットは今後厳しい道に直面すると語る。ゲッティイメージズネトラバルカーは、米国のような準加盟国でプレーすることは、別の種類のプレッシャーを伴うと語る。「7日間で5試合を戦うトーナメントは、1年に1回しかありません。ですから、1年間の努力はすべて、その5日間で試されるのです。」「勝てば先に進めます。そうでなければ何もないです。」このT20ワールドカップの前に、米国はバングラデシュとのシリーズ戦で勝利し、自信を高めた。そして、この大会の初戦でカナダを破り、さらにパキスタンを破って大番狂わせを演じた。ネトラヴァルカルは現在、水曜日の試合でインド出身の古いチームメイトと対戦する準備を進めている。「彼らと再会できてうれしいし、インドのために、そしてIPLで彼らが成し遂げたことを嬉しく思う」と彼は言う。スター選手が揃ったチームと対戦するにもかかわらず、ネトラバルカーはチームの勝利の可能性について楽観的だ。"彼らは [India] 「何時間も練習したが、リソースは非常に限られていた。しかし、T20では何が起こるかわからない」と彼は言う。 「我々は前向きです。この3時間でベストを尽くします。」 #かつてインド代表としてプレーした米国のクリケット選手

かつてインド代表としてプレーした米国のクリケット選手

1718580307
2024-06-12 01:32:36

による ジャンハビー・ムールBBC マラーティー語

BBC バングラデシュとの試合に出場するアメリカのサウラブ・ネトラヴァルカル選手BBC

サウラブ・ネトラヴァルカルは、水曜日のT20ワールドカップの試合でインドのクリケット選手と対戦する米国チームの一員となる。

2015年、サウラブ・ネトラヴァルカルはインドでプロのクリケット選手になるという夢を諦め、ソフトウェアエンジニアとして働くために米国に移住しました。

「私にとってクリケットは終わった。再びプレーできるという希望も期待も残っていなかった」と彼は言う。

それからほぼ10年後の水曜日、彼はニューヨークのナッソー郡国際クリケットスタジアムで行われるT20ワールドカップの試合でインドのクリケットチームと対戦する。

しかし、彼は米国チームの一員としてそうするだろう。

ネトラヴァルカル選手は、ワールドカップ出場の夢に向かって、かつてインドの19歳以下代表チームでプレーしたクリケット選手にとって、この試合は「感動的な瞬間」となるだろうと語った。

「私の元チームメイトの多くが現在インド代表としてプレーしている」と彼はBBCに語った。

しかし、彼は重要な試合で友人たちと対戦する可能性について動揺していない。

彼は自信に満ちており、先週の完璧なボウリングでそれが表れていた。 スーパーオーバー それは米国をパキスタンに対する歴史的な勝利に導いた。

ネトラバルカーの物語は、粘り強さ、クリケットへの愛、そしてアメリカンドリームの物語でもある。

ムンバイで生まれ育ったネトラヴァルカーは、わずか10歳のときにクリケットを始めた。

彼の家族は、市の西部にある郊外のマラドに住んでいました。10代の頃に素晴らしい成績を残した後、彼は2010年にニュージーランドで開催された19歳以下ワールドカップでインド代表に選ばれました。

ゲッティイメージズ インドのサウラブ・ネトラヴァルカル選手が、2010年1月21日、ニュージーランドのリンカーンにあるバート・サトクリフ・オーバルで行われたインド対イングランドのICC U19クリケットワールドカップの試合で、イングランドのクリス・デント選手(左)を退けたことを祝う。ゲッティイメージズ

サウラブ・ネトラヴァルカルは2010年のU19クリケットワールドカップでインド代表としてプレーした。

長身の左腕速球投手は、大会中インドチームのトップウィケット獲得者となった。

その後数年間、ネトラヴァルカーはクリケットの追求とエンジニアになるための勉強を両立させ、2013年に卒業した。

その後、このボウラーは2年間クリケットに専念することを決意したという。この間、彼はナショナルチームとムンバイクリケットチームでの地位を獲得しようと努めた。

「私は [Mumbai] 「チームにも入団した。でも自分の地位を固めることはできなかったし、インディアン・プレミアリーグ(IPL)に出場することさえできなかった」と彼は言う。

クリケット選手のキャリアは通常23歳から始まります。しかし、ネトラバルカー氏はその時点でこのスポーツから引退することを決意したと言います。

「私は二つの考えに迷っていました。クリケットを続けるべきか、それとも勉強に集中すべきか?」と彼は言う。

2015年、彼はコンピューターサイエンスの学位を取得するために米国のコーネル大学で勉強を始めました。「難しい決断でした」と彼は言います。

ゲッティイメージズ サウラブ・ネトラヴァルカルは、2011年にオーバル・マイダンで行われたベンガスカル XI 対ワンガカール XI の試合中に投球している。ゲッティイメージズ

ネトラヴァルカルはムンバイのクリケットチームでも代表を務めた。

しかし、彼はクリケットの夢を完全に諦めることはできなかった。

彼はインドで工学を学んでいたころ、クリケット選手が試合を分析するのに役立つアプリ「CricDeCode」を開発していた。

コーネル大学では、ネトラヴァルカーは学生たちがクリケットをするのを見て、大学間のトーナメントに参加するためにクラブに入会しました。

ネトラバルカー氏は卒業後すぐにソフトウェア大手オラクル社に就職し、カリフォルニアに移住した。

サンフランシスコで、ネトラバルカルはクラブクリケットを始めました。「週末にトーナメントがありました。5日間働いて、土曜日と日曜日にプレーしていました。」

それはプロのクリケットからは程遠いものでしたが、それでも試合に参加するチャンスでした。

「サンフランシスコにはまだちゃんとしたピッチがありません。人工芝のピッチでプレーしていますが、それは合成マットのようなものなのです」と彼は言う。「でも、ロサンゼルスの公園には土のピッチがありました。まるでマイダンのようです。 [a famous park] ムンバイで。」

ゲッティイメージズ シリコンバレー・ストライカーズのボウラー、ソーラブ・ネトラバルカル選手(20番)が、ノースカロライナ州モリスビルのチャーチ・ストリート・パークで行われたシリコンバレー・ストライカーズとシアトル・サンダーボルトのマイナーリーグ・クリケット・パシフィック・カンファレンス決勝戦で、キャプテンのウンムクト・チャンド選手(9番)からボールを受け取る。ゲッティイメージズ

ネトラバルカーは2022年にノースカロライナ州で行われたマイナーリーグクリケットパシフィックカンファレンス決勝でシリコンバレーストライカーズでプレーした。

毎週金曜日の夕方、彼は土曜日の試合に出場するためにロサンゼルスまで6時間かけて車で出かけ、その後、日曜日の試合に出場するためにサンフランシスコに戻っていた。

“クラブで [in Los Angeles]「当時、アメリカチームには3、4人の選手がいた」と彼は言う。「その時、アメリカにクリケットチームがあることを知ったんだ」

「長い週末には、主にフロリダで国内のトーナメントが開催され、西インド諸島の選手も参加しました。」

これらのトーナメントは良い舞台を提供したが、ネトラヴァルカーはまだ米国代表チームでプレーすることを夢見てはいなかった。

「私は学生ビザで、その後就労ビザを取得しました。だからチームでプレーすることは考えられませんでした。」

世界中でクリケットを統括する国際クリケット評議会(ICC)も、ネトラバルカル選手が米国に7年間居住し、永住者であることを要求する規則を設けていた。

しかし、2018年に規則が変わり、ネトラバルカルは米国クリケットチームに選ばれた。2019年、ICCは米国を含むすべての準会員に国際T20の地位を与えた。

ゲッティイメージズ 2024年6月6日、テキサス州ダラスのグランドプレーリークリケットスタジアムで行われたICC男子T20クリケットワールドカップ西インド諸島&米国2024の米国対パキスタン戦で、米国がスーパーオーバーでパキスタンを破った後、米国のサウラブ・ネトラバルカルがチームメイトのハルミート・シンと喜びを分かち合う。ゲッティイメージズ

6月6日のT20クリケットワールドカップの試合で、アメリカがスーパーオーバーでパキスタンを破った後、ネトラヴァルカルがチームメイトのハルミート・シンと祝う姿が見られる。

「多くの人は、無名で、勝ち目がないとされるチームでプレーする方が簡単だと考えている」と彼は言う。

「しかし、ここではさらに苦戦が続く。準加盟国でプレーするのは、基本的なインフラが欠如しているため難しい」と彼は説明する。

米国チームの選手は全員フルタイムの仕事を持ち、家族との責任も果たしている。

「だから私たちは午後7時から9時まで屋内で練習するんです。」

米国のような国では、距離が離れているため、さまざまな場所からプレーヤーを集めて一緒にプレーさせるのがさらに困難になります。

そのため、チームは通常、大会の 10 日前に集まって練習します。

米国はこれらの困難を克服し、準クリケットの上位ディビジョンから進み、今年のT20ワールドカップに出場した。彼らはすでに2026年のワールドカップへの出場権を獲得している。

「ここの地元クリケットのレベルは上がった」とネトラヴァルカーは言う。

「メジャーリーグとマイナーリーグは大きな違いをもたらしました。トップ選手たちとプレーする機会を与えてくれたからです。より良いグラウンドが作られ、ピッチも改善されています。」

同国のクリケットアカデミーも新しい選手を育てている。

カリフォルニア州などの地域ではクリケットのファンが増えているものの、ネトラバルカー氏は、米国のクリケットは今後厳しい道に直面すると語る。

ゲッティイメージズ アメリカのサウラブ・ネトラバルカル選手が、2024年6月6日、テキサス州ダラスのグランドプレーリー・クリケット・スタジアムで行われたICC男子T20クリケットワールドカップ西インド諸島&アメリカ2024のアメリカ対パキスタン戦でチームメイトと勝利を祝っている。ゲッティイメージズ

ネトラバルカーは、米国のような準加盟国でプレーすることは、別の種類のプレッシャーを伴うと語る。

「7日間で5試合を戦うトーナメントは、1年に1回しかありません。ですから、1年間の努力はすべて、その5日間で試されるのです。」

「勝てば先に進めます。そうでなければ何もないです。」

このT20ワールドカップの前に、米国はバングラデシュとのシリーズ戦で勝利し、自信を高めた。

そして、この大会の初戦でカナダを破り、さらにパキスタンを破って大番狂わせを演じた。

ネトラヴァルカルは現在、水曜日の試合でインド出身の古いチームメイトと対戦する準備を進めている。

「彼らと再会できてうれしいし、インドのために、そしてIPLで彼らが成し遂げたことを嬉しく思う」と彼は言う。

スター選手が揃ったチームと対戦するにもかかわらず、ネトラバルカーはチームの勝利の可能性について楽観的だ。

“彼らは [India] 「何時間も練習したが、リソースは非常に限られていた。しかし、T20では何が起こるかわからない」と彼は言う。

「我々は前向きです。この3時間でベストを尽くします。」

#かつてインド代表としてプレーした米国のクリケット選手

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。