日本語版
最新ニュース
企業

米国、天候により再びガザ沿岸の桟橋を撤去

ワシントン(AP通信)—ガザ地区に食糧を運ぶために米国が建設した桟橋は、これまでで最も深刻な課題の一つに直面している。人道支援パートナーである 安全かつ倫理的に物資を供給し続けることができるかどうかを決定する 米国の海路を経由して、飢えたパレスチナ人のもとに到着する。ガザ地区内で最も広範囲に援助物資を届ける国連は、イスラエル治安部隊が6月8日に人質4人を救出した後、埠頭での活動を一時停止した。 270人以上のパレスチナ人を殺害問題をさらに悪化させるのは、米当局者2人が金曜日、先月の悪天候で起きたような桟橋の崩壊を防ぐため、荒天のため桟橋を再び切り離す予定であると述べたことだ。襲撃後、致命傷を受けたイスラエルの特殊部隊員を急いで救出する。 イスラエルの救助隊 イスラエル軍報道官のダニエル・ハガリ少将は記者団に対し、イスラエル軍は陸路国境を越えて来た道を戻ることをやめたと語った。その代わりに、彼らは海岸とガザ沿岸の米国援助拠点の敷地に向かって急いだ、と彼は語った。米国とイスラエルの軍によると、イスラエルのヘリコプターが米国が建設した桟橋の近くに着陸し、人質と特殊部隊員の救出を助けたという。国連と独立人道支援団体にとって、この事件は、 米国の海路: 援助活動家が、中立性と独立性という人道原則に違反することなく、また、援助活動家が米国とイスラエルの同盟国とみなされ、逆に自らも標的とされるリスクを冒すことなく、米国軍が支援しイスラエル軍が確保したプロジェクトに協力できるかどうか。イスラエルと米国は、 1か月前にオープンした米国の桟橋 イスラエル軍の襲撃に使用された。人質を帰国させるために、その近くの地域が使われたと言われている。2024年5月27日、ガザ地区ガザ市で、パレスチナ人への人道支援をより迅速に届けるために米国が建設した浮き桟橋が、悪天候と海面上昇のため中断され、損傷した様子。ダウド・アボ・アルカス/アナドル、ゲッティイメージズ経由国連世界食糧計画は米国と協力して、2億3000万ドルの援助金をガザ地区内の倉庫や現地の援助チームに輸送し、配布しているが、安全保障上の見直しを行うため協力を一時停止した。 援助は積み重なっている それ以来ビーチで。「我々が評価し、結論を出すことについては、非常に慎重になるだろうと確信していい」と国連の人道問題担当事務総長マーティン・グリフィス氏は述べた。グリフィス氏は記者団に対し、 ヨルダンの援助会議 今週、イスラエル軍の襲撃が桟橋周辺の海岸や道路を不適切に使用したと判断すれば、「その作戦における将来の人道的関与が危険にさらされる」だろうと警告した。国連のファルハン・ハク報道官はニューヨークで記者団に対し、襲撃に米国、埠頭、援助活動家が関与していたかどうかについて、国連は事実だけでなく、パレスチナ国民と過激派がどう考えているかを検討する必要があると語った。「人道援助は、紛争においていずれかの側に立つものとして使われるべきではなく、またそうであるとみなされるべきでもない」とハク氏は述べた。「人道支援従事者の安全は、すべての側と現地のコミュニティが彼らの公平性を信頼することにかかっている。」人道支援団体によると、ソーシャルメディア上で噂が広まり、援助活動家への危険が高まっているという。「桟橋が軍事目的で使用されているのを見たかどうかは、ほとんど関係ありません。なぜなら、ガザの人々、民間人、武装グループは、人道支援が紛争当事者によって利用されていると認識しているからです」と、ノルウェー難民評議会のガザでの活動責任者、スゼ・ファン・メーゲン氏は述べた。オックスファム・インターナショナルと他の援助団体は、国連や他の人道支援団体との合意に責任がある米国政府からの回答を待っていると述べた。 桟橋と援助物資の配達がどのように機能するか。オックスファムの副理事長スコット・ポール氏は、疑問には、米国が援助団体にイスラエル軍の立ち入り禁止区域と約束していた埠頭周辺の地域をイスラエルのヘリコプターと治安部隊が使用したかどうかなどが含まれると述べた。ヨルダンのアイマン・サファディ外相(中央)、エジプトのサメハ・シュクリ外相(左)、国連人道問題担当事務次長兼緊急援助調整官のマーティン・グリフィス氏が、2024年6月11日にヨルダンの死海で行われた「行動要請:ガザへの緊急人道支援」会議でメディアに対し話している。カリル・マズラウィ/-、ゲッティイメージズ経由配達の停止は、大統領が桟橋建設を妨げている問題の1つに過ぎない。 ジョー・バイデン この計画はパレスチナ人への援助を届ける追加手段として3月に発表された。米国は、この計画は決して解決策にはならないと述べ、飢餓が迫る中、陸路による援助物資輸送の制限を解除するようイスラエルに要請している。海路からの最初の援助は 5 月 17 日に陸に到着し、それ以来作業は順調に進んでいます。5月18日:群衆が桟橋から来た救援トラックを圧倒し、一部のトラックの積荷を奪い取った。 WFPは桟橋からの配達を中止した 少なくとも2日間、米国とイスラエルと代替ルートを検討した。5月24日:1,000トン強の援助物資が桟橋からガザに届けられ、その後、米国国際開発庁は、そのすべてがガザ内で配布されたと発表した。— 5月25日: 強風と荒波 桟橋を損傷した 米軍の船4隻が座礁し、軍人3人が負傷、うち1人が重傷。作業員らは浮きドックの一部を曳航し、2週間にわたり作戦は中断された。— 6月8日:米軍は 配達再開 修理され再設置されたドックからイスラエル軍の作戦は同日展開された。— 日曜日:世界食糧計画のシンディ・マケイン事務局長は、前日の「事件」と、職員1名が負傷したWFPの倉庫2棟へのロケット弾攻撃を理由に、米国の埠頭と協力して「一時停止」すると発表した。金曜日:軍の計画について匿名を条件に語った2人の米当局者によると、桟橋は荒波による損傷を防ぎ、後で軍が素早く再接続できるようにするため、同日遅くか土曜日にかけて切り離される予定だという。来週までには構造物が元の位置に戻される見込みだと彼らは語った。2024年5月30日にトルコのアンカラで作成された、ガザ地区にある米国建造の浮き桟橋に関するインフォグラフィック。オマール・ザグロウル/アナドル、ゲッティイメージズ経由国防総省の報道官サブリナ・シン氏は、この埠頭は2,500トン(約560万ポンド)以上の援助物資をガザ地区に運んだと述べた。そのうち約1,000トンは、WFPの一時休止後の火曜日と水曜日に船で運ばれ、配布を待って海岸に保管されている。「もちろん、WFPはガザ地区内で安全と安心を確保し、活動を行うために必要な安全対策と見直しを行っている」とシン氏は述べた。今、問題は国連がこの取り組みに再び加わるかどうかだ。通常は武器や武装警備員なしで活動する援助活動家と、彼らが支援する人々にとって、「私たちの安全を保証する最良の方法は、援助活動家が中立であることを地域社会が受け入れることです」とオックスファムの職員ポール氏は語った。イスラエルとアラブ諸国の問題を研究する独立組織、ワシントンのアラブセンターの上級研究員、ユセフ・ムナイエル氏は、同盟国イスラエルに武器やその他の支援を送っている米国の主導的な役割を考えると、パレスチナ人はすでにこの桟橋に対して深い疑念を抱いていると述べた。イスラエルとハマスとの戦争で苦しんでいる不信感を抱くパレスチナ人は、アメリカの言葉をそのまま信じるよう求められているが、それは難しいことだと、パレスチナ系アメリカ人のムナイエル氏は語った。「つまり、認識というのは非常に重要なのです」と彼は語った。「そして、戦場周辺で人道支援物資を運ぶために文字通り命を懸けている人々にとって、認識は危険を招きます。」レデラー記者は国連から報告した。AP通信記者のロリータ・C・バルダー氏はワシントンから寄稿した。 #米国天候により再びガザ沿岸の桟橋を撤去

米国、天候により再びガザ沿岸の桟橋を撤去

1718574701
2024-06-16 14:38:43

ワシントン(AP通信)—ガザ地区に食糧を運ぶために米国が建設した桟橋は、これまでで最も深刻な課題の一つに直面している。人道支援パートナーである 安全かつ倫理的に物資を供給し続けることができるかどうかを決定する 米国の海路を経由して、飢えたパレスチナ人のもとに到着する。

ガザ地区内で最も広範囲に援助物資を届ける国連は、イスラエル治安部隊が6月8日に人質4人を救出した後、埠頭での活動を一時停止した。 270人以上のパレスチナ人を殺害問題をさらに悪化させるのは、米当局者2人が金曜日、先月の悪天候で起きたような桟橋の崩壊を防ぐため、荒天のため桟橋を再び切り離す予定であると述べたことだ。

襲撃後、致命傷を受けたイスラエルの特殊部隊員を急いで救出する。 イスラエルの救助隊 イスラエル軍報道官のダニエル・ハガリ少将は記者団に対し、イスラエル軍は陸路国境を越えて来た道を戻ることをやめたと語った。その代わりに、彼らは海岸とガザ沿岸の米国援助拠点の敷地に向かって急いだ、と彼は語った。米国とイスラエルの軍によると、イスラエルのヘリコプターが米国が建設した桟橋の近くに着陸し、人質と特殊部隊員の救出を助けたという。

国連と独立人道支援団体にとって、この事件は、 米国の海路: 援助活動家が、中立性と独立性という人道原則に違反することなく、また、援助活動家が米国とイスラエルの同盟国とみなされ、逆に自らも標的とされるリスクを冒すことなく、米国軍が支援しイスラエル軍が確保したプロジェクトに協力できるかどうか。

イスラエルと米国は、 1か月前にオープンした米国の桟橋 イスラエル軍の襲撃に使用された。人質を帰国させるために、その近くの地域が使われたと言われている。

2024年5月27日、ガザ地区ガザ市で、パレスチナ人への人道支援をより迅速に届けるために米国が建設した浮き桟橋が、悪天候と海面上昇のため中断され、損傷した様子。

ダウド・アボ・アルカス/アナドル、ゲッティイメージズ経由

国連世界食糧計画は米国と協力して、2億3000万ドルの援助金をガザ地区内の倉庫や現地の援助チームに輸送し、配布しているが、安全保障上の見直しを行うため協力を一時停止した。 援助は積み重なっている それ以来ビーチで。

「我々が評価し、結論を出すことについては、非常に慎重になるだろうと確信していい」と国連の人道問題担当事務総長マーティン・グリフィス氏は述べた。

グリフィス氏は記者団に対し、 ヨルダンの援助会議 今週、イスラエル軍の襲撃が桟橋周辺の海岸や道路を不適切に使用したと判断すれば、「その作戦における将来の人道的関与が危険にさらされる」だろうと警告した。

国連のファルハン・ハク報道官はニューヨークで記者団に対し、襲撃に米国、埠頭、援助活動家が関与していたかどうかについて、国連は事実だけでなく、パレスチナ国民と過激派がどう考えているかを検討する必要があると語った。

「人道援助は、紛争においていずれかの側に立つものとして使われるべきではなく、またそうであるとみなされるべきでもない」とハク氏は述べた。「人道支援従事者の安全は、すべての側と現地のコミュニティが彼らの公平性を信頼することにかかっている。」

人道支援団体によると、ソーシャルメディア上で噂が広まり、援助活動家への危険が高まっているという。

「桟橋が軍事目的で使用されているのを見たかどうかは、ほとんど関係ありません。なぜなら、ガザの人々、民間人、武装グループは、人道支援が紛争当事者によって利用されていると認識しているからです」と、ノルウェー難民評議会のガザでの活動責任者、スゼ・ファン・メーゲン氏は述べた。

オックスファム・インターナショナルと他の援助団体は、国連や他の人道支援団体との合意に責任がある米国政府からの回答を待っていると述べた。 桟橋と援助物資の配達がどのように機能するか

オックスファムの副理事長スコット・ポール氏は、疑問には、米国が援助団体にイスラエル軍の立ち入り禁止区域と約束していた埠頭周辺の地域をイスラエルのヘリコプターと治安部隊が使用したかどうかなどが含まれると述べた。

ヨルダンのアイマン・サファディ外相(中央)、エジプトのサメハ・シュクリ外相(左)、国連人道問題担当事務次長兼緊急援助調整官のマーティン・グリフィス氏が、
ヨルダンのアイマン・サファディ外相(中央)、エジプトのサメハ・シュクリ外相(左)、国連人道問題担当事務次長兼緊急援助調整官のマーティン・グリフィス氏が、2024年6月11日にヨルダンの死海で行われた「行動要請:ガザへの緊急人道支援」会議でメディアに対し話している。

カリル・マズラウィ/-、ゲッティイメージズ経由

配達の停止は、大統領が桟橋建設を妨げている問題の1つに過ぎない。 ジョー・バイデン この計画はパレスチナ人への援助を届ける追加手段として3月に発表された。米国は、この計画は決して解決策にはならないと述べ、飢餓が迫る中、陸路による援助物資輸送の制限を解除するようイスラエルに要請している。

海路からの最初の援助は 5 月 17 日に陸に到着し、それ以来作業は順調に進んでいます。

5月18日:群衆が桟橋から来た救援トラックを圧倒し、一部のトラックの積荷を奪い取った。 WFPは桟橋からの配達を中止した 少なくとも2日間、米国とイスラエルと代替ルートを検討した。

5月24日:1,000トン強の援助物資が桟橋からガザに届けられ、その後、米国国際開発庁は、そのすべてがガザ内で配布されたと発表した。

— 5月25日: 強風と荒波 桟橋を損傷した 米軍の船4隻が座礁し、軍人3人が負傷、うち1人が重傷。作業員らは浮きドックの一部を曳航し、2週間にわたり作戦は中断された。

— 6月8日:米軍は 配達再開 修理され再設置されたドックからイスラエル軍の作戦は同日展開された。

— 日曜日:世界食糧計画のシンディ・マケイン事務局長は、前日の「事件」と、職員1名が負傷したWFPの倉庫2棟へのロケット弾攻撃を理由に、米国の埠頭と協力して「一時停止」すると発表した。

金曜日:軍の計画について匿名を条件に語った2人の米当局者によると、桟橋は荒波による損傷を防ぎ、後で軍が素早く再接続できるようにするため、同日遅くか土曜日にかけて切り離される予定だという。来週までには構造物が元の位置に戻される見込みだと彼らは語った。

2024年5月30日にトルコのアンカラで作成された、ガザ地区にある米国建造の浮き桟橋に関するインフォグラフィック。
2024年5月30日にトルコのアンカラで作成された、ガザ地区にある米国建造の浮き桟橋に関するインフォグラフィック。

オマール・ザグロウル/アナドル、ゲッティイメージズ経由

国防総省の報道官サブリナ・シン氏は、この埠頭は2,500トン(約560万ポンド)以上の援助物資をガザ地区に運んだと述べた。そのうち約1,000トンは、WFPの一時休止後の火曜日と水曜日に船で運ばれ、配布を待って海岸に保管されている。

「もちろん、WFPはガザ地区内で安全と安心を確保し、活動を行うために必要な安全対策と見直しを行っている」とシン氏は述べた。

今、問題は国連がこの取り組みに再び加わるかどうかだ。

通常は武器や武装警備員なしで活動する援助活動家と、彼らが支援する人々にとって、「私たちの安全を保証する最良の方法は、援助活動家が中立であることを地域社会が受け入れることです」とオックスファムの職員ポール氏は語った。

イスラエルとアラブ諸国の問題を研究する独立組織、ワシントンのアラブセンターの上級研究員、ユセフ・ムナイエル氏は、同盟国イスラエルに武器やその他の支援を送っている米国の主導的な役割を考えると、パレスチナ人はすでにこの桟橋に対して深い疑念を抱いていると述べた。

イスラエルとハマスとの戦争で苦しんでいる不信感を抱くパレスチナ人は、アメリカの言葉をそのまま信じるよう求められているが、それは難しいことだと、パレスチナ系アメリカ人のムナイエル氏は語った。

「つまり、認識というのは非常に重要なのです」と彼は語った。「そして、戦場周辺で人道支援物資を運ぶために文字通り命を懸けている人々にとって、認識は危険を招きます。」

レデラー記者は国連から報告した。AP通信記者のロリータ・C・バルダー氏はワシントンから寄稿した。

#米国天候により再びガザ沿岸の桟橋を撤去

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。