日本語版
最新ニュース
エンタメ

エドワード・トーマス・ライアンが85歳で死去、死亡記事でゲイであることを公表

エドワード・トーマス・ライアンは6月1日に亡くなりましたが、生涯を通じて隠し続けてきた、伝えたい秘密がまだありました。彼は死亡記事でその秘密を世界に発表することを選択しました。6月8日にアルバニー・タイムズ・ユニオン紙に掲載されたライアンの死亡記事は、名前、学業成績、経歴、葬儀の詳細など、ごく伝統的な内容で始まっている。その後、それは型破りな展開を見せた。彼が一人称で書いた一節である。「エドワードは次のようなことを伝えたかった。『もうひとつ言わなければならないことがある。私は小学校から高校、大学、そして人生を通してずっとゲイだった』」と彼は書き、後にこう付け加えた。「『ゲイだとカミングアウトする勇気がなかったことをお詫びします。家族、友人、同僚から疎外されるのが怖かった。私のような人間が扱われる様子を見て、どうしてもできなかったのです』」ライアンの死後のカミングアウトは、プライド月間の初めに公開されて以来、世界中の人々の共感を呼び、急速に広まっている。ライアンは85歳で亡くなった後に自分がゲイであることを明らかにしただけでなく、おそらく何百万もの人々に、数十年にわたるラブストーリーを語った。ライアンは25年間、ポール・カヴァニャーロと「愛情深く思いやりのある関係」を築いていたが、カヴァニャーロは1994年に「医療処置が失敗」して亡くなった。「彼は私の人生の愛でした」とライアンさんは死亡記事に書いた。「私たちは25年間一緒に素晴らしい時間を過ごしました。」ライアンの姪リンダ・サージェントさんは、叔父は優しくて内向的な人だったと語り、叔父の人生に関わらせてくれた数少ない人の一人であることを幸運に思った。サージェントさんが成長していた頃、ライアンは感謝祭、クリスマス、イースターの家族の集まりに一人で来ていたと彼女は語った。サージェントさんが大人になり、ニューヨーク州レンセリアにあるアメリカ在郷軍人会の支部で、叔父が結婚式やその他のイベントのケータリングをするのを手伝うボランティアをすることに決めた時、彼女とライアンは親しくなった。ライアンがゲイであることは、家族の中では公然の秘密だったとサージェント氏は語った。疑っていた者もいたが、確信はなかったと彼女は付け加えた。ライアンの「友人」であるカヴァニャーロの存在は誰もが知っていたが、家族の誰も、サージェント氏さえも、彼が亡くなる前に彼に会ったことはなかった。カヴァニャーロの甥のクリス・マロイは、いつも魅力的で楽しい人だった叔父がアルバニー唯一のゲイバーでバーテンダーとして働いていた一方、ライアン(普段は「エド」と呼ばれていたが、私生活ではカヴァニャーロの家族や友人とは「トム」と呼ばれていた)は、表面上はストレートな生活をしていたと語った。しかし、クリスやカヴァニャーロの他の親族は、彼らが一緒にいること、実際「素敵なカップル」であることを知っていた。彼らはケープコッドで一緒に休暇を過ごし、カップルとしてカヴァニャーロの休日の家族の集まりに参加したが、関係を隠すために別々の車を運転し、田舎に住んでいたとマロイは語った。「彼らの関係は、公に議論されてはいなかったものの、私たちの家族の中では理解されていました」と彼は付け加えた。サージェント氏によると、ライアンはカミングアウトすることで関係が壊れ、消防士としての職が脅かされ、身体的暴力の標的になるのではないかと恐れていたため、ほぼすべての人に秘密を隠していたという。「彼が愛する人と人生を楽しめなかったこと、現代の人々のように公にカミングアウトできなかったことを残念に思います」と彼女は語った。ライアンの死亡記事には、彼は退役大佐だったと書かれている。ワシントンポストはライアンの軍歴をすぐには確認できなかった。ニューヨーク州兵の広報担当者は、ライアンはニューヨーク州兵の一員であり、 ボランティア州軍 1976年から2006年まで、州兵を支援する機関。この機関は、自然災害やその他の緊急事態の際に、知事から無給のボランティアとして支援を要請されることがある。彼らは階級と改良された軍服を着用するが、 連邦予備役ではない 州兵のように。1971年、ライアンはレンセリア消防署でボランティア活動を始め、すぐに文字通りの火の試練にさらされたと、同じボランティア消防士のトム・ティアナンは語った。最初の日、後に市庁舎となった建物の向かいのガソリンスタンドが火事になった。ガソリンスタンドの騒ぎに圧倒されたライアンは、ティアナンにどうしたらいいか分からないと言った。ティアナンと他のベテランボランティアたちが彼を安心させた。「心配しないで」とライアンは言われたことを思い出す。「私たちがあなたを助けます」火が消えると、ライアンは他のボランティアたちに「君たちみんながいれば、消火は朝飯前だったよ」と言ったとティアナンさんは思い出す。ライアンは当時「朝飯前」の男として知られていたという。その後 17 年間、消防署でボランティア活動を続け、ライアンは前向きな姿勢、親切さ、他の消防士のために料理をする愛情で評判を得た。彼はまた、勤務していたレンセリアの在郷軍人会支部での料理でも知られていた。同支部の会長、ジェイミー・モクソンは、ライアンの手作りの鶏胸肉詰めをゲストに提供するために、支部の宴会場で最初の結婚式を挙げたと語った。レンセリアの現消防署長ウィリアム・ブルッキング・ジュニア氏は、ライアン氏と出会ったのは彼が7歳くらいの頃で、署で遊ぶようになったという。「エドおじさん」と他の消防士たちは、出動から戻った後、ライアン氏に消防車を洗わせてくれたという。ティアナンがライアンが初めて火事に遭う際に安心させてあげてから、二人は30年にわたる友情を育んだ。二人は一緒に教会に通い、ライアンはティアナンをコロンブス騎士団の地元のグループに誘った。二人ともアイルランド人で、聖パトリックの祝日には一緒にお酒を飲むのが好きだった。ティアナン氏はライアン氏がゲイであることを全く知らなかったと語った。「私が知っていたのは、彼が私たちの仲間だということだけで、それは問題ではなかった」と彼は付け加えた。ライアンは、選ばれた少数の人たちにカミングアウトした。10~15年前、サージェントとライアンは、イベントのケータリングを終えてアメリカ在郷軍人会の支部から車に向かって歩いていたとき、ライアンは彼女に伝えたいことがあると言った。彼はゲイで、何十年もそれを隠していたのだ。サージェントは驚かなかった。彼女は叔父を抱きしめ、彼を愛している、ずっと愛してきた、そしてこれからもずっと愛し続けると伝えた。「彼は『ありがとう』と言ってくれました」と彼女は言った。「彼は泣きました。私たち二人とも泣きました。」数年後、二人が一緒に過ごしていたとき、ライアンは死亡記事で「自分がゲイだったことを世界に知らせるべきか」と彼女に尋ねた。「私は、それが君を幸せにするなら、やればいいと言った。彼は私に『今は平穏な気分だ。隠れる必要はないが、自分がゲイであることを世界に知らせて』と言った。」ライアンさんは自分の死亡記事を書き、サージェントさんと夫にそれを地元の新聞に掲載するよう依頼したとサージェントさんは語り、ライアンさんがようやく自由になったことを嬉しく思っていると付け加えた。彼の死亡記事は、サージェント氏や彼が個人的に知っていた人々以外にも影響を与えた。アルバニー出身のマイケル・ケイシー氏は、プライドフラッグへと続く色とりどりのカップで作った小道を含むフェイスブックの投稿を通じて、ライアン氏の話を何百人もの人々に広めるのを手伝った。「だからこそ、私たちはゲイ・プライドを大々的に祝うのです。いつか誰もが、他人の考えや発言を恐れずに人生を送れるようになるかもしれないからです」とケイシーは書いている。「今年、プライド・フラッグを掲げるときには、特別なキャンドルを2本灯します。1本はエドさんのために、もう1本はポールさんのために。」ライアンの死亡記事は、始まりと同じように伝統的な形で終わった。「エドおじさん」と彼の家族は、彼が勤務していた消防署、彼を治療した病院職員、そして「あらゆる場面でそこにいて、ずっと私たちの支えになってくれた」ホスピス職員に感謝した。姪によると、彼は心不全で亡くなったという。しかし、慣例となっている謝辞の前に、ライアンは、長い間必死に隠し続けてきた、自分自身の最もプライベートな部分の一つを、なぜこれほど多くの人に明かすのかについて触れた。「私の秘密が知られるようになった今、私は永遠に安らかに眠るでしょう」と彼は書いた。このレポートにはアレックス・ホートンが協力しました。 #エドワードトーマスライアンが85歳で死去死亡記事でゲイであることを公表

エドワード・トーマス・ライアンが85歳で死去、死亡記事でゲイであることを公表

1718467318
2024-06-15 14:05:06

エドワード・トーマス・ライアンは6月1日に亡くなりましたが、生涯を通じて隠し続けてきた、伝えたい秘密がまだありました。彼は死亡記事でその秘密を世界に発表することを選択しました。

6月8日にアルバニー・タイムズ・ユニオン紙に掲載されたライアンの死亡記事は、名前、学業成績、経歴、葬儀の詳細など、ごく伝統的な内容で始まっている。

その後、それは型破りな展開を見せた。彼が一人称で書いた一節である。

「エドワードは次のようなことを伝えたかった。『もうひとつ言わなければならないことがある。私は小学校から高校、大学、そして人生を通してずっとゲイだった』」と彼は書き、後にこう付け加えた。「『ゲイだとカミングアウトする勇気がなかったことをお詫びします。家族、友人、同僚から疎外されるのが怖かった。私のような人間が扱われる様子を見て、どうしてもできなかったのです』」

ライアンの死後のカミングアウトは、プライド月間の初めに公開されて以来、世界中の人々の共感を呼び、急速に広まっている。ライアンは85歳で亡くなった後に自分がゲイであることを明らかにしただけでなく、おそらく何百万もの人々に、数十年にわたるラブストーリーを語った。ライアンは25年間、ポール・カヴァニャーロと「愛情深く思いやりのある関係」を築いていたが、カヴァニャーロは1994年に「医療処置が失敗」して亡くなった。

「彼は私の人生の愛でした」とライアンさんは死亡記事に書いた。「私たちは25年間一緒に素晴らしい時間を過ごしました。」

ライアンの姪リンダ・サージェントさんは、叔父は優しくて内向的な人だったと語り、叔父の人生に関わらせてくれた数少ない人の一人であることを幸運に思った。サージェントさんが成長していた頃、ライアンは感謝祭、クリスマス、イースターの家族の集まりに一人で来ていたと彼女は語った。サージェントさんが大人になり、ニューヨーク州レンセリアにあるアメリカ在郷軍人会の支部で、叔父が結婚式やその他のイベントのケータリングをするのを手伝うボランティアをすることに決めた時、彼女とライアンは親しくなった。

ライアンがゲイであることは、家族の中では公然の秘密だったとサージェント氏は語った。疑っていた者もいたが、確信はなかったと彼女は付け加えた。ライアンの「友人」であるカヴァニャーロの存在は誰もが知っていたが、家族の誰も、サージェント氏さえも、彼が亡くなる前に彼に会ったことはなかった。

カヴァニャーロの甥のクリス・マロイは、いつも魅力的で楽しい人だった叔父がアルバニー唯一のゲイバーでバーテンダーとして働いていた一方、ライアン(普段は「エド」と呼ばれていたが、私生活ではカヴァニャーロの家族や友人とは「トム」と呼ばれていた)は、表面上はストレートな生活をしていたと語った。しかし、クリスやカヴァニャーロの他の親族は、彼らが一緒にいること、実際「素敵なカップル」であることを知っていた。彼らはケープコッドで一緒に休暇を過ごし、カップルとしてカヴァニャーロの休日の家族の集まりに参加したが、関係を隠すために別々の車を運転し、田舎に住んでいたとマロイは語った。

「彼らの関係は、公に議論されてはいなかったものの、私たちの家族の中では理解されていました」と彼は付け加えた。

サージェント氏によると、ライアンはカミングアウトすることで関係が壊れ、消防士としての職が脅かされ、身体的暴力の標的になるのではないかと恐れていたため、ほぼすべての人に秘密を隠していたという。

「彼が愛する人と人生を楽しめなかったこと、現代の人々のように公にカミングアウトできなかったことを残念に思います」と彼女は語った。

ライアンの死亡記事には、彼は退役大佐だったと書かれている。ワシントンポストはライアンの軍歴をすぐには確認できなかった。ニューヨーク州兵の広報担当者は、ライアンはニューヨーク州兵の一員であり、 ボランティア州軍 1976年から2006年まで、州兵を支援する機関。この機関は、自然災害やその他の緊急事態の際に、知事から無給のボランティアとして支援を要請されることがある。彼らは階級と改良された軍服を着用するが、 連邦予備役ではない 州兵のように。

1971年、ライアンはレンセリア消防署でボランティア活動を始め、すぐに文字通りの火の試練にさらされたと、同じボランティア消防士のトム・ティアナンは語った。最初の日、後に市庁舎となった建物の向かいのガソリンスタンドが火事になった。ガソリンスタンドの騒ぎに圧倒されたライアンは、ティアナンにどうしたらいいか分からないと言った。ティアナンと他のベテランボランティアたちが彼を安心させた。「心配しないで」とライアンは言われたことを思い出す。「私たちがあなたを助けます」

火が消えると、ライアンは他のボランティアたちに「君たちみんながいれば、消火は朝飯前だったよ」と言ったとティアナンさんは思い出す。ライアンは当時「朝飯前」の男として知られていたという。

その後 17 年間、消防署でボランティア活動を続け、ライアンは前向きな姿勢、親切さ、他の消防士のために料理をする愛情で評判を得た。彼はまた、勤務していたレンセリアの在郷軍人会支部での料理でも知られていた。同支部の会長、ジェイミー・モクソンは、ライアンの手作りの鶏胸肉詰めをゲストに提供するために、支部の宴会場で最初の結婚式を挙げたと語った。

レンセリアの現消防署長ウィリアム・ブルッキング・ジュニア氏は、ライアン氏と出会ったのは彼が7歳くらいの頃で、署で遊ぶようになったという。「エドおじさん」と他の消防士たちは、出動から戻った後、ライアン氏に消防車を洗わせてくれたという。

ティアナンがライアンが初めて火事に遭う際に安心させてあげてから、二人は30年にわたる友情を育んだ。二人は一緒に教会に通い、ライアンはティアナンをコロンブス騎士団の地元のグループに誘った。二人ともアイルランド人で、聖パトリックの祝日には一緒にお酒を飲むのが好きだった。

ティアナン氏はライアン氏がゲイであることを全く知らなかったと語った。

「私が知っていたのは、彼が私たちの仲間だということだけで、それは問題ではなかった」と彼は付け加えた。

ライアンは、選ばれた少数の人たちにカミングアウトした。10~15年前、サージェントとライアンは、イベントのケータリングを終えてアメリカ在郷軍人会の支部から車に向かって歩いていたとき、ライアンは彼女に伝えたいことがあると言った。彼はゲイで、何十年もそれを隠していたのだ。サージェントは驚かなかった。彼女は叔父を抱きしめ、彼を愛している、ずっと愛してきた、そしてこれからもずっと愛し続けると伝えた。

「彼は『ありがとう』と言ってくれました」と彼女は言った。「彼は泣きました。私たち二人とも泣きました。」

数年後、二人が一緒に過ごしていたとき、ライアンは死亡記事で「自分がゲイだったことを世界に知らせるべきか」と彼女に尋ねた。「私は、それが君を幸せにするなら、やればいいと言った。彼は私に『今は平穏な気分だ。隠れる必要はないが、自分がゲイであることを世界に知らせて』と言った。」

ライアンさんは自分の死亡記事を書き、サージェントさんと夫にそれを地元の新聞に掲載するよう依頼したとサージェントさんは語り、ライアンさんがようやく自由になったことを嬉しく思っていると付け加えた。

彼の死亡記事は、サージェント氏や彼が個人的に知っていた人々以外にも影響を与えた。アルバニー出身のマイケル・ケイシー氏は、プライドフラッグへと続く色とりどりのカップで作った小道を含むフェイスブックの投稿を通じて、ライアン氏の話を何百人もの人々に広めるのを手伝った。

「だからこそ、私たちはゲイ・プライドを大々的に祝うのです。いつか誰もが、他人の考えや発言を恐れずに人生を送れるようになるかもしれないからです」とケイシーは書いている。「今年、プライド・フラッグを掲げるときには、特別なキャンドルを2本灯します。1本はエドさんのために、もう1本はポールさんのために。」

ライアンの死亡記事は、始まりと同じように伝統的な形で終わった。「エドおじさん」と彼の家族は、彼が勤務していた消防署、彼を治療した病院職員、そして「あらゆる場面でそこにいて、ずっと私たちの支えになってくれた」ホスピス職員に感謝した。姪によると、彼は心不全で亡くなったという。

しかし、慣例となっている謝辞の前に、ライアンは、長い間必死に隠し続けてきた、自分自身の最もプライベートな部分の一つを、なぜこれほど多くの人に明かすのかについて触れた。

「私の秘密が知られるようになった今、私は永遠に安らかに眠るでしょう」と彼は書いた。

このレポートにはアレックス・ホートンが協力しました。

#エドワードトーマスライアンが85歳で死去死亡記事でゲイであることを公表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。