日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

米国、悪天候のため再びガザ沿岸の援助桟橋を一時撤去へ

ワシントン — 米軍は、予想される海況を理由に、ガザ沖の人道支援用桟橋を一時的に撤去する準備を進めていると、米当局者が金曜日に明らかにした。5月に人道支援用桟橋の設置が開始されて以来、悪天候により妨害されてきたこの取り組みにとって、これは新たな試練となる。 ガザ沖の米軍浮桟橋は、週末の運航停止後、人道支援物資のガザ地区への輸送を再開したばかりだった。 匿名を条件に語った当局者は、海の状況が改善するまで桟橋はイスラエルのアシュドッド港に移される可能性が高いと述べた。 救援物資は5月17日から埠頭を経由して到着し始め、国連によれば、米国が5月28日に修理のため活動を一時停止すると発表した前に、救援物資を積んだトラック137台、約900トンが倉庫に輸送されたという。 国連は金曜日、埠頭から国連世界食糧計画の倉庫への援助物資の輸送がまだ再開されていないと発表した。 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 「我々の治安担当の同僚たちは、人道支援活動のための安全な環境が再び確立されるよう、引き続き取り組んでいる」と国連副報道官ファルハン・ハク氏は述べた。 国連当局者らはまた、近くでのイスラエル軍の活動により援助ルートの中立性が脅かされているとして、桟橋の使用を再検討していると述べた。 先週の人質救出作戦後、致命傷を負ったイスラエルの特殊部隊を急いで救出する際、イスラエルの救助隊は陸路国境を越えて来た道を戻ることをやめたと、イスラエル国防軍報道官のダニエル・ハガリ少将が記者団に語った。代わりに、彼らは海岸とガザ沿岸の米国援助拠点の敷地に向かって急いだ、と彼は語った。米国とイスラエルの軍によると、イスラエルのヘリコプターが米国が建設した桟橋の近くに着陸し、人質と特殊部隊の救出を助けた。 救出された人質は、2024年6月8日、ガザ地区の海岸でイスラエル国防軍のヘリコプターに乗せられ、イスラエルに空輸される(スクリーンショットはKan News経由、著作権法第27a条に基づいて使用) イスラエルと米国は、1か月前に開設された米軍の桟橋がイスラエルの襲撃に使用されたことを否定している。両国は、桟橋近くの地域が人質を帰国させるために使用されたと主張している。 しかし、米国と協力してガザ地区内での配布のために桟橋から倉庫や現地の支援チームに援助物資を移送している国連世界食糧計画は、安全確認のため協力を一時停止した。それ以来、援助物資は海岸に山積みになっている。 ハク氏は、国連は事実だけでなく、襲撃への米国、埠頭、援助活動家の関与についてパレスチナ国民や武装グループがどう考えているかを検討する必要があると述べた。 「人道援助は、紛争においていずれかの側に立つものとして使われるべきではないし、またそうであるとみなされるべきではない」とハク氏は述べた。「人道支援従事者の安全は、すべての側と現地のコミュニティが彼らの公平性を信頼することにかかっている。」 人道支援団体によると、ソーシャルメディア上で噂が広まり、援助活動家への危険が高まっているという。 「桟橋が軍事目的で使用されているのを見たかどうかは、ほとんど関係ありません。なぜなら、ガザの人々、民間人、武装グループは、人道支援が紛争当事者によって利用されていると認識しているからです」と、ノルウェー難民評議会のガザでの活動責任者、スゼ・ファン・メーゲン氏は述べた。 オックスファム・インターナショナルと他の援助団体は、桟橋や援助物資の配送方法について国連や他の人道支援団体との合意に責任があるのは米国政府であるため、米国政府からの回答を待っていると述べた。 オックスファムの副理事長スコット・ポール氏は、疑問には、米国が援助団体にイスラエル軍の立ち入り禁止区域と約束していた埠頭周辺の地域をイスラエルのヘリコプターと治安部隊が使用したかどうかなどが含まれると述べた。 2024年5月17日、アラブ首長国連邦と米国国際開発庁からの人道支援物資を積んだトラックがトライデント埠頭を通過し、ガザの海岸に到着する。(マルコム・コーエンズ・アシュリー二等軍曹/米陸軍中央通信 AP通信経由) ジョー・バイデン米大統領は3月、イスラエルとパレスチナのテロ組織との戦争中に援助物資を届けるためにこの桟橋を設置する計画を発表した。 この桟橋の建設には最初の90日間で数億ドルの費用がかかると推定されており、約1,000人の米軍兵士が関与する。 この飛び地で続いている戦争は、パレスチナのテロリストが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した、ハマス主導の10月7日の虐殺によって始まった。 ハマスが運営するガザ保健省は、戦闘でガザ地区の3万7000人以上が殺害されたか、死亡したと推定されていると発表しているが、これは民間人と戦闘員を区別していない未確認の数字である。この犠牲者には、イスラエルが戦闘で殺害したと主張するテロ活動家約1万5000人が含まれているとみられる。イスラエルはまた、10月7日にイスラエル国内で約1000人のテロリストを殺害したと発表している。 あなたは熱心な読者です 読んでいただいて本当に嬉しいです バツ イスラエル・タイムズの記事 過去 1 か月間に。 だからこそ、私たちは11年前に『Times…

米国、悪天候のため再びガザ沿岸の援助桟橋を一時撤去へ

1718443002
2024-06-15 08:08:15

ワシントン — 米軍は、予想される海況を理由に、ガザ沖の人道支援用桟橋を一時的に撤去する準備を進めていると、米当局者が金曜日に明らかにした。5月に人道支援用桟橋の設置が開始されて以来、悪天候により妨害されてきたこの取り組みにとって、これは新たな試練となる。

ガザ沖の米軍浮桟橋は、週末の運航停止後、人道支援物資のガザ地区への輸送を再開したばかりだった。

匿名を条件に語った当局者は、海の状況が改善するまで桟橋はイスラエルのアシュドッド港に移される可能性が高いと述べた。

救援物資は5月17日から埠頭を経由して到着し始め、国連によれば、米国が5月28日に修理のため活動を一時停止すると発表した前に、救援物資を積んだトラック137台、約900トンが倉庫に輸送されたという。

国連は金曜日、埠頭から国連世界食糧計画の倉庫への援助物資の輸送がまだ再開されていないと発表した。

「我々の治安担当の同僚たちは、人道支援活動のための安全な環境が再び確立されるよう、引き続き取り組んでいる」と国連副報道官ファルハン・ハク氏は述べた。

国連当局者らはまた、近くでのイスラエル軍の活動により援助ルートの中立性が脅かされているとして、桟橋の使用を再検討していると述べた。

先週の人質救出作戦後、致命傷を負ったイスラエルの特殊部隊を急いで救出する際、イスラエルの救助隊は陸路国境を越えて来た道を戻ることをやめたと、イスラエル国防軍報道官のダニエル・ハガリ少将が記者団に語った。代わりに、彼らは海岸とガザ沿岸の米国援助拠点の敷地に向かって急いだ、と彼は語った。米国とイスラエルの軍によると、イスラエルのヘリコプターが米国が建設した桟橋の近くに着陸し、人質と特殊部隊の救出を助けた。

救出された人質は、2024年6月8日、ガザ地区の海岸でイスラエル国防軍のヘリコプターに乗せられ、イスラエルに空輸される(スクリーンショットはKan News経由、著作権法第27a条に基づいて使用)

イスラエルと米国は、1か月前に開設された米軍の桟橋がイスラエルの襲撃に使用されたことを否定している。両国は、桟橋近くの地域が人質を帰国させるために使用されたと主張している。

しかし、米国と協力してガザ地区内での配布のために桟橋から倉庫や現地の支援チームに援助物資を移送している国連世界食糧計画は、安全確認のため協力を一時停止した。それ以来、援助物資は海岸に山積みになっている。

ハク氏は、国連は事実だけでなく、襲撃への米国、埠頭、援助活動家の関与についてパレスチナ国民や武装グループがどう考えているかを検討する必要があると述べた。

「人道援助は、紛争においていずれかの側に立つものとして使われるべきではないし、またそうであるとみなされるべきではない」とハク氏は述べた。「人道支援従事者の安全は、すべての側と現地のコミュニティが彼らの公平性を信頼することにかかっている。」

人道支援団体によると、ソーシャルメディア上で噂が広まり、援助活動家への危険が高まっているという。

「桟橋が軍事目的で使用されているのを見たかどうかは、ほとんど関係ありません。なぜなら、ガザの人々、民間人、武装グループは、人道支援が紛争当事者によって利用されていると認識しているからです」と、ノルウェー難民評議会のガザでの活動責任者、スゼ・ファン・メーゲン氏は述べた。

オックスファム・インターナショナルと他の援助団体は、桟橋や援助物資の配送方法について国連や他の人道支援団体との合意に責任があるのは米国政府であるため、米国政府からの回答を待っていると述べた。

オックスファムの副理事長スコット・ポール氏は、疑問には、米国が援助団体にイスラエル軍の立ち入り禁止区域と約束していた埠頭周辺の地域をイスラエルのヘリコプターと治安部隊が使用したかどうかなどが含まれると述べた。

2024年5月17日、アラブ首長国連邦と米国国際開発庁からの人道支援物資を積んだトラックがトライデント埠頭を通過し、ガザの海岸に到着する。(マルコム・コーエンズ・アシュリー二等軍曹/米陸軍中央通信 AP通信経由)

ジョー・バイデン米大統領は3月、イスラエルとパレスチナのテロ組織との戦争中に援助物資を届けるためにこの桟橋を設置する計画を発表した。

この桟橋の建設には最初の90日間で数億ドルの費用がかかると推定されており、約1,000人の米軍兵士が関与する。

この飛び地で続いている戦争は、パレスチナのテロリストが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した、ハマス主導の10月7日の虐殺によって始まった。

ハマスが運営するガザ保健省は、戦闘でガザ地区の3万7000人以上が殺害されたか、死亡したと推定されていると発表しているが、これは民間人と戦闘員を区別していない未確認の数字である。この犠牲者には、イスラエルが戦闘で殺害したと主張するテロ活動家約1万5000人が含まれているとみられる。イスラエルはまた、10月7日にイスラエル国内で約1000人のテロリストを殺害したと発表している。

あなたは熱心な読者です

だからこそ、私たちは11年前に『Times of Israel』を創刊しました。あなたのような洞察力のある読者に、イスラエルとユダヤ人世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、リクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちは有料購読をしていません。しかし、私たちが行うジャーナリズムには費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たすようになった読者の皆様には、ぜひ私たちの活動にご協力いただき、 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか6ドルで、イスラエル・タイムズを楽しみながら、質の高いジャーナリズムを支援することができます。 広告なし、アクセスするだけでなく 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
イスラエル・タイムズ創刊編集者、デイビッド・ホロヴィッツ

私たちのコミュニティに参加する

私たちのコミュニティに参加する
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

#米国悪天候のため再びガザ沿岸の援助桟橋を一時撤去へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。