日本

ヌナブトウはレストランの衛生検査報告書にアクセスできるようになりました

ヌナブト準州の人々は、要求に応じて健康検査レポートにアクセスできるようになりました。金曜日、ヌナブト準州の保健局は、公開されている最初のイテレーションを開始した。 検査データベースこれまで、この地域はカナダで唯一、一般の人が容易に閲覧できる健康検査が実施されていない管轄区域であった。同地域では、レストランから学校の食堂、競技場から廃水処理場まで、幅広い施設の環境衛生検査を実施しているが、現時点では食品施設の結果のみが閲覧可能となっている。検査結果はオンラインで公開され、スプレッドシートでコミュニティごとに分類されます。その後、緑、黄、赤に色分けされます。「緑は違反なし、黄色は軽微な違反、赤は重大な違反があることを示す」とヌナブト準州の公衆衛生局長代理エクア・アギエマン博士は述べた。「これらの結果をオンラインで公開し、許可証を目立つ場所に掲示することで、ヌナブト準州はこれらの食品施設が食品安全基準を満たしていることを確信できると信じている。」アギエマン氏は、検査報告書全文のコピーはすぐには入手できないと話す。同省がソフトウェア会社と連携してイヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語への翻訳作業を進めている最中だからだ。今のところ食品施設報告書の結果しか入手できないのもそのためだ。「特に保健省と地域社会に対して、透明性が高まると思う」と、準州全域で検査を行っているヌナブト準州の環境衛生担当官4人のうちの1人、デスリー・ギャモン氏は語った。「彼らは、私たちが彼らの安全を確保するために努力しているのを見ることができますし、どこで食事をするかを決める権限も持っています。彼らは、自分がよく行く場所が基準を満たしているかどうか、自分で行って確認することができます。」6月14日に公開されたヌナブト準州の新しい健康検査データベースのスクリーンショット。 （ヌナブト準州保健局）ギャモン氏は、同局は年に2回、ヌナブト準州全域のさまざまな施設を検査することを目指していると述べた。同氏が見つけた違反のほとんどは軽微なもので、検査時にその場で是正されるという。「地域の健康と安全に害を及ぼすようなことがあれば、私たちはそれを阻止します。そして、それが改善されるまで立ち去りません」と彼女は語った。色分けシステムでは、「黄色に色分けされた施設がいくつかあるかもしれないが、これらの違反を是正する時間が与えられており、健康に悪影響を与えるものではない可能性がある」という。ヌナブト準州全域の健康検査の結果は、現在、一般市民が容易に入手できる。これまでは、CBC ニュースが 2016 年にこの問題の調査の一環として入手したこれらの文書のように、報告書は情報公開請求を通じてのみ入手可能であった。 （ニック・マレー/CBC）新たな規制が最後のハードルだったヌナブト準州初のデータベースの立ち上げは、CBCニュースの調査でヌナブト準州が食品検査報告書に即時アクセスできないことが明らかになってからほぼ8年後に行われた。これまで、健康検査報告書は情報公開請求を通じてのみ入手可能だった。ヌナブト準州政府が長年にわたり報告書の公表で直面してきた障壁には、報告書を掲示する能力、報告書をデジタル化する技術、報告書を翻訳する能力がないことなどがあった。最近まで、ほとんどの検査報告書は手書きだった。報告書の公表を開始するために政府が乗り越えた最後のハードルは、準州の公衆衛生法に基づく新たな食品安全規制が施行された5月に起きた。新しい規則には、最高公衆衛生責任者に要請すれば、一般市民なら誰でも検査報告書のコピーを受け取ることができるという文言も含まれていた。食品事業者はまた、公表された報告書に一般の人がアクセスできる場所と、物理的なコピーを要求する手順を詳述した情報を「目立つように」表示する必要がある。この規制では、食品関連施設はすべて営業許可証を取得する必要があるとしているが、ベーカリー販売や地域の市場、自宅のキッチンで食品を販売するヌナブト族は、調理する食品が「低リスク」と判断されれば許可証は必要ない。 #ヌナブトウはレストランの衛生検査報告書にアクセスできるようになりました