日本語版
最新ニュース
企業

メキシコの次期大統領はどの程度独立性を持つのか?論争がヒントを与える

メキシコシティ - 今月、クラウディア・シャインバウム氏が圧倒的な票差でメキシコの次期大統領に選出された際、彼女が指導者であり前任者であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領からどの程度独立しているのかと多くの人が疑問に思った。 今のところ、答えはそれほどではないようです。 今週、シャインバウム氏はロペス・オブラドール大統領の最も物議を醸した提案の一つ、最高裁判事を含むすべての連邦判事が国民投票で選出されるという司法制度の抜本的改革を支持した。 この計画は司法を政治化し、与党モレナ党にさらなる権力を与えると批判されており、市場は動揺し、ペソは週間で過去最大の下落を記録した。 2020年以来、ドルに対して。 メキシコ次期大統領クラウディア・シャインバウム氏が今週、メキシコシティの国立宮殿で記者会見を行った。 (マルコ・ウガルテ/AP通信) ロペス・オブラドール大統領が初めてこの改革を提案したのは2月だった。同大統領が最も望んでいたいくつかの取り組み、例えば国の選挙制度の劇的な再編などが最高裁の判決によって妨げられた後のことだった。同大統領は国の最高裁判所の判事を「権力マフィア」の一員だとあざ笑い、判事たちと他の司法関係者は大統領や上院議員と同じように選挙で選ばれるべきだと主張した。数か月間、彼の政党は憲法に必要な改正を行うのに必要な票数を議会で獲得できなかったため、計画は頓挫したように見えた。しかし今月、状況は一変した。全国選挙でモレナ氏が圧勝したことは、ロペス・オブラドール氏の6年間の任期に対する国民投票と広く見なされたのだ。 メキシコシティの元市長でロペス・オブラドールの政治的後継者であるシェインバウム氏は、次点の候補者を32ポイント差で破った。10月1日に大統領に就任する頃には、モレナ氏の連合は下院で超多数、上院で単純多数を占めることになる。同連合は32州知事のうち24州を掌握し、32州議会のうち少なくとも21州で超多数を占めることになる。新議会は9月1日に発足する。 退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は選挙後、新議会における自党の優位性を利用して、退任前に物議を醸している司法改革を推し進めていくつもりだと発表した。 (マルコ・ウガルテ/AP通信) ロペス・オブラドール大統領はレームダック状態にもかかわらず、選挙直後、モレナ大統領が新議会を支配していることを利用し、退任前に司法改革を推し進めると発表。その結果、ペソはドルに対して少なくとも8%下落した。 シャインバウム氏は懸念を和らげようと、今週初め、改革を議論する一連の公開フォーラムを支持すると述べた。「国中で非常に幅広い議論が行われるようにすべきだ」と彼女は語った。 しかし木曜日、彼女は、裁判官は国民投票で選ばれるという提案の核心は変わらないと宣言した。「私の意見は、裁判官は選挙で選ばれるべきだということです」と彼女は言った。メキシコシティの経済研究教育センターのカルロス・ブラボ・レジドール教授は、ロペス・オブラドール氏が退任するにもかかわらず依然として国民の議論を主導しているという事実は、同氏が今後も関与し続けることの指標であると語った。 「AMLOは、本当に消え去るつもりはないというシグナルを送っている」と彼は語った。 5年前、当時のメキシコ市長クラウディア・シェインバウムとメキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが、市内のソカロで行われた選挙イベントで支持者に挨拶する。 多くの人は、ロペスオブラドール氏の弟子が大統領としてどの程度独立するかについて懸念している。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) 批評家らは、この改革は重要な抑制と均衡を排除することでメキシコの勢力バランスを根本的に変えるだろうと指摘している。米州対話、スタンフォード大学ロースクールの法の支配インパクト研究所、メキシコ弁護士会が実施した改革の分析では、提案が承認されれば「メキシコの法の支配の基盤が損なわれる」ことが判明した。「これらの提案は司法の独立に対する直接的な脅威である」と報告書は述べた。「司法の独立性、公平性、能力に関する国際法基準に違反している」この改革では、裁判官の選出方法の変更に加え、裁判官の任期を短縮し、給与を行政部門の給与と連動させ、大統領の任期6年と一致する任期で一般投票で選出される司法懲戒裁判所を創設する。最高裁判所の判事を含む現職判事のほとんどは、新たに選出された判事が宣誓就任する時点で任期を終えなければならない。メキシコ国立自治大学の法学教授ハビエル・マルティン・レイエス氏は、この改革はロペス・オブラドール大統領が司法からモレナの取り組みに対する潜在的な障害を排除しようとする取り組みだと述べた。 「「メキシコで彼らがコントロールしていない唯一の権力は司法だ」と彼は語った。「これは、この最後の制度的カウンターウェイトを掌握するための武器だ」セシリア・サンチェス・ビダル の この報告にはタイムズ紙のメキシコシティ支局が協力した。 #メキシコの次期大統領はどの程度独立性を持つのか論争がヒントを与える

メキシコの次期大統領はどの程度独立性を持つのか?論争がヒントを与える

1718387399
2024-06-14 17:25:22

今月、クラウディア・シャインバウム氏が圧倒的な票差でメキシコの次期大統領に選出された際、彼女が指導者であり前任者であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領からどの程度独立しているのかと多くの人が疑問に思った。

今のところ、答えはそれほどではないようです。

今週、シャインバウム氏はロペス・オブラドール大統領の最も物議を醸した提案の一つ、最高裁判事を含むすべての連邦判事が国民投票で選出されるという司法制度の抜本的改革を支持した。

この計画は司法を政治化し、与党モレナ党にさらなる権力を与えると批判されており、市場は動揺し、ペソは週間で過去最大の下落を記録した。 2020年以来、ドルに対して。

メキシコ次期大統領クラウディア・シャインバウム氏が今週、メキシコシティの国立宮殿で記者会見を行った。

(マルコ・ウガルテ/AP通信)

ロペス・オブラドール大統領が初めてこの改革を提案したのは2月だった。同大統領が最も望んでいたいくつかの取り組み、例えば国の選挙制度の劇的な再編などが最高裁の判決によって妨げられた後のことだった。同大統領は国の最高裁判所の判事を「権力マフィア」の一員だとあざ笑い、判事たちと他の司法関係者は大統領や上院議員と同じように選挙で選ばれるべきだと主張した。

数か月間、彼の政党は憲法に必要な改正を行うのに必要な票数を議会で獲得できなかったため、計画は頓挫したように見えた。

しかし今月、状況は一変した。全国選挙でモレナ氏が圧勝したことは、ロペス・オブラドール氏の6年間の任期に対する国民投票と広く見なされたのだ。

メキシコシティの元市長でロペス・オブラドールの政治的後継者であるシェインバウム氏は、次点の候補者を32ポイント差で破った。10月1日に大統領に就任する頃には、モレナ氏の連合は下院で超多数、上院で単純多数を占めることになる。同連合は32州知事のうち24州を掌握し、32州議会のうち少なくとも21州で超多数を占めることになる。新議会は9月1日に発足する。

アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール

退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は選挙後、新議会における自党の優位性を利用して、退任前に物議を醸している司法改革を推し進めていくつもりだと発表した。

(マルコ・ウガルテ/AP通信)

ロペス・オブラドール大統領はレームダック状態にもかかわらず、選挙直後、モレナ大統領が新議会を支配していることを利用し、退任前に司法改革を推し進めると発表。その結果、ペソはドルに対して少なくとも8%下落した。

シャインバウム氏は懸念を和らげようと、今週初め、改革を議論する一連の公開フォーラムを支持すると述べた。「国中で非常に幅広い議論が行われるようにすべきだ」と彼女は語った。

しかし木曜日、彼女は、裁判官は国民投票で選ばれるという提案の核心は変わらないと宣言した。「私の意見は、裁判官は選挙で選ばれるべきだということです」と彼女は言った。

メキシコシティの経済研究教育センターのカルロス・ブラボ・レジドール教授は、ロペス・オブラドール氏が退任するにもかかわらず依然として国民の議論を主導しているという事実は、同氏が今後も関与し続けることの指標であると語った。

「AMLOは、本当に消え去るつもりはないというシグナルを送っている」と彼は語った。

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領とクラウディア・シャインバウムが手を頭上に挙げている

5年前、当時のメキシコ市長クラウディア・シェインバウムとメキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが、市内のソカロで行われた選挙イベントで支持者に挨拶する。 多くの人は、ロペスオブラドール氏の弟子が大統領としてどの程度独立するかについて懸念している。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

批評家らは、この改革は重要な抑制と均衡を排除することでメキシコの勢力バランスを根本的に変えるだろうと指摘している。

米州対話、スタンフォード大学ロースクールの法の支配インパクト研究所、メキシコ弁護士会が実施した改革の分析では、提案が承認されれば「メキシコの法の支配の基盤が損なわれる」ことが判明した。

「これらの提案は司法の独立に対する直接的な脅威である」と報告書は述べた。「司法の独立性、公平性、能力に関する国際法基準に違反している」

この改革では、裁判官の選出方法の変更に加え、裁判官の任期を短縮し、給与を行政部門の給与と連動させ、大統領の任期6年と一致する任期で一般投票で選出される司法懲戒裁判所を創設する。

最高裁判所の判事を含む現職判事のほとんどは、新たに選出された判事が宣誓就任する時点で任期を終えなければならない。

メキシコ国立自治大学の法学教授ハビエル・マルティン・レイエス氏は、この改革はロペス・オブラドール大統領が司法からモレナの取り組みに対する潜在的な障害を排除しようとする取り組みだと述べた。

「メキシコで彼らがコントロールしていない唯一の権力は司法だ」と彼は語った。「これは、この最後の制度的カウンターウェイトを掌握するための武器だ」

セシリア・サンチェス・ビダル この報告にはタイムズ紙のメキシコシティ支局が協力した。

#メキシコの次期大統領はどの程度独立性を持つのか論争がヒントを与える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。