1718332433
2024-06-14 00:00:00
ポーランドの首都ワルシャワを訪れるほとんどの観光客は、剣と盾を持った人魚の姿を決して忘れないでしょう。街角の彫刻であれ、橋の表札であれ、美しく英雄的なイメージはワルシャワのいたるところで見ることができ、この街のユニークなアイデンティティとなっています。その中で最もよく知られているのは、ワルシャワの旧市街にある人魚の像です。
ワルシャワの人々の心の中で人魚は揺るぎない地位を占めており、この街の起源さえも人魚の伝説と切っても切れない関係にあると友人が教えてくれました。いろいろな物語の中で、私はこのバージョンが一番好きです。バルト海の人魚が漁村の海岸で休んで、感動的な歌で漁師たちの敵意を解決しました。彼女が強欲な商人たちに捕らえられていたところ、漁師たちが助けてくれました。彼女と救出された人魚はここに何世代にもわたって保護されてきました。
ワルシャワ旧市街の曲がりくねった石畳を抜け、カラフルな家々の間から旧市街広場に入ると、広場の中央に剣と盾を持った人魚の像が見えてきて、力強さを感じます。あなたの顔に来ます。
この力強い人魚像は街の守護者の役割を果たしているかのようで、午後の広場はゆったりとした雰囲気に満ち、アーティストのパフォーマンスには足を止めて歓声をあげる来場者が集まり、子供たちが飛ばす色とりどりのシャボン玉が空中に浮かびます。私はこの像からそれほど遠くないところに住んでいるので、通りかかるとよく立ち止まって見つめます。冬には彼女は川のほとりに一人で立ち、広大な白い雪を見つめ、夏には観光客の群衆を眺めながら静かで平和でした。
これは、1855 年にコンスタンティ ヘーゲルによって制作された、ワルシャワで最も古い人魚像です。その時、彫刻家は人魚の髪をギリシャ神話の女神のように、だらしないお団子にアレンジしました。以前は、人魚のイメージは絵画、レリーフ、または布で表現されていましたが、ヘーゲルはワルシャワの人魚のイメージを彫刻の形で作成した最初の芸術家であり、頭を抱えるというワルシャワの人魚の最も印象的な特徴も確立しました。胸が高く英雄的なジェスチャー。
彫像、芸術家、そしてこの街の過酷な運命は、微妙な方法で相互に反映しています。像の完成から10年以上が経ち、ヘーゲルは失明し、貧困の中で忘れ去られた。 1920年代後半にこの像は解体され、その後、第二次世界大戦中のワルシャワとの戦争を経験し、甚大な被害を受けました。 100 年後、現在の人魚像はワルシャワ市政府によって慎重に修復された後、オリジナルはワルシャワ博物館に移され、レプリカは観光客が楽しめるように旧市街広場に置かれました。
「旧市街の人魚」とともに戦争を経験したのが「ヴィスワ川の人魚」だった。ある雪の日、ヴィスワ川の西岸を歩いていると、川のほとりに人魚の像を見つけました。彼女の身長は市内にある他の人魚像よりもはるかに高く、剣と盾を持っており、人々に彼女が勝つという信念を与えています。
この人魚像は、有名なポーランドの女性彫刻家ルドヴィカ ニテショワによって作られ、1938 年にヴィスワ川のほとりに建てられました。その時、ヨーロッパにはすでに戦争の暗雲が立ちこめていました。祖国の運命を憂慮した芸術家は、友人でポーランドの愛国詩人であるクレスティーナ・クラヘルスカをモデルにこの像を制作しました。ワルシャワ陥落後も愛国者たちは戦いを続け、祖国のために犠牲になったクラヘルスカの感動的な物語を残した。おそらくこれが、私が初めて川辺で人魚を見たときの衝撃の源なのかもしれません。不屈の愛国心は、昼も夜も絶え間なくヴィスワ川の青い波とともにポーランド人の血に組み込まれています。
ワルシャワの人魚は、人々の勇敢な心と平和への切望を具体的に表現したものであり、ポーランド人の精神的なトーテムでもあります。
『人民日報』（2024年6月14日17面）
#ワルシャワの人魚 #旅人のささやき