日本語版
最新ニュース
企業

ハンター・バイデン、連邦銃器裁判で全ての罪で有罪

1時間前による ベルント・デブスマン & マデリン・ハルパート、 デラウェア州の裁判所とニューヨークのBBCニュースBBCの記者が判決が読み上げられる法廷でのハンター・バイデンの反応を語るハンター・バイデンは連邦銃器裁判で3つの容疑すべてで有罪判決を受け、現職の米国大統領の息子として初めて刑事有罪判決を受けた。検察官は 54歳のバイデン氏は薬物使用について嘘をついた 2018年に拳銃を購入したとき、連邦フォームにその旨を記入した。バイデン氏は当時麻薬中毒から回復中だったため銃の申請書には正直に記入したとして無罪を主張した。 デラウェア州の陪審員12人で構成される陪審団は、約3時間の審議を経て評決を下した。 バイデン氏は火曜日に自分の運命を知ったとき、ほとんど感情を表に出さなかった。彼は腕を組んで前を見つめた後、振り返って自分の弁護団の何人かと抱き合った。 彼は、連邦の身元調査で薬物使用について虚偽の申告をしたとして2件の容疑で起訴され、さらに薬物中毒または薬物使用中に銃を所持していたとして1件の容疑で起訴された。法廷が閉廷すると、彼は妻にキスをして抱擁し、シークレットサービスの係員に付き添われて部屋から出て行った。 バイデン氏は声明で「結果には失望している」としながらも、「メリッサ、家族、友人、そしてコミュニティから先週受けた愛とサポートに今日は感謝している」と述べた。バイデン氏の家族の何人かは、裁判の間ずっと法廷で彼を支えてきた。しかし、判決の宣告に出席したのは、妻のメリッサ・コーエン・バイデン氏と、叔父で米国大統領ジョー・バイデン氏の弟であるジェームズ・バイデン氏の2人だけだった。 ジル・バイデン米大統領夫人は判決文が読み上げられた数分後に法廷ロビーに到着し、大勢のカメラマンやジャーナリストの前を義理の息子とともに通り過ぎた。 専門家らは、ハンター・バイデン氏が懲役刑を受ける可能性はあるが、最高刑である25年の刑を受ける可能性は非常に低いと述べている。 判事は判決の期日を定めなかったが、通常は有罪判決から120日以内に判決が下されるだろうと述べた。 弁護士のアベ・ローウェル氏は「ハンターが受けられるあらゆる法的挑戦を積極的に追求する」と述べた。 有罪判決後、デビッド・ワイス特別検察官は、この事件は依存症に関するものではなく、依存症の苦しみの中で「被告が行った違法な選択」に関するものだと述べ、検察官の言葉を繰り返した。 「この国では誰も法を免れることはできない」とワイス氏は述べた。「この被告人であっても、誰もが自分の行動に責任を持たなければならない」 ハンター・バイデンの有罪判決に対するニューヨーク市民の反応一方、バイデン大統領は火曜日、ワシントンDCで銃規制会議に出席して演説した。 そのイベントの後、彼はウィルミントンに向かった。着陸後、彼は滑走路で息子、義理の娘、コーエン・バイデン夫人、そして彼らの息子ボー君に挨拶した。 大統領は判決後、依存症を克服しようと努力した息子を「とても誇りに思う」と語った。 「愛する人が依存症と闘った経験を持つ多くの家族は、愛する人が困難を乗り越え、回復に向けて非常に強く、粘り強くなっているのを見て誇らしい気持ちになることを理解しています」と彼は語った。 大統領は判決前に、息子が有罪判決を受けたとしても恩赦は与えないと述べた。 「私はこの事件の結果を受け入れ、ハンター氏が控訴を検討する間、司法手続きを尊重し続けるつもりだ」ゲッティ3件の銃器関連の容疑はすべて、バイデン氏が2018年10月にデラウェア州の銃砲店でコルト・コブラ・スペシャルのリボルバーを購入し、約11日間保管していたことに関係している。 銃は後に彼のトラックの中で発見され、当時の恋人で兄ボーの未亡人であるハリー・バイデンによって店の外のゴミ箱に捨てられた。 バイデン氏はこれまで、回顧録などの中で、クラック・コカインへの「完全な依存症」について率直に語ってきた。 陪審員らはまた、元妻のキャサリン・ブールさんと元交際相手のゾーイ・ケスタンさんからも証言を聞いた。彼女たちは、国内の高級ホテルで長期間にわたりコカインを大量に摂取していた様子を語った。 EPAハンター・バイデン、ジル・バイデン(左)、メリッサ・コーエン・バイデン、火曜日に法廷を去るバイデン氏の有罪判決は、11月にドナルド・トランプ氏と再選を争う厳しい戦いを繰り広げている父親にとって、政治的に困難な時期に下された。先月ニューヨーク市で事業記録の偽造で有罪判決を受けた元米国大統領のトランプ氏は、政敵の息子の裁判が米国の司法制度が政治的に公平であることを示したとのいかなる示唆も否定した。「この裁判はバイデン犯罪一家の本当の犯罪から注意をそらすためのものに過ぎない」とトランプ陣営の広報担当者、キャロライン・リービット氏は声明で述べた。しかし、父親に対する弾劾調査の一環としてハンター・バイデン氏を聴取した他の共和党議員らは、この有罪判決を歓迎した。 「今日の判決は説明責任に向けた一歩だ」と下院監視委員長のジェームズ・カマー氏はX(旧ツイッター)への投稿で述べた。 法廷では、ローウェル氏と検察官の両者が、陪審員席からファーストレディとシークレットサービスの職員がはっきりと見えていたにもかかわらず、バイデン氏の家族が判決に影響を与えるべきではないと陪審員に繰り返し伝えた。判決から数時間後、陪審員の一人(通称「No.10」)はBBCに対し、自分と他の陪審員はこれらのメッセージを真摯に受け止めていると語った。 「裁判中、私はジョー・バイデン大統領のことを考えたことは一度もなかった」と彼は語った。「バイデン夫人がそこにいて、それが彼の妻だと知っていたにもかかわらず。どういうわけか、そのことを頭から追い払っていた」「彼の父親は裁判にかけられていなかった」と彼は語った。「陪審員全員の中で、政治的な動機について言及した者は誰もいなかった。」バイデン氏の法的トラブルは火曜日の判決後も終わらないだろう。彼はまた、 別個の刑事事件 2016年から2019年の間に麻薬やエスコートサービス、高級車に数百万ドルを費やしながら、140万ドル(110万ポンド)の脱税を行った。 その事件は9月に裁判が行われる予定だ。 判事はハンター氏がバイデン氏であるため「より厳しく扱われた」と主張 #ハンターバイデン連邦銃器裁判で全ての罪で有罪

ハンター・バイデン、連邦銃器裁判で全ての罪で有罪

1718150116
2024-06-11 22:45:24

による ベルント・デブスマン & マデリン・ハルパートデラウェア州の裁判所とニューヨークのBBCニュース

BBCの記者が判決が読み上げられる法廷でのハンター・バイデンの反応を語る

ハンター・バイデンは連邦銃器裁判で3つの容疑すべてで有罪判決を受け、現職の米国大統領の息子として初めて刑事有罪判決を受けた。

検察官は 54歳のバイデン氏は薬物使用について嘘をついた 2018年に拳銃を購入したとき、連邦フォームにその旨を記入した。

バイデン氏は当時麻薬中毒から回復中だったため銃の申請書には正直に記入したとして無罪を主張した。

デラウェア州の陪審員12人で構成される陪審団は、約3時間の審議を経て評決を下した。

バイデン氏は火曜日に自分の運命を知ったとき、ほとんど感情を表に出さなかった。彼は腕を組んで前を見つめた後、振り返って自分の弁護団の何人かと抱き合った。

彼は、連邦の身元調査で薬物使用について虚偽の申告をしたとして2件の容疑で起訴され、さらに薬物中毒または薬物使用中に銃を所持していたとして1件の容疑で起訴された。

法廷が閉廷すると、彼は妻にキスをして抱擁し、シークレットサービスの係員に付き添われて部屋から出て行った。

バイデン氏は声明で「結果には失望している」としながらも、「メリッサ、家族、友人、そしてコミュニティから先週受けた愛とサポートに今日は感謝している」と述べた。

バイデン氏の家族の何人かは、裁判の間ずっと法廷で彼を支えてきた。しかし、判決の宣告に出席したのは、妻のメリッサ・コーエン・バイデン氏と、叔父で米国大統領ジョー・バイデン氏の弟であるジェームズ・バイデン氏の2人だけだった。

ジル・バイデン米大統領夫人は判決文が読み上げられた数分後に法廷ロビーに到着し、大勢のカメラマンやジャーナリストの前を義理の息子とともに通り過ぎた。

専門家らは、ハンター・バイデン氏が懲役刑を受ける可能性はあるが、最高刑である25年の刑を受ける可能性は非常に低いと述べている。

判事は判決の期日を定めなかったが、通常は有罪判決から120日以内に判決が下されるだろうと述べた。

弁護士のアベ・ローウェル氏は「ハンターが受けられるあらゆる法的挑戦を積極的に追求する」と述べた。

有罪判決後、デビッド・ワイス特別検察官は、この事件は依存症に関するものではなく、依存症の苦しみの中で「被告が行った違法な選択」に関するものだと述べ、検察官の言葉を繰り返した。

「この国では誰も法を免れることはできない」とワイス氏は述べた。「この被告人であっても、誰もが自分の行動に責任を持たなければならない」

ハンター・バイデンの有罪判決に対するニューヨーク市民の反応

一方、バイデン大統領は火曜日、ワシントンDCで銃規制会議に出席して演説した。

そのイベントの後、彼はウィルミントンに向かった。着陸後、彼は滑走路で息子、義理の娘、コーエン・バイデン夫人、そして彼らの息子ボー君に挨拶した。

大統領は判決後、依存症を克服しようと努力した息子を「とても誇りに思う」と語った。

「愛する人が依存症と闘った経験を持つ多くの家族は、愛する人が困難を乗り越え、回復に向けて非常に強く、粘り強くなっているのを見て誇らしい気持ちになることを理解しています」と彼は語った。

大統領は判決前に、息子が有罪判決を受けたとしても恩赦は与えないと述べた。

「私はこの事件の結果を受け入れ、ハンター氏が控訴を検討する間、司法手続きを尊重し続けるつもりだ」

ゲッティ ジョー・バイデン大統領が車の外で息子を抱きしめるゲッティ

3件の銃器関連の容疑はすべて、バイデン氏が2018年10月にデラウェア州の銃砲店でコルト・コブラ・スペシャルのリボルバーを購入し、約11日間保管していたことに関係している。

銃は後に彼のトラックの中で発見され、当時の恋人で兄ボーの未亡人であるハリー・バイデンによって店の外のゴミ箱に捨てられた。

バイデン氏はこれまで、回顧録などの中で、クラック・コカインへの「完全な依存症」について率直に語ってきた。

陪審員らはまた、元妻のキャサリン・ブールさんと元交際相手のゾーイ・ケスタンさんからも証言を聞いた。彼女たちは、国内の高級ホテルで長期間にわたりコカインを大量に摂取していた様子を語った。

EPAハンター・バイデンとファーストレディのジル・バイデンと妻のメリッサ・コーエンEPA

ハンター・バイデン、ジル・バイデン(左)、メリッサ・コーエン・バイデン、火曜日に法廷を去る

バイデン氏の有罪判決は、11月にドナルド・トランプ氏と再選を争う厳しい戦いを繰り広げている父親にとって、政治的に困難な時期に下された。

先月ニューヨーク市で事業記録の偽造で有罪判決を受けた元米国大統領のトランプ氏は、政敵の息子の裁判が米国の司法制度が政治的に公平であることを示したとのいかなる示唆も否定した。

「この裁判はバイデン犯罪一家の本当の犯罪から注意をそらすためのものに過ぎない」とトランプ陣営の広報担当者、キャロライン・リービット氏は声明で述べた。

しかし、父親に対する弾劾調査の一環としてハンター・バイデン氏を聴取した他の共和党議員らは、この有罪判決を歓迎した。

「今日の判決は説明責任に向けた一歩だ」と下院監視委員長のジェームズ・カマー氏はX(旧ツイッター)への投稿で述べた。

法廷では、ローウェル氏と検察官の両者が、陪審員席からファーストレディとシークレットサービスの職員がはっきりと見えていたにもかかわらず、バイデン氏の家族が判決に影響を与えるべきではないと陪審員に繰り返し伝えた。

判決から数時間後、陪審員の一人(通称「No.10」)はBBCに対し、自分と他の陪審員はこれらのメッセージを真摯に受け止めていると語った。

「裁判中、私はジョー・バイデン大統領のことを考えたことは一度もなかった」と彼は語った。「バイデン夫人がそこにいて、それが彼の妻だと知っていたにもかかわらず。どういうわけか、そのことを頭から追い払っていた」

「彼の父親は裁判にかけられていなかった」と彼は語った。「陪審員全員の中で、政治的な動機について言及した者は誰もいなかった。」

バイデン氏の法的トラブルは火曜日の判決後も終わらないだろう。彼はまた、 別個の刑事事件 2016年から2019年の間に麻薬やエスコートサービス、高級車に数百万ドルを費やしながら、140万ドル(110万ポンド)の脱税を行った。

その事件は9月に裁判が行われる予定だ。

判事はハンター氏がバイデン氏であるため「より厳しく扱われた」と主張

#ハンターバイデン連邦銃器裁判で全ての罪で有罪

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。