日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スペインのマスツーリズムは「大盛況」だが、誰もが満足しているわけではない

観光客の急増はスペインの経済を活性化させたが、地元住民へのサービスにも負担をかけている。 レボジョ一家は、スペインを訪れる外国人観光客の記録的な増加の一翼を担っており、そのおかげでスペイン経済は欧州諸国を上回り、雇用が急速に創出されている。しかし、住宅や交通などのサービスにも負担がかかり、地元住民の不満も高まっている。このブームをいかに持続可能にし、その恩恵をより広く共有するかがスペインの政策決定者たちが直面している課題であり、彼らの中には観光の高級化を推進することが前進への道であると考える者もいる。しかし、メキシコ出身のレボッロ一家にとって、経済的な安さは、文化的な見どころとともに、スペインをとても魅力的なものにしている要因の一つです。45歳のレボッロさんは、最近の国内休暇で2,500ユーロ相当の費用がかかったと語った。「ここでは、それより少し多くお金がかかりますが、飛行機のチケットやツアー代を支払って、他の国を知ることができます」と彼女は語った。「実際、お金に見合う価値が非常に高いのです。」何百万人もの他の観光客もこれに同意しており、観光業の急増により、欧州の主要経済国の中で長らく後れを取っていたスペインが先頭に立つことに貢献し、現在ではユーロ圏20カ国全体の2024年第1四半期の成長率0.3%に対し、スペインの0.7%を上回っている。フランスは2024年の成長見通しを引き下げ、ドイツは産業への依存と商品価格の変動や地政学的緊張に対する脆弱性により景気後退をかろうじて回避したが、スペインは今年の経済成長率が2%になると予想している。オックスフォード・エコノミクスの欧州経済責任者アンヘル・タラベラ氏は、景気拡大はサービス業の伸びと、雇用増加による公共・民間消費の伸びによって牽引されていると述べた。観光ロビー団体エクセルトゥールによると、昨年のスペイン経済の実質成長の71%は観光業によるものだった。BBVAによると、2023年のスペインの2.5%の成長のうち、外国人消費がほぼ3分の1を占めた。しかし、多くのスペイン人は恩恵を受けていないと感じており、スペインの成功の原動力はますます抗議に遭うようになっている。2024年4月20日、サンタクルス・デ・テネリフェでの観光抗議活動。写真:REUTERS/Borja Suarez「確かに大盛況だが、この現象は管理されなければならない」とジョルディ・ヘレウ観光相は5月8日に述べた。「スペインへの入国を禁止するつもりはないが、観光客の受け入れに制限を設けることはできる」最近、地元の人々は マヨルカ島とバレアレス諸島の観光モデルに抗議した、 同様に カナリア諸島。 すでに対策が講じられており、地方自治体は新たな別荘の許可に制限を設けている。バルセロナでは、バスの運行が飽和状態にあるとして、地元当局が人気の観光地グエル公園行きのバス路線をスマートフォンのアプリから削除するよう求めた。スペイン人も景気の上昇から気分の高揚を得ているわけではない。スペイン社会学研究センターが4月に実施した調査では、スペイン人の60%が自らの経済状況は「良好」であると認めているものの、59%が国の状況は「悪い」または「非常に悪い」と回答している。CBREによると、賃金の安さが新しいホテルへの投資を呼び込んでおり、4日に1軒の割合で新規ホテルがオープンしており、スペインは今年、英国を抜いて、ホテル業界投資家にとってヨーロッパで最も魅力的な国となっている。マリオットのスペインにおけるパートナーであるACホテルのアントニオ・カタラン社長は、主に客室料金の上昇により、第1四半期の外国人旅行者の宿泊費が17%増加し、支出額も27%増加したと語った。「スペインは価格が安く、顧客が多すぎる」と彼は語った。2023年には過去最高の8,500万人が訪れ、その上昇傾向は今年第1四半期も続き、訪問者数は約18%増加して1,610万人となったが、今年はイースターが同期間にあったことが増加の要因かもしれない。一部の地域ではオーバーツーリズムの解決策として高級品市場の開発が考えられており、その努力もあって観光客の支出は増加している。昨年、スペインを訪れた観光客はレストランやデザイナーショップでクレジットカードを駆使し、1,090億ユーロを費やした。一方、フランスでは635億ユーロだった。第1四半期の外国人観光客の支出は前年同期比27%増加した。観光業も雇用の伸びを後押ししており、移民がサービス部門の欠員補充に貢献する一方で、失業率は16年ぶりの低水準に低下している。スペインの観光を促進する国営機関、トゥレスパーニャによると、観光部門は第1四半期に昨年比で19万7630件の雇用を創出し、同期間に創出された雇用の4分の1を占めた。こうした新たな雇用は、観光客による支出を補完し、個人消費を押し上げるのに役立っています。しかし、オックスフォード・エコノミクスのタラベラ氏は、スペインの経済成長は持続可能ではないと警告した。「観光業はこのペースで永続的に成長することはできず、公共支出も拡大し続けることはできない」と同氏は語った。一方、レボッロさんと娘は、フランスで数日過ごすことを含め、ヨーロッパで2週間過ごす予定だったが、「でも、スペインは安くてパリは高いことに気づいたので、スペインでもっと過ごすつもりです」と彼女は語った。 #スペインのマスツーリズムは大盛況だが誰もが満足しているわけではない

スペインのマスツーリズムは「大盛況」だが、誰もが満足しているわけではない

1718093896
2024-06-11 07:39:26

観光客の急増はスペインの経済を活性化させたが、地元住民へのサービスにも負担をかけている。

レボジョ一家は、スペインを訪れる外国人観光客の記録的な増加の一翼を担っており、そのおかげでスペイン経済は欧州諸国を上回り、雇用が急速に創出されている。

しかし、住宅や交通などのサービスにも負担がかかり、地元住民の不満も高まっている。

このブームをいかに持続可能にし、その恩恵をより広く共有するかがスペインの政策決定者たちが直面している課題であり、彼らの中には観光の高級化を推進することが前進への道であると考える者もいる。

しかし、メキシコ出身のレボッロ一家にとって、経済的な安さは、文化的な見どころとともに、スペインをとても魅力的なものにしている要因の一つです。

45歳のレボッロさんは、最近の国内休暇で2,500ユーロ相当の費用がかかったと語った。

「ここでは、それより少し多くお金がかかりますが、飛行機のチケットやツアー代を支払って、他の国を知ることができます」と彼女は語った。「実際、お金に見合う価値が非常に高いのです。」

何百万人もの他の観光客もこれに同意しており、観光業の急増により、欧州の主要経済国の中で長らく後れを取っていたスペインが先頭に立つことに貢献し、現在ではユーロ圏20カ国全体の2024年第1四半期の成長率0.3%に対し、スペインの0.7%を上回っている。

フランスは2024年の成長見通しを引き下げ、ドイツは産業への依存と商品価格の変動や地政学的緊張に対する脆弱性により景気後退をかろうじて回避したが、スペインは今年の経済成長率が2%になると予想している。

オックスフォード・エコノミクスの欧州経済責任者アンヘル・タラベラ氏は、景気拡大はサービス業の伸びと、雇用増加による公共・民間消費の伸びによって牽引されていると述べた。

観光ロビー団体エクセルトゥールによると、昨年のスペイン経済の実質成長の71%は観光業によるものだった。BBVAによると、2023年のスペインの2.5%の成長のうち、外国人消費がほぼ3分の1を占めた。

しかし、多くのスペイン人は恩恵を受けていないと感じており、スペインの成功の原動力はますます抗議に遭うようになっている。

2024年4月20日、サンタクルス・デ・テネリフェでの観光抗議活動。写真:REUTERS/Borja Suarez

「確かに大盛況だが、この現象は管理されなければならない」とジョルディ・ヘレウ観光相は5月8日に述べた。「スペインへの入国を禁止するつもりはないが、観光客の受け入れに制限を設けることはできる」

最近、地元の人々は マヨルカ島とバレアレス諸島の観光モデルに抗議した、 同様に カナリア諸島

すでに対策が講じられており、地方自治体は新たな別荘の許可に制限を設けている。

バルセロナでは、バスの運行が飽和状態にあるとして、地元当局が人気の観光地グエル公園行きのバス路線をスマートフォンのアプリから削除するよう求めた。

スペイン人も景気の上昇から気分の高揚を得ているわけではない。スペイン社会学研究センターが4月に実施した調査では、スペイン人の60%が自らの経済状況は「良好」であると認めているものの、59%が国の状況は「悪い」または「非常に悪い」と回答している。

CBREによると、賃金の安さが新しいホテルへの投資を呼び込んでおり、4日に1軒の割合で新規ホテルがオープンしており、スペインは今年、英国を抜いて、ホテル業界投資家にとってヨーロッパで最も魅力的な国となっている。

マリオットのスペインにおけるパートナーであるACホテルのアントニオ・カタラン社長は、主に客室料金の上昇により、第1四半期の外国人旅行者の宿泊費が17%増加し、支出額も27%増加したと語った。

「スペインは価格が安く、顧客が多すぎる」と彼は語った。

2023年には過去最高の8,500万人が訪れ、その上昇傾向は今年第1四半期も続き、訪問者数は約18%増加して1,610万人となったが、今年はイースターが同期間にあったことが増加の要因かもしれない。

一部の地域ではオーバーツーリズムの解決策として高級品市場の開発が考えられており、その努力もあって観光客の支出は増加している。

昨年、スペインを訪れた観光客はレストランやデザイナーショップでクレジットカードを駆使し、1,090億ユーロを費やした。一方、フランスでは635億ユーロだった。

第1四半期の外国人観光客の支出は前年同期比27%増加した。

観光業も雇用の伸びを後押ししており、移民がサービス部門の欠員補充に貢献する一方で、失業率は16年ぶりの低水準に低下している。

スペインの観光を促進する国営機関、トゥレスパーニャによると、観光部門は第1四半期に昨年比で19万7630件の雇用を創出し、同期間に創出された雇用の4分の1を占めた。

こうした新たな雇用は、観光客による支出を補完し、個人消費を押し上げるのに役立っています。

しかし、オックスフォード・エコノミクスのタラベラ氏は、スペインの経済成長は持続可能ではないと警告した。「観光業はこのペースで永続的に成長することはできず、公共支出も拡大し続けることはできない」と同氏は語った。

一方、レボッロさんと娘は、フランスで数日過ごすことを含め、ヨーロッパで2週間過ごす予定だったが、「でも、スペインは安くてパリは高いことに気づいたので、スペインでもっと過ごすつもりです」と彼女は語った。

#スペインのマスツーリズムは大盛況だが誰もが満足しているわけではない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。