日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トランプにとって、ダグ・バーグムは安全な選択肢であり、ワイルドカードでもある

ダグ・バーグムは1997年に自身のソフトウェア会社を株式公開した後、数人の同僚をオフィスに集め、秘密を守ることを誓わせた。彼はノースダコタ州出身で煙突掃除人だった過去から受け継いだ謙虚さと礼儀正しさを守りたかったが、派手な新製品については自慢したがった。他の人々が車やボートに大金をつぎ込んでいる中、バーグム氏が大々的に披露したのはボブキャットのフロントエンドローダー、つまりファーゴ近郊の牧場用の土木作業車だった。「『そうだね、ダグ、君はこれで誰も騙せないね』と思ったのを覚えている」と、このソフトウェア会社の元オペレーション責任者、ジェフ・ヤング氏は笑いながら振り返った。現在ノースダコタ州知事であるバーグム氏は、注目を浴びる人として見られることに対する長年の懸念から、長年共和党員だった彼を政治的に無名から脱却させ、 有力候補のほんの一握り ドナルド・J・トランプ氏の副大統領候補探しにおいて。トランプ陣営は、審査プロセスの一環として、また来月予定されている共和党全国大会での正式発表を前に緊張感を高めるメディア戦略として、バーグム氏を含む幅広い副大統領候補候補者に個人情報やその他の文書を要求していると、このプロセスについて説明を受けた3人が匿名を条件にプライベートな会話について語った。しかし関係者によると、トランプ氏は規律ある選挙活動を展開できる候補者に焦点を絞ったようだ。先月34件の重罪で有罪判決を受け、今も複数の法的問題を抱えている大統領候補にとって、望ましくない妨害の可能性を減らすことはますます重要になっている。バーグム氏は、忠誠心を重んじ、忠誠を要求し、スポットライトを侵害しようとするいかなる試みもその両方に対する裏切りとみなす元大統領のために、母国での自身の政治的資本を危険にさらしながら、選挙活動や法廷で何カ月もトランプ氏を支援し、自らを最有力候補として位置づけている。バーグム氏はトランプ氏のリストの中でおそらく最も安全な選択肢であり、最大の不確定要素でもある。バーグム氏は全国的な舞台ではほとんど実績がなく、演説中に拍手喝采を浴びることでも知られていない。バーグム氏はトランプ氏の熱心な支持者の間でもあまり知られておらず、候補に挙がっている他の候補者のようにイデオロギーの戦士ではない。それでも、ビジネスと政治における彼の野心は、ノースダコタ州で彼を際立たせている。彼は、2016年の州知事選で劣勢ながらも出馬したことや、2018年から州議会議員に挑む共和党予備選の積極的な候補者たちの支援など、政治活動に私財を何百万ドルもつぎ込んできた。昨年の大統領選への出馬は短命で、望み薄だったが、そのためには1400万ドルを費やした。バーグム氏の広報担当者はコメントを控えた。トランプ陣営の広報担当者は、副大統領候補に誰を選ぶかは元大統領本人しか知らないと述べた。バーグム氏は67歳で、真剣に検討されている他の共和党員の大半よりも、77歳の元大統領と同世代に近い。バーグム氏は2016年にトランプ氏を支持したが、知事選の2回とも元大統領の助けを借りずに勝利した。選挙でも財政でもバーグム氏の独立性は、自分が負っている政治的負債を厳しく管理しているトランプ氏の負担を軽減するのに役立っていると、元大統領の考えを知る2人の人物は述べている。バーガム氏はスタンフォード大学の学位を持ち、スポーツの話題でも気さくに話すことができ、若い頃はポニーテールにしていた豊かな髪を持ち、現在はトランプ氏の憧れの的となっている。元大統領は、バーガム氏は公人として自分が好む「中心的な役柄」の容姿をしていると個人的に人々に語っている。ある意味、彼は温厚な中西部人として分類されやすい。大学時代は煙突掃除人として働き、映画「メリー・ポピンズ」のディック・ヴァン・ダイクのキャラクターを彷彿とさせる黒いシルクハットと燕尾服を着ていた。ファーゴのダウンタウンで新しいホテルの建設を監督した際、彼は波紋を避けるため、ノースダコタ州で最も高い建物であるビスマルクの州議会議事堂よりも低い建物になるようにした。トランプ氏はバーグム氏を閣僚ポストに起用する可能性について議論しており、他の副大統領候補の同盟者はバーグム氏を副大統領候補の候補として貶めようと熱心に推している。その結果、バーグム氏が複数の省庁と関係しているという噂が流れ、同盟者は内々に「閣僚ビンゴ」と呼んでいる。「日和見主義者というのは正確な言葉ではない」と、ノースダコタ州の元共和党知事エド・シェーファー氏は言う。「だが、ダグ・バーグム氏は機会を見極めるのが非常に上手だ」ノースダコタの名声ダグラス・ジェームズ・バーグムはノースダコタ州の小さな町で育ったが、その州の歴史の大きな一端を担う人物として生まれた。彼の曽祖母リンダ・スローターは、ダコタ準州に最初に移住した人の一人だった。彼女は町で最初の学校を開校し、スーザン・B・アンソニーの親友で、1892年にオマハで開かれた人民党大会では、 最初のアメリカ人女性 大統領候補を決める全国大会で投票する。スローターさんの娘、ジェサミンさんは、ノースダコタ州立大学に入学した最初の女性で、同大学には寮があった。 彼女にちなんで名付けられた 1962年。バーグム氏の祖母であるジェサミン・スローターは、最終的にノースダコタ州アーサーに引っ越した。アーサーは彼女の義父が住んでいた小さな町である。 解決を助けました。 彼女の夫、ジョセフ・A・バーグムは、1906年に家族が設立した地元の穀物倉庫を管理していました。家族は現在もこの事業を経営しており、地域経済の中心となっています。スローターさんの末息子ジョセフ・B・バーグムは、キャサリン・キルバーンと結婚した。 大学学部長3人の子供のうち末っ子のダグラスは、2016年12月にノースダコタ州の第33代知事に就任した。ノースダコタ州立大学の学生だったバーグムさんは、専攻を決めずに、代わりに友人に最も熱心な先生を尋ね、その授業を受講した。進路指導のカウンセラーから卒業に必要な単位が十分あると伝えられると、学校はバーグムさんに「大学研究」の学位を授与した。スタンフォード大学経営大学院では、同校の部活でフットボールとバスケットボールをプレーし、将来マイクロソフトの億万長者となるスティーブ・バルマーと親交を深めた。バーグム氏はMBAを取得し、カリフォルニアを離れ、シカゴにある世界的コンサルティング会社マッキンゼー・アンド・カンパニーに就職した。バーグム氏が何時間もかけて手計算していた数字を数分で計算する新しいApple IIコンピューターを同僚が披露したとき、バーグム氏は転職してハイテク起業家になることを決意した。ちょっと信じられないことだが、彼はそれをするためにファーゴに戻った。ノースダコタ州レッドリバーバレーの農家ボー・ベイトマンさんは、大学時代に牧場労働者だったバーグム氏と一緒に牛にロープを張ったり、焼印を押したりしていた。バーグム氏が帰郷したことにベイトマンさんは驚かなかった。「彼は私たちにとってまさに愛国者です」と、カウボーイブーツを履いて砂利道を踏みしめながら、フォードF-150の後部ゲートに座りながらベイトマン氏は語った。10億ドル規模のビジネスバーグム氏は26歳の時に文字通り家族の農場を賭けた。彼は父親から相続した160エーカーの農地を抵当に入れ、ファーゴに拠点を置く小規模新興企業、グレートプレーンズ・ソフトウェアの株式25万ドルを取得した。さらに家族からの投資も手伝って、彼はすぐに同社の経営権を握り、最高経営責任者に就任した。才能ある人材を引きつけるため、彼はノースダコタ州の学校の卒業生のリストを作成し、家族に優しい文化を推進している会社でエンジニアを故郷に呼び戻して働くよう募集する初のダイレクトメールキャンペーンを開始した。彼は新しいオフィスビルの正面玄関を決して施錠せず、代わりに控え室に通じるようにすることを主張した。そうすれば、鍵を忘れた人は中に入って、厳しい冬の風から身を守りながら、中に入るのを待つことができるからだ。1997年、同社はノースダコタ州で株式を公開した最初のテクノロジー企業となった。4年後、大学時代の友人であるバルマー氏が訪ねてきた。バーグム氏は2001年に同社を11億ドルの株式交換でマイクロソフトに売却し、最高幹部として入社した。6年後に退社し、人事ソフトウェア会社サクセスファクターズに投資し、取締役会長を務めた。ドイツのソフトウェア大手SAPが約10億ドルで同社を買収した。 34億ドル 2010年に。バーグム氏は2012年、オーストラリアに拠点を置くクラウドソフトウェア企業アトラシアンに投資した。同社は2015年に株式を公開し、現在では時価総額が400億ドルを超えている。バーグム氏は2016年まで同社の取締役会長を務め、知事就任前に退任した。バーグム氏の起業家としての経歴は、トランプ大統領の貿易政策とバイデン大統領の労働組合への忠誠心との間で板挟みになっている企業支持派の有権者の懸念を和らげるのに役立つかもしれない。しかし、彼を知っている人はほとんどいないだろう。バーグム氏は、昨年夏、NBCの「ミート・ザ・プレス」のインタビューで、トランプ氏とビジネスをする可能性はあるかと問われ、「ないと思う」と答えた。「付き合う人によって判断されるというのは重要なことだと思う」とバーグム氏は語った。バーグム氏はその後、その立場を一転し、先週フォックスニュースに対し、「トランプ氏と一緒に旅行する機会があり、トランプ氏に会って、本当の人物に会う機会があった」ことで、トランプ氏に対する理解が深まったと語った。そういった政治的便宜は、ノースダコタ州アーサーでは一種の芸術である。バーグム氏が少年時代を過ごした通りの向かいに住み、今もそこに住むシャーリー・ネドレボさん(88歳)は、トランプ氏の選挙運動用の帽子を所有している。これは2018年にファーゴで行われた集会の記念品だ。赤い帽子の片側にはバーグム氏の選挙運動用のピンバッジが留められている。もう片側には、同じく副大統領候補として検討されている元閣僚のベン・カーソン氏のピンバッジが留められている。彼女はバーグム氏とその家族を高く評価したが、トランプ氏が誰を選ぶべきかとの質問には答えを避けた。「トランプ氏は適切な人物を選ぶだろう」と彼女は付け加えた。 #トランプにとってダグバーグムは安全な選択肢でありワイルドカードでもある

トランプにとって、ダグ・バーグムは安全な選択肢であり、ワイルドカードでもある

1718062341
2024-06-10 21:52:22

ダグ・バーグムは1997年に自身のソフトウェア会社を株式公開した後、数人の同僚をオフィスに集め、秘密を守ることを誓わせた。

彼はノースダコタ州出身で煙突掃除人だった過去から受け継いだ謙虚さと礼儀正しさを守りたかったが、派手な新製品については自慢したがった。他の人々が車やボートに大金をつぎ込んでいる中、バーグム氏が大々的に披露したのはボブキャットのフロントエンドローダー、つまりファーゴ近郊の牧場用の土木作業車だった。

「『そうだね、ダグ、君はこれで誰も騙せないね』と思ったのを覚えている」と、このソフトウェア会社の元オペレーション責任者、ジェフ・ヤング氏は笑いながら振り返った。

現在ノースダコタ州知事であるバーグム氏は、注目を浴びる人として見られることに対する長年の懸念から、長年共和党員だった彼を政治的に無名から脱却させ、 有力候補のほんの一握り ドナルド・J・トランプ氏の副大統領候補探しにおいて。

トランプ陣営は、審査プロセスの一環として、また来月予定されている共和党全国大会での正式発表を前に緊張感を高めるメディア戦略として、バーグム氏を含む幅広い副大統領候補候補者に個人情報やその他の文書を要求していると、このプロセスについて説明を受けた3人が匿名を条件にプライベートな会話について語った。

しかし関係者によると、トランプ氏は規律ある選挙活動を展開できる候補者に焦点を絞ったようだ。先月34件の重罪で有罪判決を受け、今も複数の法的問題を抱えている大統領候補にとって、望ましくない妨害の可能性を減らすことはますます重要になっている。

バーグム氏は、忠誠心を重んじ、忠誠を要求し、スポットライトを侵害しようとするいかなる試みもその両方に対する裏切りとみなす元大統領のために、母国での自身の政治的資本を危険にさらしながら、選挙活動や法廷で何カ月もトランプ氏を支援し、自らを最有力候補として位置づけている。

バーグム氏はトランプ氏のリストの中でおそらく最も安全な選択肢であり、最大の不確定要素でもある。

バーグム氏は全国的な舞台ではほとんど実績がなく、演説中に拍手喝采を浴びることでも知られていない。バーグム氏はトランプ氏の熱心な支持者の間でもあまり知られておらず、候補に挙がっている他の候補者のようにイデオロギーの戦士ではない。

それでも、ビジネスと政治における彼の野心は、ノースダコタ州で彼を際立たせている。彼は、2016年の州知事選で劣勢ながらも出馬したことや、2018年から州議会議員に挑む共和党予備選の積極的な候補者たちの支援など、政治活動に私財を何百万ドルもつぎ込んできた。昨年の大統領選への出馬は短命で、望み薄だったが、そのためには1400万ドルを費やした。

バーグム氏の広報担当者はコメントを控えた。トランプ陣営の広報担当者は、副大統領候補に誰を選ぶかは元大統領本人しか知らないと述べた。

バーグム氏は67歳で、真剣に検討されている他の共和党員の大半よりも、77歳の元大統領と同世代に近い。バーグム氏は2016年にトランプ氏を支持したが、知事選の2回とも元大統領の助けを借りずに勝利した。選挙でも財政でもバーグム氏の独立性は、自分が負っている政治的負債を厳しく管理しているトランプ氏の負担を軽減するのに役立っていると、元大統領の考えを知る2人の人物は述べている。

バーガム氏はスタンフォード大学の学位を持ち、スポーツの話題でも気さくに話すことができ、若い頃はポニーテールにしていた豊かな髪を持ち、現在はトランプ氏の憧れの的となっている。元大統領は、バーガム氏は公人として自分が好む「中心的な役柄」の容姿をしていると個人的に人々に語っている。

ある意味、彼は温厚な中西部人として分類されやすい。大学時代は煙突掃除人として働き、映画「メリー・ポピンズ」のディック・ヴァン・ダイクのキャラクターを彷彿とさせる黒いシルクハットと燕尾服を着ていた。ファーゴのダウンタウンで新しいホテルの建設を監督した際、彼は波紋を避けるため、ノースダコタ州で最も高い建物であるビスマルクの州議会議事堂よりも低い建物になるようにした。

トランプ氏はバーグム氏を閣僚ポストに起用する可能性について議論しており、他の副大統領候補の同盟者はバーグム氏を副大統領候補の候補として貶めようと熱心に推している。その結果、バーグム氏が複数の省庁と関係しているという噂が流れ、同盟者は内々に「閣僚ビンゴ」と呼んでいる。

「日和見主義者というのは正確な言葉ではない」と、ノースダコタ州の元共和党知事エド・シェーファー氏は言う。「だが、ダグ・バーグム氏は機会を見極めるのが非常に上手だ」

ダグラス・ジェームズ・バーグムはノースダコタ州の小さな町で育ったが、その州の歴史の大きな一端を担う人物として生まれた。

彼の曽祖母リンダ・スローターは、ダコタ準州に最初に移住した人の一人だった。彼女は町で最初の学校を開校し、スーザン・B・アンソニーの親友で、1892年にオマハで開かれた人民党大会では、 最初のアメリカ人女性 大統領候補を決める全国大会で投票する。

スローターさんの娘、ジェサミンさんは、ノースダコタ州立大学に入学した最初の女性で、同大学には寮があった。 彼女にちなんで名付けられた 1962年。

バーグム氏の祖母であるジェサミン・スローターは、最終的にノースダコタ州アーサーに引っ越した。アーサーは彼女の義父が住んでいた小さな町である。 解決を助けました。 彼女の夫、ジョセフ・A・バーグムは、1906年に家族が設立した地元の穀物倉庫を管理していました。家族は現在もこの事業を経営しており、地域経済の中心となっています。

スローターさんの末息子ジョセフ・B・バーグムは、キャサリン・キルバーンと結婚した。 大学学部長3人の子供のうち末っ子のダグラスは、2016年12月にノースダコタ州の第33代知事に就任した。

ノースダコタ州立大学の学生だったバーグムさんは、専攻を決めずに、代わりに友人に最も熱心な先生を尋ね、その授業を受講した。進路指導のカウンセラーから卒業に必要な単位が十分あると伝えられると、学校はバーグムさんに「大学研究」の学位を授与した。

スタンフォード大学経営大学院では、同校の部活でフットボールとバスケットボールをプレーし、将来マイクロソフトの億万長者となるスティーブ・バルマーと親交を深めた。バーグム氏はMBAを取得し、カリフォルニアを離れ、シカゴにある世界的コンサルティング会社マッキンゼー・アンド・カンパニーに就職した。

バーグム氏が何時間もかけて手計算していた数字を数分で計算する新しいApple IIコンピューターを同僚が披露したとき、バーグム氏は転職してハイテク起業家になることを決意した。

ちょっと信じられないことだが、彼はそれをするためにファーゴに戻った。

ノースダコタ州レッドリバーバレーの農家ボー・ベイトマンさんは、大学時代に牧場労働者だったバーグム氏と一緒に牛にロープを張ったり、焼印を押したりしていた。バーグム氏が帰郷したことにベイトマンさんは驚かなかった。

「彼は私たちにとってまさに愛国者です」と、カウボーイブーツを履いて砂利道を踏みしめながら、フォードF-150の後部ゲートに座りながらベイトマン氏は語った。

バーグム氏は26歳の時に文字通り家族の農場を賭けた。

彼は父親から相続した160エーカーの農地を抵当に入れ、ファーゴに拠点を置く小規模新興企業、グレートプレーンズ・ソフトウェアの株式25万ドルを取得した。さらに家族からの投資も手伝って、彼はすぐに同社の経営権を握り、最高経営責任者に就任した。

才能ある人材を引きつけるため、彼はノースダコタ州の学校の卒業生のリストを作成し、家族に優しい文化を推進している会社でエンジニアを故郷に呼び戻して働くよう募集する初のダイレクトメールキャンペーンを開始した。彼は新しいオフィスビルの正面玄関を決して施錠せず、代わりに控え室に通じるようにすることを主張した。そうすれば、鍵を忘れた人は中に入って、厳しい冬の風から身を守りながら、中に入るのを待つことができるからだ。

1997年、同社はノースダコタ州で株式を公開した最初のテクノロジー企業となった。

4年後、大学時代の友人であるバルマー氏が訪ねてきた。

バーグム氏は2001年に同社を11億ドルの株式交換でマイクロソフトに売却し、最高幹部として入社した。6年後に退社し、人事ソフトウェア会社サクセスファクターズに投資し、取締役会長を務めた。ドイツのソフトウェア大手SAPが約10億ドルで同社を買収した。 34億ドル 2010年に。

バーグム氏は2012年、オーストラリアに拠点を置くクラウドソフトウェア企業アトラシアンに投資した。同社は2015年に株式を公開し、現在では時価総額が400億ドルを超えている。バーグム氏は2016年まで同社の取締役会長を務め、知事就任前に退任した。

バーグム氏の起業家としての経歴は、トランプ大統領の貿易政策とバイデン大統領の労働組合への忠誠心との間で板挟みになっている企業支持派の有権者の懸念を和らげるのに役立つかもしれない。しかし、彼を知っている人はほとんどいないだろう。

バーグム氏は、昨年夏、NBCの「ミート・ザ・プレス」のインタビューで、トランプ氏とビジネスをする可能性はあるかと問われ、「ないと思う」と答えた。

「付き合う人によって判断されるというのは重要なことだと思う」とバーグム氏は語った。

バーグム氏はその後、その立場を一転し、先週フォックスニュースに対し、「トランプ氏と一緒に旅行する機会があり、トランプ氏に会って、本当の人物に会う機会があった」ことで、トランプ氏に対する理解が深まったと語った。

そういった政治的便宜は、ノースダコタ州アーサーでは一種の芸術である。

バーグム氏が少年時代を過ごした通りの向かいに住み、今もそこに住むシャーリー・ネドレボさん(88歳)は、トランプ氏の選挙運動用の帽子を所有している。これは2018年にファーゴで行われた集会の記念品だ。赤い帽子の片側にはバーグム氏の選挙運動用のピンバッジが留められている。もう片側には、同じく副大統領候補として検討されている元閣僚のベン・カーソン氏のピンバッジが留められている。

彼女はバーグム氏とその家族を高く評価したが、トランプ氏が誰を選ぶべきかとの質問には答えを避けた。

「トランプ氏は適切な人物を選ぶだろう」と彼女は付け加えた。

#トランプにとってダグバーグムは安全な選択肢でありワイルドカードでもある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。