企業

軍事政権との戦いの壊滅的なコスト

3日前による ヨギータ・リマエ、 BBCのニュース家族向け配布資料ラルヌンプイは武装抵抗運動に参加した放棄されたミャンマー軍基地は、樹木が生い茂る丘の頂上にあり、この地域では独特のハート型をしているためよく知られている美しい湖を見渡せる。 地雷の弾丸と使用済みの弾丸が地面に散乱している。兵士の宿舎があった場所には、波型トタン板が山積みになっていて、黄色い野花が芽吹いている。キャンプの一角には、急いで掘られた塹壕が並んでいる。警告: この記事の一部の詳細には不快な内容が含まれている可能性があります曇り空の下、旗が風になびいている。赤、白、青の横縞で中央にサイチョウの絵が描かれている。これは、ミャンマー西部チン州で軍事政権と戦っている少数民族武装勢力、チン国民軍（CNA）の旗だ。7か月前、CNAは地元の武装民間グループとともに、インドとの国境貿易都市リカウダルのこのキャンプとチン州の他の地域からミャンマー軍を追い出した。これは、2021年のクーデターで国の脆弱な民主主義を粉砕したミャンマーの軍事独裁政権と戦うチン族の反乱軍にとって前例のない前進である。軍がこれらの地域の制御を失ったのは初めてであり、BBCは同国西部での反政府勢力の進撃を観察する貴重な機会を得た。リカウダルでの勝利は簡単なものではなかった。1年以上にわたり何度も攻撃が行われた後に勝利がもたらされた。そして、一部の家族にとっては耐え難い犠牲を伴った。アークリティ・ターパー/BBC反政府勢力はミャンマー軍にインド国境近くのこのキャンプを放棄させた。17 歳のラルヌンプイさんはダンスが大好きだった。彼女のソーシャル メディアのフィードには、彼女が流行している動画を真似した動画が溢れていた。「彼女はいつも生意気に踊っていました。でも、着飾ることは好きではありませんでした。彼女は兵士を崇拝していて、国のために命を捧げた兵士たちについて歌う歌を一日中聞いていました。彼女は勇敢で強く、何にも怖がりませんでした」とラルヌンプイの母親ラルタントルアンギさんは言う。クーデター後、この少女は両親を説得し、ハイムアル村の武装民間運動に参加することを許可してもらった。学校で英語で書いた手書きの作文で、彼女はその理由を説明した。「ミャンマーは今や崩壊している…ビルマの兵士は慈悲がないので私にとって敵だ…私の将来は人民防衛軍であり、私はそれが好きだ」と書かれていた。2022年8月、彼女の村の武装した民間人が他のグループとともにリカウダル難民キャンプを攻撃した。「私たちは13日間連続でドローンを降らせました。爆弾のほとんどは私が作ったものです。私は部隊の主任溶接工だったからです」とラルヌンプイの父ラルジディンガさんは言う。クーデター前はトラック運転手だった彼は、ハイムアルの人民防衛軍の組織者の一人になった。この試みでキャンプを占領することはできなかったが、双方に犠牲者が出た。2022年8月14日、ミャンマー軍は明らかにこの攻撃への報復としてハイムアル村に突入した。住民の話では、軍は10軒近くの住宅に火をつけたという。私たちはそのような住宅の残骸を数多く目にした。ミャンマー軍は抵抗勢力を鎮圧するため、国内北部と西部で数万軒の民間住宅を焼き払ったとの非難が出ている。ハイムアルでは、ラルヌンプイさんと15歳の弟ラルルアトマウィアさんは軍に人質に取られた17人のうちの1人だった。兄妹を除く全員が解放された。家族は軍が父親に復讐しようとしていたと信じている。2日後、ハイムアル郊外の森の中の浅い墓の中で、村人たちが彼らの遺体を発見した。二人は残酷な拷問を受け、銃床で撲殺されていた。ラルヌンプイさんは強姦されていた。兄の胸、腕、性器には熱湯による火傷の跡があった。BBCは遺体の詳細な写真と検死報告書を確認した。ミャンマー軍はこれらの疑惑に関するBBCの質問にまだ回答していない。家族向け配布資料ラルヌンプイの弟ラルルアトマウィアは15歳だった「子どもたちに何が起こったのかを考える勇気はありません」とラルジディンガさんは一瞬言葉を止め、言葉を探しながら言った。「子どもたちは殉教者でした。私は彼らにふさわしくありませんでした。」少し経ってから、彼は話を続けます。誇らしげな父親が子供たちのことを愛情を込めて語ります。「息子は私より2インチ背が高くなりました。彼はおしゃべりで、家事も何でもためらわずにこなしました」と彼は言います。「二人は切っても切れない仲でした。娘は集まりに喜びと笑いをもたらしてくれました。」ラルタントルアンギさんは顔から涙を拭い、末娘である4歳のハダチちゃんを抱きしめた。「夫には、子どもたちの死に落胆しないでと伝えています。これは私たちだけの問題ではありません。これからの世代にも自由が必要です。何の権利もなく、軍の言いなりになるような状態で暮らすのは正しくありません。これは命を犠牲にする価値のある戦いです。私は子どもたちをとても誇りに思っています」と彼女は言う。アークリティ・ターパー/BBC亡くなった兄弟の両親ラルタントルアンギとラルジディンガには、生き残った娘ハダチがいる。ミャンマー滞在中、私たちは軍服を着て、中にはアサルトライフルやその他の銃を携行している人々に出会った。彼らはプロの兵士ではなく、農民、学生、残忍な紛争に直面しても驚くべき決意を示す一般の人々だった。人民防衛軍のヴァラ司令官は、ハイムアルの下にある緑豊かな谷を指差して、ミャンマー軍は谷間から追い出され、最も近い基地は直線距離で30マイル（48キロ）以上離れていると笑顔で話してくれた。地元の墓地では、ピンクと白のプラスチックの花で覆われた真新しい墓を見せてくれた。「これは軍事政権と戦って亡くなった人たちです」と、義理の兄弟の墓の近くで倒れた花束を直しながらヴァラは言う。私たちはラルヌンプイとラルルアトマウィアの墓も見つけた。アークリティ・ターパー/BBC反政府勢力は山岳地帯のこの基地で新兵を訓練している私たちが出会った民間人のほとんどは、ハイムアルの南にあるCNAのビクトリア基地で訓練を受けた人たちです。私たちは、深い森と山岳地帯を通る曲がりくねった凸凹道を走り、基地に到着しました。何百人もの若者、制服を着た新兵たちが野原で行進しているのが見えます。「我々の祖国、我々が愛する土地を、我々は血と命をかけて守る」と訓練の終わりに彼らは歌う。続いて武器訓練が行われます。その後、銃声が聞こえます。彼らは全員18歳以上だと言われているが、多くはもっと若く見えた。2011年にミャンマーが民主政権に移行した際に自由を味わい、今では軍政を受け入れられないと感じている大勢の10代の若者が、夢を捨てて蜂起に参加することを選んだのだ。19 歳のタン・ダー・リンは教師になることを夢見ていました。 「クーデター後の最初の1年はそれほど悪くありませんでした。しかしその後、軍が私たちの村を砲撃し始めました。私たちの家は破壊されました。軍隊は私たちの村に入り、家を焼き、人々、さらには動物まで殺しました。私たちの多くがジャングルに逃げたので、ジャングル自体が村になりました」と彼女は言います。 「私の叔父は残酷に射殺されました。私は軍隊が嫌いで、祖国と国民を守るためにCNAに入隊しました」と彼女は言う。アークリティ・ターパー/BBCタン・ダー・リンは19歳で、軍事政権と戦うことに熱心だ私たちが行くほとんどすべての場所で、ミャンマーの若者が革命の波に巻き込まれているのを目にします。ビルマ政府のために働いていた数千人もの人たちも側を変えた。22歳のヴァンラルペクタラは警察官だった。「父は十分な給料をもらっていました。私たちは幸せで満ち足りた生活を送っていました。しかしその後、クーデターで政権が倒れ、父は抵抗運動に参加することを決意したのです」と、警察訓練を受けていた頃の息子の古びた写真3枚を取り出しながら、母のモリー・キアンさんは私たちに語った。アークリティ・ターパー/BBCモリー・キアンの息子は警察官だった彼女は軍事政権下で過ごした自身の青春時代について、「当時は楽しい日なんて一日もありませんでした。私たちは軍をとても怖がっていました。だから私は息子の決断を支持したのです」と語る。2022年3月に反政府軍に加わってから6日後、ヴァンラルペクタラさんは殺害された。「息子はあちこち刺されました」とモリーさんは胸と背中を指差しながら言う。「ひどい暴行を受けました。足も切断されました」と彼女は泣き崩れながら続ける。「このことについて話すのはつらいです」ヴァンラルペクタラさんの妻は、夫が亡くなったとき、子どもを妊娠していた。現在、生後18か月になる男の子は、さらに離れた難民キャンプで暮らしている。軍隊が村から追い出されたときの気持ちを尋ねると、モリーは拳を突き上げた。「とてもうれしいです。でも完全な勝利を見たいです」。彼女の次男も人民防衛軍の一員だ。アークリティ・ターパー/BBC反政府勢力は、訓練する新兵は全員18歳以上だと言っている。比較的弱い反政府勢力がこの紛争の流れを変え、はるかに強力で装備の整ったミャンマー軍を劣勢に追い込んだのは、一般市民の幅広い支持があったからだ。「最初は勝っているように見えました。しかし、戦争であれ政治であれ、国民の支持がなければ誰も勝てません。彼らは優れた武器を持っているかもしれませんが、国民の支持を得ていないのです」と、チン州の反政府勢力が樹立した並行政府の「首相」に任命された政治家パ・タン氏は言う。同氏はアウン・サン・スー・チー氏の国民民主連盟のメンバーでもある。並行政府は、ミャンマーの領土の約80％を支配していると主張しているが、首都を含む戦略的な都市のほとんどをミャンマー軍が依然として支配している。しかし反政府勢力は勢いを増しており、今週初めにはトンザン郷を制圧した。アークリティ・ターパー/BBCテト・ニー氏はチン国軍の報道官である「ここは我々の土地だ。ビルマ軍の土地ではない。我々はこの土地の隅々まで熟知しているからこそ勝っているのだ」とCNAのスポークスマン、テット・ニ氏は言う。彼らの成功のもう一つの重要な理由は、国内のさまざまな地域の多くの反政府勢力が連携し、軍にどこに力を集中させるかの選択を迫ったことだ。CNAは、カチン独立軍、カレン民族解放軍、カレンニ軍と同盟を結んでいると述べている。反政府勢力が直面している最大の課題は、異なるグループ間の内紛だ。チン州内だけでも多数の派閥が活動しており、その多くは伝統的に互いに敵対し合っている。パ・タン氏は団結を維持できると主張し、将来的にはクーデター後に軍によって投獄されたスー・チー氏が率いる選挙で選ばれた文民政府を代表する国民統一政府（NUG）の下で活動する計画があるとも述べている。「我々は熱心に法律と憲法を起草している。国民統一党にはチン州から大臣2人と副大臣1人が加わる予定だ。ミャンマー軍が敗北を認めたときのためにあらゆる準備を整えている」と彼は言う。私たちが会った人全員に共通していたのは、彼らが勝てると信じていることだ。「そう長くはかからないだろう」とパ・タン氏は言う。「このようなことについて予測するのはよくないが、2、3年以上は戦闘は続かないだろうと私は信じている。」Aakriti Thapar と Sanjay Ganguly による追加レポート。 #軍事政権との戦いの壊滅的なコスト