1717870169
2024-06-08 04:00:30
エディターズダイジェストを無料で入手
FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。
政治家たちが有権者にとって重要な問題を軽視すると何が起こるかは周知の事実だ。グローバリゼーションと移民に対する国民の懸念を20年も無視した後、英国はEU離脱を決断した。今週、ナイジェル・ファラージ氏が政治の最前線に復帰したことで、保守党だけでなく将来の労働党政権にもプレッシャーがかかる。なぜなら、ファラージ氏は英国が民主的な合意のない前例のないレベルの移民に直面しているという事実を武器にするからだ。
純移民数は2022年に76万4000人、2023年に68万5000人となり、影の内務大臣イヴェット・クーパーが指摘したように、前回選挙から3倍に増えている。英国国家統計局は、人口が7000万人に達する時期の推定を10年早め、2037年から2026年に繰り上げなければならなかった。
この規模の人口増加には、インフラと公共サービスに関する大きな決断が求められる。つまり、大量の新築住宅の建設、病院、道路、鉄道の拡張だ。だが、海峡を渡ってくる比較的少数の亡命希望者に執着する政府からは、一貫した戦略は見られない。
合法的な移民の規模を認識しなかったこと、あるいはそれに対する計画を立てなかったことは、20年間もの間、慢性的な痛みとなっていた。トニー・ブレア政権が、内務省の悲惨な過小評価をそのまま繰り返すのではなく、2004年以降に英国にやってきた東欧人のためのインフラを整備していたら、ブレグジットで噴出したような憤りは決して見られなかったかもしれない。
ブレア首相が加盟国に早期に開放を決定したことで、多くの高度なスキルを持ち、勤勉な人々が英国にやってきた。その後ポーランドなどの国に帰国した人々の喪失感は、建築業界、エンジニアリング、ホスピタリティ、国民保健サービス(NHS)の分野で日々感じられる。彼らは移民がいかにして経済を成長させることができるかを示す輝かしい例だった。
パンデミック以降、EUからの入国者数は減少しているが、世界の他の地域から来た人々によってその数は十分に相殺されている。外部から熱心な労働者を呼び込むことは、英国の経済活動の異常な高水準、つまり900万人以上が就労も求職もしていない状態に対する答えになるかもしれない。しかし、英国統計局の最新の暫定データによると、2023年に入国した非EU国籍者のうち、明確に働く目的で来たのはわずか4分の1に過ぎない。
十分な数の新規移民が純財政貢献者であれば、より多くの人口を支えるために公共サービスを拡大することはうまくいく。熟練労働者ルートをたどる人々は、他の人たちよりもそのカテゴリーに入る可能性が高い。しかし驚くべきことに、扶養家族が働いているかどうかに関する信頼できるデータが不足している。これは、最近の増加の主な原動力である留学生と医療・介護分野の移民労働者にとって特に問題である。
懸念されるのは、大学院生に熟練労働者の基準を満たさなくても働く権利を与える大学院生ビザが、世界中の才能ある人材ではなく低賃金の移民を引きつけているということだ。学生数の増加は、入学条件が厳しくなく学費も安い大学で最も速く、雇用の最大の分野は管理・サポートサービスで、次に医療・介護が続く。これらは一般に高度な学位を必要としない分野だ。
もう一つの懸念は、国内の社会福祉の大きな穴を埋めるために作られた介護労働者ビザが、熟練労働者よりもはるかに多くの扶養家族の劇的な増加につながっていることだ。
何が問題なのか、とあなたは言うかもしれない。NHSで働く移民が必要なのだ。さもなければNHSは崩壊してしまう。適切な賃金と労働条件を提供しない限り、社会福祉の仕事に就ける人を見つけるのは幸運なことだ。高等教育はイギリスの主要な輸出品であり、大学は新しい規制の影響ですでに出願者数が減少している外国人学生に依存している。さらに、高齢化が進み出生率が低下している国では、経済は外部からの若いエネルギーを必要としている。
最初の「しかし」は、これは有権者に約束されたことではないということだ。2010年代、政府は数万人の純移民という明確な目標を掲げていたが、これは達成されなかった。2019年、ボリス・ジョンソン首相は「最も優秀で聡明な人材」を誘致し、EU離脱後の英国を高賃金、高技能経済にすると約束した。現実はまったく異なる。
2 つ目は、企業、居住者、新規入国者に対する一貫性の欠如です。ビザをいじくり回すということは、人々の命を弄ぶことです。保守党は政策を次から次へと変えてきました。介護ビザの労働者に対する虐待の証拠は恐ろしいものです。
世論調査では一貫して移民問題が有権者の懸念のトップ 3 に入っていることが示されており、次期政権は難しい決断を迫られている。保守党は公約と反対のことをしたとして許されないだろう。もし保守党が敗北すれば、怒りと不安は新政権に引き継がれることになる。人口増加に伴って家賃が上がり続けるのかどうか、人々は知りたい。高齢者の面倒は誰が見るのかと尋ねる人もいる。さらに、どの程度のペースの移民が英国の比較的良好な社会的結束の記録を維持するのに適するのか、ひそかに疑問に思う人も増えるだろう。
労働党党首のサー・キール・スターマー氏は、首相になったら純移民数を減らすと約束しているが、それは難しいことではない。移民数はすでに若干減少傾向にあり、ウクライナ、香港、アフガニスタンからの移民が再び増える可能性は低い。より大きな問題は、誰がどのくらいのペースで移民してくるべきかということだ。移民政策は混乱しており、左派や右派がこれを乗っ取るべきではない。しかし、混乱が長引けば長引くほど、何か醜い事態が生まれる可能性が高くなる。
この記事は、EUまたは英国以外で生まれた人々の経済活動の非活発化率に関する古い情報を削除するために修正されました。
#移民問題の混乱は保守党と労働党にとって悪夢だ