「ますます怒るペトラ」 – Corriere.it

1996年にバルセロナの舞台に登場した時 検査官ペトラ・デリカド、 公衆電話はまだあったし、家庭の最新技術はガラスセラミック製のコンロだった。革新的な料理を作るのに確かに便利だったが、泥棒や殺人犯、強姦犯の正体を暴くのにはあまり役に立たなかった。

実を言うと、28年前、探偵は珍しく、従属的な役割しか担っていなかった。1930年代にアガサ・クリスティの筆から現れた汚れのないミス・マープルを除いては。いずれにせよ、適切な説明をした後、彼女は落ち着きのない70代のイギリス人だった。 彼は、純粋な好奇心からミステリー小説を解くのと同じくらい、編み物、料理、ガーデニングも得意としていました。

スペイン人のペトラでさえ、実務デビューは初心者ではなかった。弁護士の訓練を受けた彼女は、当時ほぼ男性の世界だった警察に大胆に参入したため、長い修行期間を経た。しかし、最初の捜査を任されたとき、彼女の指揮下には副警部までいた。男性。成熟した感傷的なフェルミン・ガルソンだ。 サンチョ・パンサのような従者のような 同じように多才で、どうしようもなく貪欲で、判断には少々断定的だが、目撃者や容疑者に対する衝動的なアプローチから想像されるよりも賢明である。少なくとも当初の任務は控えめなものだった。しかし、国家警察の守護聖天使たちは、ネオ・フェミニストのレンズの下では、フェミニストの共感を持っているに違いない。 検査官、ありふれた悪事、ありふれた攻撃はどれも複雑になり、より魅力的な筋書きが明らかになる。連続強姦犯の事件でデビューした後、この奇妙なカップルは、世間的にも仕事的にも成功し、雑種犬スパヴェントの目の前で殴り殺された貧しい男の悲惨な結末である「ろくでなし」の謎を解決し続けている。 犬の日 彼はペトラとフェルミンが問題を解決するのを手伝います。

2020年にマリア・ニコラがセレリオ社のためにイタリア語に翻訳 アリシア・ヒメネス＝バートレットのオペラ マリア・ソーレ・トニャッツィ監督のテレビシリーズで、カタルーニャからジェノバへ、紙からスカイスクリーンへと移され、ペトラ・デリカド役をパオラ・コルテッレッシが演じた。「最初のエピソードから、 死の儀式世界は変わり、当然のことながら主人公の人生と性格も変化している – と、受賞したばかりの著者アリシア・ヒメネス・バートレットは説明する。 「コスタスメラルダ」文学賞 ペトラは年を取っていますが、私ほど早くは進みません。彼女は少し批判的になり、自分の分野についてより深く知ろうとする人と同じように、職業上の幻滅感を蓄積してきました。彼女は特定の社会の変化を好まないのです。」

例えば？

「私たちが日常生活に直面するスピード、熟考する十分な時間がない。あるいは人間関係における敬意の喪失。ペトラがガルソンと一緒にレストランに行き、ウェイターが「それで、皆さん、何を食べますか？」と話しかけると、彼女はイライラします。スタイルの問題ではなく、教育の欠如です。そして、知的推論よりもテクノロジーが優勢であることに彼女は動揺します。」

知識人の存在は世論にとってますます重要ではなくなってきているとお考えですか?

「今日、彼らの考えは社会でほとんど、あるいはまったく影響力を持ちません。成功とお金の方がはるかに重視されています。そして、インターネットは誰にでも判断や意見を表明する機会を与えているため、誰もが議論し、耳を傾ける人はほとんどいません。」

これは読書にも当てはまるのでしょうか? ソーシャル ネットワークは本を殺してしまうのでしょうか?

「そう言っているのではありません。私自身、ソーシャルメディアで何かを出版していますが、それは書籍の世界からそれほど遠くありません。しかし、哲学的な文章は、思索的ではあるがジャンル小説よりも売れないのは明らかです。エッセイはより多くの労力を要し、背景に残ります。」

彼女の 30 冊の小説のうち、ペトラが主人公となっているのは 13 冊だけです。検査官は時々休憩する必要があるのでしょうか?

「私はキャラクターを酷使したくありません。期待感を抱かせるために、彼の本との間に一定の距離を置きました。また、300 ページや 400 ページの探偵小説には長い処理時間が必要です。」

28年を経て、最新作「The Woman Who Runs」がリリースされたばかりですが、ペトラは引退を考えているのでしょうか?

「ああ、いいえ！今のところ、彼女の人生がどう展開するかはわかりません。しかし、編集者が前作を書き終えた後、続けて彼女に別の事件を与える必要があると判断したので、次のエピソードに取り組んでいます。殺人事件です。たとえ彼女がますます怒っていたとしても。」

もちろん、犯罪現場にいる女性は彼女だけではない。彼女には競争相手がもっといるのだ。

「実際、旅は続きます。何十年もの間、副次的なアシスタントの役割に追いやられてきましたが、 致命的な女性忙しい委員の忍耐強い妻、あるいはもっと頻繁には被害者である女性たちが、自由で皮肉屋で残忍な捜査官として中心的な役割を担っている。スペインの各地域には今や独自の捜査官がいると言ってもいいだろう。そして、これは良いことだ。」

スペイン政府は、未成年者をオンラインポルノから保護する対策を強化し、ソーシャルメディアでプロフィールを開設できる最低年齢を14歳から16歳に引き上げました。あなたはどう思いますか?

「私は全面的に賛成です。14歳では、心と識別力はまだ完全には形成されていません。この法律は、親をこの責任から解放するでしょう。私には15歳と13歳の甥が2人いますが、彼らはまだとても子供っぽいと思います。15歳の私なら、手紙にシールを貼ったりはしません。しかし、結局のところ、社会全体が幼児化しているのです。」

どのような意味で？

「私はテレビをあまり見ませんが、ニュースの伝え方や、子供の声で語られる愚かな言葉の連続は見ています。広告については言うまでもありません。商品を売るために平凡なことをしても、大人であることに変わりはありません。」

ペトラ・デリカドの冒険にも人工知能が参戦するのでしょうか？

「それがどのように機能するかを注意深く研究すべきだが、正直に言うと、私はあまり気にしていない。それに対処している警察署があることは知っている。」

小説を書く際の彼女の本当の相談相手であるマルゲリータ委員でさえ？

「マルゲリータはベテランで、数年後には引退する予定だが、警察の直感の重要性を粘り強く主張している。テクノロジーと科学が豊富な証拠を提供している現在でも、人間の直感は依然として基本である。」

次はイタリアへ旅行ですか？

「7月13日、ローマのマクセンティウス大聖堂でテキストを朗読します。サイン会では、イタリアの読者から『彼の本のおかげで辛い時期から抜け出せた』など、素晴らしいことを言われます」と彼は笑いながら言う。「まるで手を置いているようです」

警部の探偵物語（その他）

決断力がありながらも繊細な検査官ペトラ・デリカドは、副官フェルミン・ガルソンとともに、小説「 死の儀式 アリシア・ヒメネス＝バートレット著：この本は、セレリオとのコラボレーションで制作され、スペインの作家に捧げられた新しい「コリエール」シリーズの第1巻です（各巻9.90ユーロ＋新聞代）。このシリーズには、デリカドシリーズの小説とヒメネス＝バートレットの他の探偵小説の両方が含まれています。来週15日土曜日に書店に並びます。 犬の日バルセロナ警察のもう一つの冒険。22日土曜日に続きます。 闇の使者ペトラが連続殺人犯と対決する。6月29日には 紙の死デリカドにとって難しい事件であるこの事件は、街から遠く離れたテレビのニュースやゴシップの世界を舞台にしている。犯罪小説の巨匠に捧げられた図書館は7月6日も続く。 楽園のヘビ そして7月13日 米を積んだ船ペトラ・デリカドが、対立する社会環境、最も排他的なジェット族、そして恵まれない人々が生き、死ぬ歩道を探求するシリーズです。このシリーズは、合計 21 タイトルで 10 月 26 日まで書店で販売されます。

新しい小説

アリシア・ヒメネス・バートレットの新作小説が最近書店に並んだ。 逃げる女Sellerio 社発行（スペイン語からの翻訳：Maria Nicola、448 ページと 17 ページ）は、観光客で混雑するバルセロナの路上で屋台の食べ物を売っている人々を調査しなくてはならない、デリカド警部の新しい事件です。