日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コーク市北部の公営住宅の住民は「忘れられた人々」のように感じている

映画「ヤング・オフェンダーズ」の舞台として世界的に有名になった北側の地域の公営住宅の住人は、自分たちが「山の頂上に置き去りにされた忘れられた人々」のように感じていると語る。エコー紙の取材に応じたロッシュズ・ビルディングとサットンズ・ビルディングの住民の多くは、市役所に無視され、信頼できないバスサービスでサービスが不十分だと感じていると語った。ポール・オリアリーさん(61歳)はロッシュ・ビルディングズに6年間住んでおり、リソースセンターでも働いている。「私たちは、ここの山の頂上に置き去りにされた、忘れ去られた人々のようなものです」と彼は言った。 「ここの問題の多くは住宅関連で、多くの家が修繕不良ですが、どうやらここでは新しいドアや窓を手に入れるには死ななければならないようです。」 64歳のケビン・オリアリーさんはここに13年間住んでいて、新しい玄関ドアを求めて「何年も」かかっているという。「冬は…まるでエアコンがあるようです」と彼は言った。提起された問題 エコー紙に話を聞いた住民全員が、自分たちが提起した問題について市議会から回答を得るのは難しいと感じていると話している。「議会と連絡を取るのは不可能だ」と62歳のマギー・ブライスさんは主張した。住民と面会したシン・フェイン党コーク市北東部選挙区の候補者クリスタ・デイリー氏は、多くの住宅で屋根や雨樋、ドアに問題があると語った。「市議会はこれらの問題に全く関与していないようだ」と彼女は語った。ポール・オリアリー氏は、町まで早く簡単に行ける信頼できるバスサービスがないことが、住民の孤立感を増していると言う。彼は、1日3回運行される209番バス路線は、乗客をシルバーハイツまで運び、最終的に町に戻ってくると付け加えた。「ここにはブラックプールの郵便局に行く必要のある年金受給者がたくさんいます」と彼は語った。 「それはタクシーで、年金から上り8ユーロ、下り8ユーロかかります。それに病院の予約があれば、片道20ユーロかかります。」 高齢化が進み、病気や虚弱になりやすい人口が多いため、町まで歩いて行くことは多くの人にとって選択肢ではなく、住民は丘の斜面が葉や苔で覆われていることが多く、危険で滑りやすい状態になっていると主張している。コーク・ペニー・ディナーズは毎日数人の住民に電話をかけており、ポール・オリアリー氏は「夕食会のためにドアをノックする音が、住民にとっては一日中唯一のコンタクトとなることもある」と話す。絶望 クリスタ・デイリーさんは、ロッシュ・ビルディングとサットンズ・ビルディングの住民の多くが絶望しており、本当に忘れ去られていると感じていると語る。 「状況は耐え難いものになりつつあり、住民は自分たちの声が無視されていることに憤慨している」 コメントを求められたBus Éireannの広報担当者は、バスの路線とスケジュールは国立運輸局によって決定されていると述べた。同社は、コークのサービスは交通渋滞や運転手の採用など「外部の課題」の影響を受けると述べた。コーク市議会の広報担当者は次のように語った。「コーク市議会の顧客サービスリクエストセンターは、すべての入居者が修理の依頼を報告できる場所として利用できます。」「その後、関係する住宅運営スタッフが対応します。」 #コーク市北部の公営住宅の住民は忘れられた人々のように感じている

コーク市北部の公営住宅の住民は「忘れられた人々」のように感じている

1717781602
2024-06-07 12:07:00

映画「ヤング・オフェンダーズ」の舞台として世界的に有名になった北側の地域の公営住宅の住人は、自分たちが「山の頂上に置き去りにされた忘れられた人々」のように感じていると語る。

エコー紙の取材に応じたロッシュズ・ビルディングとサットンズ・ビルディングの住民の多くは、市役所に無視され、信頼できないバスサービスでサービスが不十分だと感じていると語った。

ポール・オリアリーさん(61歳)はロッシュ・ビルディングズに6年間住んでおり、リソースセンターでも働いている。

「私たちは、ここの山の頂上に置き去りにされた、忘れ去られた人々のようなものです」と彼は言った。

「ここの問題の多くは住宅関連で、多くの家が修繕不良ですが、どうやらここでは新しいドアや窓を手に入れるには死ななければならないようです。」

64歳のケビン・オリアリーさんはここに13年間住んでいて、新しい玄関ドアを求めて「何年も」かかっているという。

「冬は…まるでエアコンがあるようです」と彼は言った。

提起された問題

エコー紙に話を聞いた住民全員が、自分たちが提起した問題について市議会から回答を得るのは難しいと感じていると話している。

「議会と連絡を取るのは不可能だ」と62歳のマギー・ブライスさんは主張した。

住民と面会したシン・フェイン党コーク市北東部選挙区の候補者クリスタ・デイリー氏は、多くの住宅で屋根や雨樋、ドアに問題があると語った。

「市議会はこれらの問題に全く関与していないようだ」と彼女は語った。

ポール・オリアリー氏は、町まで早く簡単に行ける信頼できるバスサービスがないことが、住民の孤立感を増していると言う。

彼は、1日3回運行される209番バス路線は、乗客をシルバーハイツまで運び、最終的に町に戻ってくると付け加えた。

「ここにはブラックプールの郵便局に行く必要のある年金受給者がたくさんいます」と彼は語った。

「それはタクシーで、年金から上り8ユーロ、下り8ユーロかかります。それに病院の予約があれば、片道20ユーロかかります。」

高齢化が進み、病気や虚弱になりやすい人口が多いため、町まで歩いて行くことは多くの人にとって選択肢ではなく、住民は丘の斜面が葉や苔で覆われていることが多く、危険で滑りやすい状態になっていると主張している。

コーク・ペニー・ディナーズは毎日数人の住民に電話をかけており、ポール・オリアリー氏は「夕食会のためにドアをノックする音が、住民にとっては一日中唯一のコンタクトとなることもある」と話す。

絶望

クリスタ・デイリーさんは、ロッシュ・ビルディングとサットンズ・ビルディングの住民の多くが絶望しており、本当に忘れ去られていると感じていると語る。

「状況は耐え難いものになりつつあり、住民は自分たちの声が無視されていることに憤慨している」

コメントを求められたBus Éireannの広報担当者は、バスの路線とスケジュールは国立運輸局によって決定されていると述べた。

同社は、コークのサービスは交通渋滞や運転手の採用など「外部の課題」の影響を受けると述べた。

コーク市議会の広報担当者は次のように語った。「コーク市議会の顧客サービスリクエストセンターは、すべての入居者が修理の依頼を報告できる場所として利用できます。」

「その後、関係する住宅運営スタッフが対応します。」

#コーク市北部の公営住宅の住民は忘れられた人々のように感じている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。