科学＆テクノロジー

アナハイム市議会議員、低投票率の選挙でリコールを阻止

有権者は、ナタリー・ルバルカヴァ氏が初めて議席を獲得してから2年も経たないうちに、アナハイム市議会から同氏を解任せよという要求を拒否した。火曜日の特別選挙を前に、街中のリコール支持派の横断幕は、市議会議員を「ルバル・カバル」と呼び、FBIがアナハイムを不正に操っていたとされる権力者の一団と彼女を結び付けようとした。 政治汚職捜査 この事件は2022年に公に浮上し、これまでに3件の有罪判決につながっている。しかし、オレンジ郡選挙管理委員会によると、このメッセージはアナハイムの有権者の十分な説得力にはつながらず、水曜日の午後の時点で、集計が残っているのは推定103票のみで、有権者は54％対46％の差でリコールを拒否した。 オレンジ郡労働組合とアナハイムリゾート各社の支援を受けたルバルカバ氏は、火曜日の夜、最初の開票結果を「励みになる」と述べた。水曜日までに、彼女は結果に十分自信を持ち、リコールを阻止する支援をしてくれた有権者に感謝した。 「私たちはこの戦いを望んだわけではないが、私たちが展開したキャンペーンをとても誇りに思っている」とルバルカバ氏は語った。「私たちは何万もの戸をノックし、アナハイムを前進させる最善の方法について住民と数え切れないほどの会話を交わした。」 アナハイムのホテルおよびコンベンション労働者を代表する「ユナイト・ヒア・ローカル11」がリコール運動の先頭に立った。同組合は昨年、選挙を投票用紙に載せるために9,000以上の署名を集める活動を含め、この運動に87万5,000ドル以上を費やした。「アナハイムの有権者は、今回のリコール選挙で、公職者として容認できる行為とは何か、誰を信頼できるかについて重要な話し合いを行った」と、ユナイト・ヒア・ローカル11の共同代表カート・ピーターセン氏は述べた。「人々は、裕福な企業から支援を受けている政治家の行動に注目している。」リコール反対派は、この運動を阻止するために65万5000ドルを費やした。ディズニーは、ルバルカバ氏が2022年の選挙で勝利できるよう、独自の支出を通じて約38万ドルを費やしており、同社の最近の19億ドルの拡張計画「ディズニーランドフォワード」を市議会議員が承認票を投じた後、リコールに反対するために直接4万9000ドルを寄付した。昨今の政治資金の急増にもかかわらず、火曜日のリコール選挙にはアナハイムのダウンタウン第3地区の登録有権者のわずか22.5％しか投票しなかった。「投票率の低さは、リコール賛成派、反対派を問わず、有権者の共感を得られなかったことを示している」とフラートン大学の政治学教授ジョディ・バルマ氏は言う。「どちらの側にも説得力のあるメッセージはなかった」 父親と息子が、有権者が市議会議員の罷免を拒否したアナハイム中心部の歴史的な壁画の前を歩いている。 （マイケル・ブラックシャー/ロサンゼルス・タイムズ） ルバルカバ氏は2022年の選挙で初めて大差で勝利し、それ以来アナハイムで最もラテン系が多く労働者階級が多い地区を代表してきた。しかし、任期開始から1年も経たないうちに、彼女は、ホテルやイベントセンターの従業員の最低賃金を時給25ドルに引き上げることを目指した、Unite Here Local 11が支持する投票イニシアチブである法案Aに反対した。ルバルカバ氏はその後、法案Aの主要部分である、家政婦に非常ボタンを装備させる法律を推進した。この投票案は昨年10月の特別選挙でアナハイムの有権者によって大差で否決されたが、市議会は非常ボタンを単独の法律として可決した。この市議会議員の名前は、FBIの捜査を受けて市が委託した独立した汚職報告書にも記載された。7月に発表されたJLグループの調査員らの報告書では、ルバルカバ氏がアナハイム・ファーストのバインダーの連絡先情報を使い、同氏の選挙区の有権者に一方的に選挙活動の電話をかけたと告発されている。また、同氏は市職員に対し、中小企業向け融資プログラムについて元雇用主と協力するよう指示した疑いもある。ルバルカヴァ氏は報告書の発表後、いかなる不正行為も否定した。リコール支持者らはルバルカバ氏の解任を主張するにあたり、これらの疑惑を引用した。「ナタリー・ルバルカバは、アナハイムの政治を腐敗させた強力なビジネス界の味方であり、住民の味方ではない」とリコール請願書には書かれている。「独立調査員らは彼女の誠実さを疑い、市憲章違反を告発した。」アナハイム市議会に選出された初のラテン系民主党員として、 亀裂を生じた オレンジ郡民主党内。アナハイムに対するディズニーの影響力を批判する進歩主義者らは、おおむねリコールを支持した。ルー・コレア下院議員、OCの民主党上院議員と下院議員の大半、そして幅広い労働組合がこれに反対した。ルバルカバ氏の選挙区の有権者の49％が民主党支持者であり、郵送投票の利便性があるにもかかわらず、政党間の争いで圧倒的多数の住民を投票所に呼び込むことはできなかった。 「有権者の共感を呼んでいない」とバルマ氏は語った。「分極化した社会の政治的メッセージは赤対青だ。それが有権者にとっての基本的な近道だ」 #アナハイム市議会議員低投票率の選挙でリコールを阻止