幼いマリアの死：運転手は地域社会で12か月の奉仕を命じられる

7歳のウクライナ人難民が道路を横断中にはねられて死亡したことは「信じられないほどの悲しみの悲劇」であると判事は嘆き、運転手に1年の懲役刑を言い渡し、自宅で服役するとともに、この子の母親が無事に処刑されることを望んでいる。被害者はこの試練を乗り越えることができる。

• こちらもお読みください: 幼いマリアの死：運転手はひき逃げの罪を認める

«[La victime] 彼女はウクライナでの戦争から逃れるため数か月前に母親とともにカナダに到着していたが、朝学校に行く途中に亡くなった」と今週水曜日、モントリオールから裁判所でピエール・E・ラベル判事は嘆いた。

ファン・マヌエル・ベセラ・ガルシアさんは頭を下げ、2022年12月13日に起きたひき逃げ事件の状況を思い出した判事の話を何も言わずに聞いていた。

その朝、幼いマリア・レゲンキフスカ君はモントリオールのサント・マリー地区にある学校へ歩いて向かっていた。 しかし、道路を横断中に、ジープ・グランドチェロキーを運転していたカナダ国籍で2人の子供の父親であるベセラ・ガルシア被告（46）にはねられた。

「その瞬間、太陽がまぶしかったです」と彼は有罪答弁中に説明した。

• QMI Agency のジャーナリスト、Maxime Deland の最新情報を聞いてください。

悲惨な事故

少女がバスに隠れ、バスが義務停車していたということを考えると、すべてが悲劇的な事故であることを示している。 ベセラ・ガルシアの犯罪は、むしろ、何かにぶつかったことを知りながら、そのまま歩き続けたということだった。

「彼は幼い女の子をはねたことを知らなかった。彼女を見なかったことを自分を責めていたが、車から降りるべきだった」とMさんは説明した。^e ディフェンスのエリック・クーロン。 送信するメッセージは、何かにぶつかった場合、 [en voiture]、それは止めなければなりません。」

守備陣のエリック・クーロンブ氏

シャンタル・ポワリエ / JdeM

容疑者は数時間後に警察に出頭した。

裁判官は「車両に衝突の痕跡はなかった」と指摘し、被告の協力があったからこそ告発が可能になったと説明した。

2児の父親であるベセラ・ガルシアさんは後にひき逃げ致死罪で有罪を認めた。

被告はスペイン語で「子供の家族と、この事件で被害を受けたすべての人々に謝罪する」と述べ、法廷を後にした。

2022年12月、小学校近くで死亡したマリアちゃんに数人の市民が追悼の意を表した。

マリアンヌ・ラングロワ/ JdeM

自宅で

なぜなら、運転手は有罪にもかかわらず、投獄を回避することができたからだ。当事者の提案により、代わりに「地域社会」、つまり自宅で厳しい条件付きで刑務所に入ることができたからだ。

「彼は何の話もない男で、唯一の罪は事故現場に留まらなかったことです」とMは説明した。^e クラウンのシルヴィー・ドゥルードがこの提案を説明します。

私はクラウンのシルヴィー・ドゥルードです

シャンタル・ポワリエ / JdeM

ベセラ・ガルシアもさらに7カ月の運転禁止処分を受け、1年間の保護観察処分を受けることになる。

「私が今日下した判決では、この悲劇を何も変えることはできません。時間があなたの苦しみを和らげ、あなたが思いやりのある人々に囲まれることを願っています」と裁判官は幼いマリアさんの母親に直接語った。

2024年5月9日木曜日、モントリオールのモントリオール裁判所で、マリアちゃんの母親、ガリーナ・レゲンコフスカさん。幼いマリアちゃんの死に関連したひき逃げ致死罪でフアン・マヌエル・ベセラ・ガルシアさんの裁判中。写真エージェンスQMI、JOELルメイ

写真エージェンシーQMI、ジョエル・ルメイ

しかし、後者は今週水曜日に法廷を欠席し、彼女にとって重要なことは彼が犯罪を認めた瞬間であることを知らしめた。