企業

大谷翔平の元通訳が詐欺罪で有罪を認める

日本のプロ野球スター、大谷翔平選手の元通訳が火曜日、ロサンゼルス南部の裁判所で脱税と銀行詐欺の罪を認めた。39歳の水原一平容疑者は、ロサンゼルス・ドジャース所属の大谷選手に雇われていた数年間に、同選手から約1700万ドル（約1330万ポンド）を盗んだとして告発されている。大谷氏は現代野球界で最も有名な選手の一人だ。2024年シーズン前にドジャースと記録的な10年総額7億ドルの契約を結び、同球団とメジャーリーグの顔となった。検察側は、水原容疑者が野球選手の金を使い、ギャンブルで膨らんだ借金を返済していたと主張している。有罪答弁は、元通訳者が減刑と引き換えに検察と交わした取引の一部である。この事件は、3月に疑惑が初めて報道されて以来、日本とアメリカの野球ファンの間で大きな注目を集めている。 オレンジ郡の連邦裁判所で火曜日に行われた審問で、ミズアラ被告はギャンブルで多額の借金を抱えたと述べたと報じられている。被告は、借金から抜け出す唯一の方法は、オータニ被告の口座から送金したお金を使うことだったと語った。検察は、元通訳が銀行職員に電話をかけ、大谷氏であると偽って「行員を騙して銀行からの電信送金を承認させた」と主張している。 [Mr] 大谷の銀行口座を違法賭博の仲間に譲渡した」彼らはまた、彼を脱税の罪で告発した。「被告の詐欺と窃盗の規模は甚大だ」とマーティン・エストラーダ米連邦検事は先月、起訴内容を説明する際に述べた。 「彼は信頼される立場を利用して大谷氏を利用し、危険なギャンブル癖を助長した。」銀行詐欺の罪は最高30年の懲役刑に処せられる可能性があり、脱税の罪でも最高3年の懲役刑に処せられる可能性がある。 ミズアラ容疑者は両方の罪を認めた。判決公判は10月25日に予定されている。 ミズアラ氏は、疑惑が報じられた3月に解雇された。当時、29歳のオオタニ氏は、信頼していた人物が「こんなことをした」ことに「悲しみと衝撃を受けた」と語った。水原さんは、現在アメリカンリーグMVPを2度受賞しているこの野球スターが2018年に米国でプレーし始めて以来、ずっと彼の付き添いをしてきた。英語が話せない大谷氏は、メディアのインタビューから銀行業務、ファイナンシャルアドバイザーとのやり取りまで、通訳に大きく依存している。 #大谷翔平の元通訳が詐欺罪で有罪を認める