日本語版
最新ニュース
日本

オンタリオ州ウォータールーでネズミが蔓延しているとの懸念。

オンタリオ州ウォータールーに大きなネズミが住み着いているようだ。 オリビア・マシュークさんと友人は先週午前2時頃アップタウンを歩いていたときにネズミを発見した。 「突然、巨大なネズミが私の足元を走って来たんです」と彼女は思い出した。「私は、あれは何だろうと思いました」 そこで彼らは、ソーシャルメディアに精通した学生なら誰でもやるように、カメラを取り出した。 それはシリーズとなり、その後オンラインで公開されました。 もちろん、彼らは少し楽しんで、まるで自然ドキュメンタリーであるかのようにビデオをナレーションしました。 「ウォータールーには文字通りニューヨークのネズミがいるんです!それがおかしいんです」とマシュークさんはCTVニュースに語った。 ビデオはちょっとした楽しみではあるものの、彼女はげっ歯類に関して何か対策が取られることを望んでいる。 「週末などにクラブに出かける学生の多くはネズミを目撃します。道沿いのネズミの群れから叫びながら逃げる学生たちの姿が見られるでしょう」とマシューク氏は語った。 彼女は友人と数晩キングストリートに座っていたところ、何十匹ものネズミが夜中に外に置かれたゴミ袋に入り込んでいるのを見たという。 「ネズミはあちこち走り回って食べ物をつかみ、穴に持って行き、また出てくるのです [and] もっと食べ物を掴んでください。時には1つの箱に20個くらい入っていることもあります [garbage] バッグです。真夜中にバッグが通りを動いているのを文字通り見ることができます。」 ネズミ問題に取り組む企業 アップタウン・ウォータールーのいくつかの企業も、ネズミが蔓延していることに気づいている。 「地域全体にとって、これは悪い印象だ」とチャンパ・キッチンの共同経営者ティモシー・グッドウィン氏は語った。 ネズミが出てくるのは店が閉まった後だけなので、彼は幸運だと思っている。 しかし、彼らが残す被害は別の問題です。 「ネズミが通りのあちこちのゴミに侵入するので、私たちは毎日店の前に出て掃除をしなければなりませんでした」とグッドウィンさんは説明する。「私たちはここに来て、ゴミを掃いたりしていました。」 CTVニュースはアップタウンの他の事業主とも話をした。 匿名を希望したある男性は、ネズミの問題が今年の春から本格的に増加し始めたと語った。彼が勤務する害虫駆除会社が呼び出され、キング通り沿いの木々はネズミの繁殖地として最適だと告げられたという。 「彼らはできる限りのことをして追加の罠を仕掛けようとしたが、基本的に木を伐採しなければ街路からネズミを追い出すことはできなかった」と彼は説明した。 彼はまた、ネズミが木から這い出て通りを走り回る中、人々が高級な食事を食べているのを見たことを思い出した。 「本当に残酷だ」と彼は認めた。 地域と都市からの反応 事業主らは、ゴミ収集が解決策の一部となるべきだと述べた。 CTVニュースへの電子メールで、ウォータールー地域の廃棄物処理局は次のように述べた。「ダウンタウンの中心部では、ゴミ収集は週6日行われています。 [Waterloo, Kitchener and Cambridge]ウォータールー地域は、自治体のパートナーや地域の条例と協力して、廃棄物の蓄積や早期撤去などの不動産基準の問題に取り組んでいます。」 ウォータールー市の広報担当カリ・ヴァン・ニーケルク氏は、「私たちはアップタウンBIAの企業とウォータールー地域と協力して、この地域の食品廃棄物を減らすための進歩的な戦略に取り組んでいます」と語った。 市はまた、アップタウン・ウォータールーや他の都市でネズミが見られるのは珍しいことではないと指摘した。 「ウォータールーが汚くなるだけでなく、ネズミが繁殖し続け、巨大化し続けるのを許すことになる。それは絶対に望んでいない」とマシューク氏は語った。 #オンタリオ州ウォータールーでネズミが蔓延しているとの懸念

オンタリオ州ウォータールーでネズミが蔓延しているとの懸念。

1717548214
2024-06-04 23:36:00

オンタリオ州ウォータールーに大きなネズミが住み着いているようだ。

オリビア・マシュークさんと友人は先週午前2時頃アップタウンを歩いていたときにネズミを発見した。

「突然、巨大なネズミが私の足元を走って来たんです」と彼女は思い出した。「私は、あれは何だろうと思いました」

そこで彼らは、ソーシャルメディアに精通した学生なら誰でもやるように、カメラを取り出した。

それはシリーズとなり、その後オンラインで公開されました。

もちろん、彼らは少し楽しんで、まるで自然ドキュメンタリーであるかのようにビデオをナレーションしました。

「ウォータールーには文字通りニューヨークのネズミがいるんです!それがおかしいんです」とマシュークさんはCTVニュースに語った。

ビデオはちょっとした楽しみではあるものの、彼女はげっ歯類に関して何か対策が取られることを望んでいる。

「週末などにクラブに出かける学生の多くはネズミを目撃します。道沿いのネズミの群れから叫びながら逃げる学生たちの姿が見られるでしょう」とマシューク氏は語った。

彼女は友人と数晩キングストリートに座っていたところ、何十匹ものネズミが夜中に外に置かれたゴミ袋に入り込んでいるのを見たという。

「ネズミはあちこち走り回って食べ物をつかみ、穴に持って行き、また出てくるのです [and] もっと食べ物を掴んでください。時には1つの箱に20個くらい入っていることもあります [garbage] バッグです。真夜中にバッグが通りを動いているのを文字通り見ることができます。」

ネズミ問題に取り組む企業

アップタウン・ウォータールーのいくつかの企業も、ネズミが蔓延していることに気づいている。

「地域全体にとって、これは悪い印象だ」とチャンパ・キッチンの共同経営者ティモシー・グッドウィン氏は語った。

ネズミが出てくるのは店が閉まった後だけなので、彼は幸運だと思っている。

しかし、彼らが残す被害は別の問題です。

「ネズミが通りのあちこちのゴミに侵入するので、私たちは毎日店の前に出て掃除をしなければなりませんでした」とグッドウィンさんは説明する。「私たちはここに来て、ゴミを掃いたりしていました。」

CTVニュースはアップタウンの他の事業主とも話をした。

匿名を希望したある男性は、ネズミの問題が今年の春から本格的に増加し始めたと語った。彼が勤務する害虫駆除会社が呼び出され、キング通り沿いの木々はネズミの繁殖地として最適だと告げられたという。

「彼らはできる限りのことをして追加の罠を仕掛けようとしたが、基本的に木を伐採しなければ街路からネズミを追い出すことはできなかった」と彼は説明した。

彼はまた、ネズミが木から這い出て通りを走り回る中、人々が高級な食事を食べているのを見たことを思い出した。

「本当に残酷だ」と彼は認めた。

地域と都市からの反応

事業主らは、ゴミ収集が解決策の一部となるべきだと述べた。

CTVニュースへの電子メールで、ウォータールー地域の廃棄物処理局は次のように述べた。「ダウンタウンの中心部では、ゴミ収集は週6日行われています。 [Waterloo, Kitchener and Cambridge]ウォータールー地域は、自治体のパートナーや地域の条例と協力して、廃棄物の蓄積や早期撤去などの不動産基準の問題に取り組んでいます。」

ウォータールー市の広報担当カリ・ヴァン・ニーケルク氏は、「私たちはアップタウンBIAの企業とウォータールー地域と協力して、この地域の食品廃棄物を減らすための進歩的な戦略に取り組んでいます」と語った。

市はまた、アップタウン・ウォータールーや他の都市でネズミが見られるのは珍しいことではないと指摘した。

「ウォータールーが汚くなるだけでなく、ネズミが繁殖し続け、巨大化し続けるのを許すことになる。それは絶対に望んでいない」とマシューク氏は語った。

#オンタリオ州ウォータールーでネズミが蔓延しているとの懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。