日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ワシントンポスト編集部、サリー・バズビーの退職に反応

日曜の夜、ワシントン・ポストのウィル・ルイス最高経営責任者が従業員に対し、同紙編集長サリー・バズビー氏の交代を告げた数分後、管理職らは電話会議に集まり、上司から最後にもう一度話を聞いた。バズビー氏は、ルイス氏が作った新しい組織構造(ワシントン・ポストの編集室とオピニオン部門を実質的に3つの小さな部門に分割したもの)は自分にはうまく機能していないと語った。また、ルイス氏はワシントン・ポストを立て直すために積極的な動きを推し進めており、編集者には今のところ判断を保留するよう求めたと付け加えた。事情に詳しい人物によると、バズビー氏は「この時期を乗り切るために残っていたかったが、それが不可能な状況になってしまった」と語った。この衝撃的な電話は、出席者の中には葬式のようだったと表現する者もいたが、1月に就任して以来ワシントン・ポスト紙の刷新に着手してきたルイス氏と編集部との間の高まる緊張に拍車をかけるものとなった。多くの記者や編集者は、バズビー氏が少なくとも11月の大統領選挙まではその地位にとどまるだろうと予想していた。わずか2週間前、ルイス氏とバズビー氏は、待ちに待った全社会議でワシントン・ポストのスタッフに一緒に演説したばかりだった。しかし、バズビー氏は、ポスト紙の編集部を部門に分割するというルイス氏の計画に不満を抱き、2人はすぐに行き詰まりに陥ったと、彼女の考えを知る2人の人物は述べている。ルイス氏は、彼女が2つの編集部のうち1つを運営できると言ったが、そのやりとりを知る人物によると、彼女は辞任したという。この組織再編は、ワシントン・ポスト紙のニュース記事のすべてを管理してきたバズビー氏にとって、事実上の降格となるはずだった。新編集長の監督下でサービスとソーシャルメディアジャーナリズムに重点を置く新部門を追加する新体制は、ワシントン・ポスト紙の編集記事の大部分をバズビー氏の監督下から外すことになるだろう。ルイス氏は、ウォール・ストリート・ジャーナルの元編集長マット・マレー氏を一時的にバズビー氏の後任に任命する。マレー氏は、選挙期間中は編集長としてワシントン・ポストのニュースルームを統括し、選挙後はサービスとソーシャルメディアジャーナリズムに重点を置く部門の統括に異動する。その後は、新編集者のロバート・ウィネット氏が同社の主要報道分野を引き継ぐことになる。ウィネット氏は過去10年間、デイリー・テレグラフ紙とサンデー・テレグラフ紙でニュース業務を担当してきた。デイビッド・シップリー氏は引き続きポスト紙のオピニオン欄を担当する。ウィネット氏、マレー氏、シップリー氏の3人はルイス氏に直接報告することになる。出席者数名によると、58歳のマレー氏は月曜日、タウンホールミーティングでワシントンポストの編集部に紹介され、バズビー氏への長い拍手で始まったという。ミーティング中、ルイス氏はワシントンポストの記者らから、バズビー氏の後任として採用された人材の多様性の欠如について厳しく追及された。マレー氏、ウィネット氏、シップリー氏はいずれも白人男性だ。ニューヨーク・タイムズが入手した録音によると、ワシントン・ポスト紙のスター政治記者の一人、アシュリー・パーカー氏はルイス氏に同紙がどのようにしてその決定に至ったのかを尋ね、ルイス氏が単にポスト紙の運営を手伝うために仲間を雇ったという懐疑的な解釈もあるかもしれないと付け加えた。「あなたが以前ここに来たとき、多様性をいかに大切にしているかをとても感動的に話していました。そして人々は多様性について語ります。しかしいざというとき、彼らは『まあ、私は周りを見回したけど誰も見つけられなかった』と言います」とパーカー氏は語った。これに対しルイス氏は、多様性はワシントン・ポスト紙にとって「常に取り組むべきこと」だと述べ、同紙の発行元であるダウ・ジョーンズに在籍していた時代には「ワシントン・ポスト紙史上最も多様性に富んだ社名」を掲げていたと付け加えた。マレー氏はルイス氏の長年の腹心で、2018年にウォール・ストリート・ジャーナルのトップに任命された。マレー氏は20年以上にわたりウォール・ストリート・ジャーナルでさまざまな編集職を務め、新型コロナウイルスのパンデミックの間も同紙の舵取りを担った。ワシントン・ポスト紙にとって、この編集方針の変更は微妙な時期に行われた。同紙は今夏、シカゴとミルウォーキーで行われる指名大会を含め、大統領選挙の終盤戦を報道する準備を進めている。この時期に米国の主要紙のトップ編集長を交代させるのは極めて異例のことだ。2週間前の全社会議で、ルイス氏は「構築する」「修正する」「伝える」といった優先事項のリストを次々に挙げた。ルイス氏は、ワシントン・ポスト紙が昨年7000万ドル以上の損失を出し、同じ期間に読者が50パーセント減少するなど、苦境に立たされていることを明らかにした。月曜日の会議の終わり近く、ワシントン・ポストの全国ビジュアル・エンタープライズ編集者カイナズ・アマリア氏は、バズビー氏の扱いは「公平ではないと感じた」と述べ、彼女の退職の状況では新経営陣を信頼することが難しくなる可能性があると付け加えた。録音によると、アマリアさんは「このようなスタートを切るのは非常に難しい」と語った。 #ワシントンポスト編集部サリーバズビーの退職に反応

ワシントンポスト編集部、サリー・バズビーの退職に反応

1717434734
2024-06-03 17:06:50

日曜の夜、ワシントン・ポストのウィル・ルイス最高経営責任者が従業員に対し、同紙編集長サリー・バズビー氏の交代を告げた数分後、管理職らは電話会議に集まり、上司から最後にもう一度話を聞いた。

バズビー氏は、ルイス氏が作った新しい組織構造(ワシントン・ポストの編集室とオピニオン部門を実質的に3つの小さな部門に分割したもの)は自分にはうまく機能していないと語った。また、ルイス氏はワシントン・ポストを立て直すために積極的な動きを推し進めており、編集者には今のところ判断を保留するよう求めたと付け加えた。

事情に詳しい人物によると、バズビー氏は「この時期を乗り切るために残っていたかったが、それが不可能な状況になってしまった」と語った。

この衝撃的な電話は、出席者の中には葬式のようだったと表現する者もいたが、1月に就任して以来ワシントン・ポスト紙の刷新に着手してきたルイス氏と編集部との間の高まる緊張に拍車をかけるものとなった。

多くの記者や編集者は、バズビー氏が少なくとも11月の大統領選挙まではその地位にとどまるだろうと予想していた。わずか2週間前、ルイス氏とバズビー氏は、待ちに待った全社会議でワシントン・ポストのスタッフに一緒に演説したばかりだった。

しかし、バズビー氏は、ポスト紙の編集部を部門に分割するというルイス氏の計画に不満を抱き、2人はすぐに行き詰まりに陥ったと、彼女の考えを知る2人の人物は述べている。ルイス氏は、彼女が2つの編集部のうち1つを運営できると言ったが、そのやりとりを知る人物によると、彼女は辞任したという。

この組織再編は、ワシントン・ポスト紙のニュース記事のすべてを管理してきたバズビー氏にとって、事実上の降格となるはずだった。新編集長の監督下でサービスとソーシャルメディアジャーナリズムに重点を置く新部門を追加する新体制は、ワシントン・ポスト紙の編集記事の大部分をバズビー氏の監督下から外すことになるだろう。

ルイス氏は、ウォール・ストリート・ジャーナルの元編集長マット・マレー氏を一時的にバズビー氏の後任に任命する。マレー氏は、選挙期間中は編集長としてワシントン・ポストのニュースルームを統括し、選挙後はサービスとソーシャルメディアジャーナリズムに重点を置く部門の統括に異動する。

その後は、新編集者のロバート・ウィネット氏が同社の主要報道分野を引き継ぐことになる。ウィネット氏は過去10年間、デイリー・テレグラフ紙とサンデー・テレグラフ紙でニュース業務を担当してきた。

デイビッド・シップリー氏は引き続きポスト紙のオピニオン欄を担当する。ウィネット氏、マレー氏、シップリー氏の3人はルイス氏に直接報告することになる。

出席者数名によると、58歳のマレー氏は月曜日、タウンホールミーティングでワシントンポストの編集部に紹介され、バズビー氏への長い拍手で始まったという。ミーティング中、ルイス氏はワシントンポストの記者らから、バズビー氏の後任として採用された人材の多様性の欠如について厳しく追及された。マレー氏、ウィネット氏、シップリー氏はいずれも白人男性だ。

ニューヨーク・タイムズが入手した録音によると、ワシントン・ポスト紙のスター政治記者の一人、アシュリー・パーカー氏はルイス氏に同紙がどのようにしてその決定に至ったのかを尋ね、ルイス氏が単にポスト紙の運営を手伝うために仲間を雇ったという懐疑的な解釈もあるかもしれないと付け加えた。

「あなたが以前ここに来たとき、多様性をいかに大切にしているかをとても感動的に話していました。そして人々は多様性について語ります。しかしいざというとき、彼らは『まあ、私は周りを見回したけど誰も見つけられなかった』と言います」とパーカー氏は語った。

これに対しルイス氏は、多様性はワシントン・ポスト紙にとって「常に取り組むべきこと」だと述べ、同紙の発行元であるダウ・ジョーンズに在籍していた時代には「ワシントン・ポスト紙史上最も多様性に富んだ社名」を掲げていたと付け加えた。

マレー氏はルイス氏の長年の腹心で、2018年にウォール・ストリート・ジャーナルのトップに任命された。マレー氏は20年以上にわたりウォール・ストリート・ジャーナルでさまざまな編集職を務め、新型コロナウイルスのパンデミックの間も同紙の舵取りを担った。

ワシントン・ポスト紙にとって、この編集方針の変更は微妙な時期に行われた。同紙は今夏、シカゴとミルウォーキーで行われる指名大会を含め、大統領選挙の終盤戦を報道する準備を進めている。この時期に米国の主要紙のトップ編集長を交代させるのは極めて異例のことだ。

2週間前の全社会議で、ルイス氏は「構築する」「修正する」「伝える」といった優先事項のリストを次々に挙げた。ルイス氏は、ワシントン・ポスト紙が昨年7000万ドル以上の損失を出し、同じ期間に読者が50パーセント減少するなど、苦境に立たされていることを明らかにした。

月曜日の会議の終わり近く、ワシントン・ポストの全国ビジュアル・エンタープライズ編集者カイナズ・アマリア氏は、バズビー氏の扱いは「公平ではないと感じた」と述べ、彼女の退職の状況では新経営陣を信頼することが難しくなる可能性があると付け加えた。

録音によると、アマリアさんは「このようなスタートを切るのは非常に難しい」と語った。

#ワシントンポスト編集部サリーバズビーの退職に反応

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。