日本語版
最新ニュース
企業

ダイアン・アボット氏、立候補争いの末に労働党から立候補すると表明

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。ダイアン・アボット氏はロンドン選挙区で労働党候補として出馬することを確認し、英国政界で最も著名な左派の一人の運命をめぐる数日に及ぶ論争に終止符を打った。「労働党の候補者として出馬し、勝利するつもりです」とベテラン議員は日曜、サー・キール・スターマー氏が彼女が労働党の候補者になる可能性があると述べた後も引退を選択するかもしれないとの憶測が流れたあと、Xで語った。日曜の夜、アボット氏はXでスターマー氏を嘘つきと呼んだ――スターマー氏を非常に尊敬していると主張した後――その後すぐにツイートを削除した。英国初の黒人女性議員であるアボット氏は、7月4日に予定されている英国総選挙に向けた労働党の最初の1週間の選挙運動を曇らせた騒動の中心人物となっている。37年間国会議員を務めてきた著名な社会主義者は水曜日、 立つことを「禁止」されていた スターマー氏は労働党の候補者として立候補し、党内の議員から同氏のリーダーシップに対する批判が巻き起こった。彼女は昨年、ユダヤ人、アイルランド人、旅行者は彼女のような人種差別ではなく「偏見」を経験していると示唆したことで、労働党議員としての資格を停止され、無所属で議員を務めていた。アボット首相は当時の発言について謝罪し、今週労働党の院内幹事長の地位を回復した。それでもなおアボット氏の再出馬を阻止しようとする動きを公に疑問視した労働党の著名人としては、副党首のアンジェラ・レイナー氏、ロンドン市長のサディク・カーン氏、スコットランド労働党党首のアナス・サルワール氏などがいる。スターマー氏は金曜日までに方針転換を余儀なくされ、アボット氏はハックニー・ノースとストーク・ニューイントンの安全な選挙区で労働党候補として再選を目指す「自由」を表明した。アボット氏の立候補は火曜日の会合で労働党の全国執行委員会の承認を得る必要があるが、スターマー氏が41人の党員を掌握していることを考えると、承認手続きにとどまると予想される。一部の国会議員や労働組合のリーダーは、アボット首相を追い出す試みはスターマー氏とその同盟者による行き過ぎだと見なした。 党の左派を無力化する そして労働党をしっかりと中道に位置付ける。 推奨アボット氏をめぐる論争は、労働党が経済学者のファイザ・シャヒーン氏と現職議員のロイド・ラッセル=モイル氏の2人の左派候補への支持を撤回したことで、最近労働党内で新たな派閥争いが勃発したのと並行して起こった。 シャヒーン氏は、イスラエル批判者を嫌がらせする「ヒステリックな」イスラエルロビーに言及したソーシャルメディアの投稿に「いいね!」をしたため、労働党からチンフォードとウッドフォードグリーンに立候補することを阻止され、謝罪した。彼女は弁護士を雇って党の決定に異議を唱え、党が左翼に対する「派閥的政策」を追求していると非難した。 ラッセル・モイル氏は、自身が「迷惑」と表現した過去の行為に関する苦情により職務停止処分を受け、ブライトン、ケンプタウン、ピースヘイブン選挙区で労働党候補として立候補する資格を失った。同時に、党はスターマー氏の側近である候補者を安全な選挙区に次々と擁立すると発表した。労働党党首は、自分が求めていたのは「最も質の高い」候補者だけだったと主張している。 #ダイアンアボット氏立候補争いの末に労働党から立候補すると表明

ダイアン・アボット氏、立候補争いの末に労働党から立候補すると表明

1717368247
2024-06-02 21:45:17

エディターズダイジェストを無料で入手

ダイアン・アボット氏はロンドン選挙区で労働党候補として出馬することを確認し、英国政界で最も著名な左派の一人の運命をめぐる数日に及ぶ論争に終止符を打った。

「労働党の候補者として出馬し、勝利するつもりです」とベテラン議員は日曜、サー・キール・スターマー氏が彼女が労働党の候補者になる可能性があると述べた後も引退を選択するかもしれないとの憶測が流れたあと、Xで語った。

日曜の夜、アボット氏はXでスターマー氏を嘘つきと呼んだ――スターマー氏を非常に尊敬していると主張した後――その後すぐにツイートを削除した。

英国初の黒人女性議員であるアボット氏は、7月4日に予定されている英国総選挙に向けた労働党の最初の1週間の選挙運動を曇らせた騒動の中心人物となっている。

37年間国会議員を務めてきた著名な社会主義者は水曜日、 立つことを「禁止」されていた スターマー氏は労働党の候補者として立候補し、党内の議員から同氏のリーダーシップに対する批判が巻き起こった。

彼女は昨年、ユダヤ人、アイルランド人、旅行者は彼女のような人種差別ではなく「偏見」を経験していると示唆したことで、労働党議員としての資格を停止され、無所属で議員を務めていた。

アボット首相は当時の発言について謝罪し、今週労働党の院内幹事長の地位を回復した。

それでもなおアボット氏の再出馬を阻止しようとする動きを公に疑問視した労働党の著名人としては、副党首のアンジェラ・レイナー氏、ロンドン市長のサディク・カーン氏、スコットランド労働党党首のアナス・サルワール氏などがいる。

スターマー氏は金曜日までに方針転換を余儀なくされ、アボット氏はハックニー・ノースとストーク・ニューイントンの安全な選挙区で労働党候補として再選を目指す「自由」を表明した。

アボット氏の立候補は火曜日の会合で労働党の全国執行委員会の承認を得る必要があるが、スターマー氏が41人の党員を掌握していることを考えると、承認手続きにとどまると予想される。

一部の国会議員や労働組合のリーダーは、アボット首相を追い出す試みはスターマー氏とその同盟者による行き過ぎだと見なした。 党の左派を無力化する そして労働党をしっかりと中道に位置付ける。

アボット氏をめぐる論争は、労働党が経済学者のファイザ・シャヒーン氏と現職議員のロイド・ラッセル=モイル氏の2人の左派候補への支持を撤回したことで、最近労働党内で新たな派閥争いが勃発したのと並行して起こった。

シャヒーン氏は、イスラエル批判者を嫌がらせする「ヒステリックな」イスラエルロビーに言及したソーシャルメディアの投稿に「いいね!」をしたため、労働党からチンフォードとウッドフォードグリーンに立候補することを阻止され、謝罪した。

彼女は弁護士を雇って党の決定に異議を唱え、党が左翼に対する「派閥的政策」を追求していると非難した。

ラッセル・モイル氏は、自身が「迷惑」と表現した過去の行為に関する苦情により職務停止処分を受け、ブライトン、ケンプタウン、ピースヘイブン選挙区で労働党候補として立候補する資格を失った。

同時に、党はスターマー氏の側近である候補者を安全な選挙区に次々と擁立すると発表した。労働党党首は、自分が求めていたのは「最も質の高い」候補者だけだったと主張している。

#ダイアンアボット氏立候補争いの末に労働党から立候補すると表明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。