日本語版
最新ニュース
企業

有権者が与党を非難した後、南アフリカの今後はどうなるのか?

南アフリカは大きな変化に向かっている。その変化が具体的にどのようなものなのか、そしてそれが南アフリカの人々が直面している多くの困難を軽減するかどうかは、依然として百万ドルの価値がある疑問である。南アフリカで1994年に民主化が始まって以来、かなりの選挙過半数で政権を握ってきたアフリカ民族会議(ANC)は、先週の選挙でわずか40%ほどの得票率にとどまった。この貧弱な結果により、ANCは現在、政権樹立に向けてライバル政党と交渉中である。「絶望の中で、彼らはどんな選択をするのだろうかと思う」とソウェトの演劇俳優、ベキンドレラ・セベクルさん(40歳)は語った。南アフリカにもうすぐ白人大統領が誕生するのか、あるいは社会主義を推進する政党が彼の家の所有権を奪うことになるのか、とセベクル氏は尋ねた。彼は1時間以上も列に並んだ後、ANCに投票したという。何よりも心配なのは、ジェイコブ・ズマ前大統領が憲法を変えると脅していることだと彼は語った。国の最高立法機関である国会は、日曜日の選挙結果の公式発表から2週間以内に会合を開き、大統領を選出しなければならない。アフリカ民族会議の関係者は、同党の指導者であるシリル・ラマポーザ大統領が2期目も続投することを望んでいると述べている。ラマポーザ氏の運命はおそらく交渉次第だろう。南アフリカは2つの道を見つめているようだ。選挙結果によって、アフリカ民族会議や、誰が政権に就こうとも、国を苦しめている貧困、失業、犯罪、不平等にもっと積極的に取り組むよう、アフリカ民族会議に衝撃が走るかもしれない。そうしないと、支持をさらに失ってしまう。あるいは、政治的二極化や争いが深まり、問題解決に向けてほとんど何も行われない可能性もある。新政府は少なくとも「正しい方向への一歩」を踏み出すべきだと、ヨハネスブルグのウィットウォータースランド大学の政治学講師、ヘンギウェ・ヌドロブ氏は言う。しかし、政治が機能不全に陥れば、国は「混乱、暴力、崩壊状態に陥る可能性がある」とヌドロブ氏は付け加えた。南アフリカの将来を決定する主要なリーダーたちと、彼らが及ぼす可能性のある影響についてご紹介します。シリル・ラマポーザとアフリカ民族会議71歳のラマポーザ氏と彼の政党にとって最大の問題は、どのような取り決めを望むかということだ。いずれもリスクを伴う。彼らは民主同盟と手を組むこともできる。しかし、それは黒人居住区や田舎のコミュニティにおける彼らの中核的な支持者の一部を孤立させる可能性がある。なぜなら、民主同盟は雇用や所有権において黒人を優遇する政策に断固として反対してきたからだ。もう一つの選択肢は、アフリカ民族会議がズマ氏と再び団結することだ。ズマ氏はかつて同党を率いていたが、今回の選挙ではかつての同盟国に対抗する新党の結成に尽力した。しかしズマ氏を再び党に迎え入れれば、長年にわたり党内に蔓延していた腐敗を根絶するというANCの姿勢が揺らぐ可能性がある。ズマ氏は、前副大統領のラマポーザ氏の宿敵であり、 2018年に辞任を余儀なくされた 汚職疑惑が深刻化しているため。党は、党が解散する前に熱烈な青年指導者だったジュリアス・マレマという元党員に頼ることもできる。 追放された マレマ氏は10年前に野党「経済的自由の闘士たち」を結成した。マレマ氏の社会主義的姿勢はアフリカ民族会議の一部に支持されているものの、同党が望まない方向に導く恐れがある。少数派政権として統治する可能性もあります。つまり、ANC は問題ごとに他の政党と交渉することになります。議会の全政党が参加する「挙国一致政権」を樹立することを提案する人もいます。同党のフィキレ・ムバルーラ幹事長は日曜、「あらゆる選択肢は開かれている」と述べた。しかし、悪い取り決めを強いられることはないだろうと同氏は述べた。「われわれは話し合いはしているが、懇願しているわけではない」ジョン・スティーンハウゼンと民主同盟民主同盟はANCに対する最も厳しい批判者の一つであり、ANCのメンバーに対して個人的な侮辱を浴びせ、ANCが可決したいくつかの法律をめぐって訴訟を起こしてきた。48歳の白人スティーンハウゼン氏が率いる同党は、白人保守派の票を失った際に、より多様なリーダーシップを放棄した。極右の一部が主張するいくつかの問題に傾倒し、証拠もなく嘆くニュースリリースを発表した。 「急上昇」 農民殺害事件で非難され、ステレンボッシュ大学でアフリカーンス語の継続使用を主張した。 それでも、ある意味では、民主同盟とANCの連立は理にかなっている。同党は22%近くの票を獲得し、第2党となった。ANCの現指導部は、民主同盟と同様の中道経済政策を一般的に主張している。大企業はおそらくこの連立を歓迎するだろう。アナリストらは、この提携はおそらく国家機関を守り強化するだろうと述べている。また、民主同盟は4番目に大きい州である西ケープ州で機能的な統治の実績があり、政府の汚職のチェック役を務めるかもしれないとアナリストらは述べている。両党は、アパルトヘイトから残る人種間の格差をなくす政策や外交政策をめぐって衝突する可能性がある。民主同盟は西側諸国を強く支持している。アフリカ民族会議は西側諸国の重要性を強調しているが、中国、ロシア、イランなどとの強力なパートナーシップも推進している。民主同盟の元リーダーで、同党の連立交渉を率いるチームの一員であるトニー・レオン氏は、より機能的な政府が誕生すると信じれば、同党の有権者はANCに対する懸念を乗り越えるだろうと述べた。彼らはまた、ズマ氏とマレマ氏の政党が推進する左派経済政策を理由に、両党が政権に就くのを阻止したいと考えているだろう。「DAの有権者の80%、あるいはそれ以上が『ANCと賢明な取り決めを結べ』と言うだろうと断言できる」と彼は語った。こうした合意は、ANCにとって重要な政策について妥協することを意味するかもしれない。民主同盟の重要な優先事項の1つは、「幹部配置」、つまり資格がなくても党員を重要な役職に就かせる政策をやめることだ。また、民主同盟は、マニフェストによると、積極的差別是正措置は「ごく少数のコネのあるエリート層を豊かにしただけ」であるため、これを廃止すると約束している。ジェイコブ・ズマとMKズマ氏のウムコント・ウェシズウェ党(通称MK)はわずか6か月前に結成され、選挙で最も衝撃的な妨害者となった。同党は全国投票の約15%を獲得して3位となり、初出馬の政党としては過去最高となった。 MKは厳格な政策を掲げている。補償なしにすべての土地を没収して国家管理下に置く。現在の憲法を廃止する。国会に伝統的民族グループの指導者のための議院を設立する。再生可能エネルギーへの移行を後退させ、石炭と原子力発電を推進する。しかし、多くのアナリストは、82歳のズマ氏は政策にあまり関心がなく、ラマポーザ氏とその政党を罰することに関心があるようだと述べている。ズマ氏はMKを率いているが、最近 国会議員としての資格を剥奪される のせいで 有罪判決 汚職捜査で証言しなかったとして、この容疑はラマポーザ政権による政治的動機によるものだと同氏は主張している。一部の政治アナリストやライバル政治家は、ズマ大統領は法的トラブルの一部を解消するために国家権力へのアクセスも望んでいると指摘する。同大統領は、約20年前に副大統領だったときの武器取引に端を発した汚職容疑で告発されている。アフリカ民族会議の関係者らはすでに、連立政権樹立の条件としてラマポーザ大統領の辞任を要求しているが、アフリカ民族会議はこれまでのところこの要求に抵抗している。アナリストらは、この2つの政党が手を組めば、ANCの政権運営を無力化してきた派閥主義と汚職が本質的に復活することになるという大きな懸念があると述べている。アフリカ持続可能な民主主義選挙研究所の選挙アナリスト、エブラヒム・ファキル氏は「有権者はより良い運営と、現在の政策のより良い成果を求めている」と語った。ジュリウス・マレマと経済的自由の闘士たちマレマ氏は、ある意味では発言を和らげているが、要求は大胆だ。先週、同氏は連立相手に求めることを明らかにした。6カ月以内に補償なしで土地を取得すること、12カ月以内に国営銀行を設立し学生ローンを免除すること、福祉受給者全員に水道と電気を無料で提供すること、そして「西側帝国主義の計画の操り人形や代表者ではない」パートナーを見つけることだ。しかし、43歳の党首は、党の選挙結果が期待外れだったため、影響力をいくらか失った。党の支持率は、2019年の前回選挙から約1パーセントポイント下落し、約9.5パーセントとなった。それでも、元ANCメンバーとして、彼には組織内に味方がいる。そして彼の政治スタイルは、現指導部が南アフリカの黒人を苦しめている経済格差を解消するために十分な努力をしていないと考える党内の一派に受け入れられている。ファキール氏は、マレマ氏の左派的姿勢から、ANCと経済的自由の闘士たちの提携に投資家は当初衝撃を受けるかもしれないが、そうした懸念は誇張されていると述べた。この提携はマレマ氏が求めているようなより劇的な変化にはつながらないだろうとファキール氏は述べた。その代わりに、「現在の福祉国家の強化」があるかもしれない、と同氏は述べた。両党はおそらく復興開発計画に似たものを交渉するだろう、と同氏は述べた。復興開発計画はアパルトヘイトの終焉に向けて採用された公共支出計画であり、「やや過激なマーシャル・プラン」だったとファキール氏は述べた。 #有権者が与党を非難した後南アフリカの今後はどうなるのか

有権者が与党を非難した後、南アフリカの今後はどうなるのか?

1717358553
2024-06-02 18:58:10

南アフリカは大きな変化に向かっている。

その変化が具体的にどのようなものなのか、そしてそれが南アフリカの人々が直面している多くの困難を軽減するかどうかは、依然として百万ドルの価値がある疑問である。

南アフリカで1994年に民主化が始まって以来、かなりの選挙過半数で政権を握ってきたアフリカ民族会議(ANC)は、先週の選挙でわずか40%ほどの得票率にとどまった。この貧弱な結果により、ANCは現在、政権樹立に向けてライバル政党と交渉中である。

「絶望の中で、彼らはどんな選択をするのだろうかと思う」とソウェトの演劇俳優、ベキンドレラ・セベクルさん(40歳)は語った。

南アフリカにもうすぐ白人大統領が誕生するのか、あるいは社会主義を推進する政党が彼の家の所有権を奪うことになるのか、とセベクル氏は尋ねた。彼は1時間以上も列に並んだ後、ANCに投票したという。何よりも心配なのは、ジェイコブ・ズマ前大統領が憲法を変えると脅していることだと彼は語った。

国の最高立法機関である国会は、日曜日の選挙結果の公式発表から2週間以内に会合を開き、大統領を選出しなければならない。

アフリカ民族会議の関係者は、同党の指導者であるシリル・ラマポーザ大統領が2期目も続投することを望んでいると述べている。ラマポーザ氏の運命はおそらく交渉次第だろう。

南アフリカは2つの道を見つめているようだ。

選挙結果によって、アフリカ民族会議や、誰が政権に就こうとも、国を苦しめている貧困、失業、犯罪、不平等にもっと積極的に取り組むよう、アフリカ民族会議に衝撃が走るかもしれない。そうしないと、支持をさらに失ってしまう。あるいは、政治的二極化や争いが深まり、問題解決に向けてほとんど何も行われない可能性もある。

新政府は少なくとも「正しい方向への一歩」を踏み出すべきだと、ヨハネスブルグのウィットウォータースランド大学の政治学講師、ヘンギウェ・ヌドロブ氏は言う。しかし、政治が機能不全に陥れば、国は「混乱、暴力、崩壊状態に陥る可能性がある」とヌドロブ氏は付け加えた。

南アフリカの将来を決定する主要なリーダーたちと、彼らが及ぼす可能性のある影響についてご紹介します。

シリル・ラマポーザとアフリカ民族会議

71歳のラマポーザ氏と彼の政党にとって最大の問題は、どのような取り決めを望むかということだ。いずれもリスクを伴う。

彼らは民主同盟と手を組むこともできる。しかし、それは黒人居住区や田舎のコミュニティにおける彼らの中核的な支持者の一部を孤立させる可能性がある。なぜなら、民主同盟は雇用や所有権において黒人を優遇する政策に断固として反対してきたからだ。

もう一つの選択肢は、アフリカ民族会議がズマ氏と再び団結することだ。ズマ氏はかつて同党を率いていたが、今回の選挙ではかつての同盟国に対抗する新党の結成に尽力した。しかしズマ氏を再び党に迎え入れれば、長年にわたり党内に蔓延していた腐敗を根絶するというANCの姿勢が揺らぐ可能性がある。ズマ氏は、前副大統領のラマポーザ氏の宿敵であり、 2018年に辞任を余儀なくされた 汚職疑惑が深刻化しているため。

党は、党が解散する前に熱烈な青年指導者だったジュリアス・マレマという元党員に頼ることもできる。 追放された マレマ氏は10年前に野党「経済的自由の闘士たち」を結成した。マレマ氏の社会主義的姿勢はアフリカ民族会議の一部に支持されているものの、同党が望まない方向に導く恐れがある。

少数派政権として統治する可能性もあります。つまり、ANC は問題ごとに他の政党と交渉することになります。議会の全政党が参加する「挙国一致政権」を樹立することを提案する人もいます。

同党のフィキレ・ムバルーラ幹事長は日曜、「あらゆる選択肢は開かれている」と述べた。しかし、悪い取り決めを強いられることはないだろうと同氏は述べた。「われわれは話し合いはしているが、懇願しているわけではない」

ジョン・スティーンハウゼンと民主同盟

民主同盟はANCに対する最も厳しい批判者の一つであり、ANCのメンバーに対して個人的な侮辱を浴びせ、ANCが可決したいくつかの法律をめぐって訴訟を起こしてきた。

48歳の白人スティーンハウゼン氏が率いる同党は、白人保守派の票を失った際に、より多様なリーダーシップを放棄した。極右の一部が主張するいくつかの問題に傾倒し、証拠もなく嘆くニュースリリースを発表した。 「急上昇」 農民殺害事件で非難され、ステレンボッシュ大学でアフリカーンス語の継続使用を主張した。

それでも、ある意味では、民主同盟とANCの連立は理にかなっている。同党は22%近くの票を獲得し、第2党となった。ANCの現指導部は、民主同盟と同様の中道経済政策を一般的に主張している。大企業はおそらくこの連立を歓迎するだろう。アナリストらは、この提携はおそらく国家機関を守り強化するだろうと述べている。また、民主同盟は4番目に大きい州である西ケープ州で機能的な統治の実績があり、政府の汚職のチェック役を務めるかもしれないとアナリストらは述べている。

両党は、アパルトヘイトから残る人種間の格差をなくす政策や外交政策をめぐって衝突する可能性がある。民主同盟は西側諸国を強く支持している。アフリカ民族会議は西側諸国の重要性を強調しているが、中国、ロシア、イランなどとの強力なパートナーシップも推進している。

民主同盟の元リーダーで、同党の連立交渉を率いるチームの一員であるトニー・レオン氏は、より機能的な政府が誕生すると信じれば、同党の有権者はANCに対する懸念を乗り越えるだろうと述べた。彼らはまた、ズマ氏とマレマ氏の政党が推進する左派経済政策を理由に、両党が政権に就くのを阻止したいと考えているだろう。

「DAの有権者の80%、あるいはそれ以上が『ANCと賢明な取り決めを結べ』と言うだろうと断言できる」と彼は語った。

こうした合意は、ANCにとって重要な政策について妥協することを意味するかもしれない。民主同盟の重要な優先事項の1つは、「幹部配置」、つまり資格がなくても党員を重要な役職に就かせる政策をやめることだ。また、民主同盟は、マニフェストによると、積極的差別是正措置は「ごく少数のコネのあるエリート層を豊かにしただけ」であるため、これを廃止すると約束している。

ジェイコブ・ズマとMK

ズマ氏のウムコント・ウェシズウェ党(通称MK)はわずか6か月前に結成され、選挙で最も衝撃的な妨害者となった。同党は全国投票の約15%を獲得して3位となり、初出馬の政党としては過去最高となった。

MKは厳格な政策を掲げている。補償なしにすべての土地を没収して国家管理下に置く。現在の憲法を廃止する。国会に伝統的民族グループの指導者のための議院を設立する。再生可能エネルギーへの移行を後退させ、石炭と原子力発電を推進する。

しかし、多くのアナリストは、82歳のズマ氏は政策にあまり関心がなく、ラマポーザ氏とその政党を罰することに関心があるようだと述べている。ズマ氏はMKを率いているが、最近 国会議員としての資格を剥奪される のせいで 有罪判決 汚職捜査で証言しなかったとして、この容疑はラマポーザ政権による政治的動機によるものだと同氏は主張している。

一部の政治アナリストやライバル政治家は、ズマ大統領は法的トラブルの一部を解消するために国家権力へのアクセスも望んでいると指摘する。同大統領は、約20年前に副大統領だったときの武器取引に端を発した汚職容疑で告発されている。

アフリカ民族会議の関係者らはすでに、連立政権樹立の条件としてラマポーザ大統領の辞任を要求しているが、アフリカ民族会議はこれまでのところこの要求に抵抗している。

アナリストらは、この2つの政党が手を組めば、ANCの政権運営を無力化してきた派閥主義と汚職が本質的に復活することになるという大きな懸念があると述べている。

アフリカ持続可能な民主主義選挙研究所の選挙アナリスト、エブラヒム・ファキル氏は「有権者はより良い運営と、現在の政策のより良い成果を求めている」と語った。

ジュリウス・マレマと経済的自由の闘士たち

マレマ氏は、ある意味では発言を和らげているが、要求は大胆だ。先週、同氏は連立相手に求めることを明らかにした。6カ月以内に補償なしで土地を取得すること、12カ月以内に国営銀行を設立し学生ローンを免除すること、福祉受給者全員に水道と電気を無料で提供すること、そして「西側帝国主義の計画の操り人形や代表者ではない」パートナーを見つけることだ。

しかし、43歳の党首は、党の選挙結果が期待外れだったため、影響力をいくらか失った。党の支持率は、2019年の前回選挙から約1パーセントポイント下落し、約9.5パーセントとなった。

それでも、元ANCメンバーとして、彼には組織内に味方がいる。そして彼の政治スタイルは、現指導部が南アフリカの黒人を苦しめている経済格差を解消するために十分な努力をしていないと考える党内の一派に受け入れられている。

ファキール氏は、マレマ氏の左派的姿勢から、ANCと経済的自由の闘士たちの提携に投資家は当初衝撃を受けるかもしれないが、そうした懸念は誇張されていると述べた。この提携はマレマ氏が求めているようなより劇的な変化にはつながらないだろうとファキール氏は述べた。

その代わりに、「現在の福祉国家の強化」があるかもしれない、と同氏は述べた。両党はおそらく復興開発計画に似たものを交渉するだろう、と同氏は述べた。復興開発計画はアパルトヘイトの終焉に向けて採用された公共支出計画であり、「やや過激なマーシャル・プラン」だったとファキール氏は述べた。

#有権者が与党を非難した後南アフリカの今後はどうなるのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。