日本語版
最新ニュース
企業

北アイルランド教育:労働組合が学校支援員のストライキを一時停止

画像キャプション:支援労働者のストライキは月曜日と火曜日に予定されていた2024年6月1日月曜日に北アイルランドで行われた非教員によるストライキは中止された。ニプサとGMBは、火曜日に予定されていた行動も中止すると発表した。 3番目の労働組合であるユナイトは交渉を待って火曜日のストライキをまだ中止していない。3つの組合の労働者は賃金と等級をめぐって行動を起こしている。ストライキに参加する予定の従業員には、バスの運転手、教室のアシスタント、食堂のスタッフなどが含まれている。「有意義な交渉」ニプサは声明で、労働組合が金曜日に教育省(DoE)と教育庁の代表者と会談したと述べた。さらに、教育省の代表者は「給与と成績評価の紛争を解決するために有意義な交渉に応じる用意があることを示した」と付け加えた。「すべての労働組合が交渉に参加する意向を示して応じた」と声明は述べた。ストライキに至らない措置は継続され、交渉が「誠意を持って、適時に」行われない場合、労働組合はストライキに復帰することになる。交渉は月曜日に行われる予定。ニプサ副事務局長パトリック・マルホランド氏は、組合員らは「彼らの懸命な努力と献身を反映した公正な解決」を期待していると述べた。「もしこれが実現しないなら、我々は全力を尽くしてピケラインに戻るつもりだ」と彼は語った。「北アイルランド議会がこの苦い論争の解決策を見つけるための短い機会が今与えられている。「選択肢は明らかだ。公正な解決策を選ぶか、教育制度におけるストライキと争いを選ぶかだ。」画像キャプション:来週予定されていた学校の教員以外の職員によるストライキは中止されたポール・ギヴァン教育大臣は労働争議の一時停止を歓迎した。「これは、月曜日と火曜日に休校を予定していた多くの学校が通常通り開校できるようになることを意味する重要なことだ」と彼は述べた。ギバン氏は「教育分野全体にわたってサポートスタッフが果たした並外れた役割」を認めた。 同氏はさらに、「私は解決策を見つけるために労働組合と協力することに全力を尽くしており、進展が見込めると確信している」と付け加えた。 「私は経営陣の同僚たちと協力して、それが実現するよう努めます。」教育当局は、学校には通知済みであり、月曜日に再開できるかどうか検討すると述べた。 「6月4日火曜日の最新情報はできるだけ早く提供されるだろう」と広報担当者は付け加えた。 #北アイルランド教育労働組合が学校支援員のストライキを一時停止

北アイルランド教育:労働組合が学校支援員のストライキを一時停止

1717306468
2024-06-01 19:40:32
画像キャプション:支援労働者のストライキは月曜日と火曜日に予定されていた

2024年6月1日

月曜日に北アイルランドで行われた非教員によるストライキは中止された。

ニプサとGMBは、火曜日に予定されていた行動も中止すると発表した。

3番目の労働組合であるユナイトは交渉を待って火曜日のストライキをまだ中止していない。

3つの組合の労働者は賃金と等級をめぐって行動を起こしている。

ストライキに参加する予定の従業員には、バスの運転手、教室のアシスタント、食堂のスタッフなどが含まれている。

「有意義な交渉」

ニプサは声明で、労働組合が金曜日に教育省(DoE)と教育庁の代表者と会談したと述べた。

さらに、教育省の代表者は「給与と成績評価の紛争を解決するために有意義な交渉に応じる用意があることを示した」と付け加えた。

「すべての労働組合が交渉に参加する意向を示して応じた」と声明は述べた。

ストライキに至らない措置は継続され、交渉が「誠意を持って、適時に」行われない場合、労働組合はストライキに復帰することになる。

交渉は月曜日に行われる予定。

ニプサ副事務局長パトリック・マルホランド氏は、組合員らは「彼らの懸命な努力と献身を反映した公正な解決」を期待していると述べた。

「もしこれが実現しないなら、我々は全力を尽くしてピケラインに戻るつもりだ」と彼は語った。

「北アイルランド議会がこの苦い論争の解決策を見つけるための短い機会が今与えられている。

「選択肢は明らかだ。公正な解決策を選ぶか、教育制度におけるストライキと争いを選ぶかだ。」

画像キャプション:来週予定されていた学校の教員以外の職員によるストライキは中止された

ポール・ギヴァン教育大臣は労働争議の一時停止を歓迎した。

「これは、月曜日と火曜日に休校を予定していた多くの学校が通常通り開校できるようになることを意味する重要なことだ」と彼は述べた。

ギバン氏は「教育分野全体にわたってサポートスタッフが果たした並外れた役割」を認めた。

同氏はさらに、「私は解決策を見つけるために労働組合と協力することに全力を尽くしており、進展が見込めると確信している」と付け加えた。

「私は経営陣の同僚たちと協力して、それが実現するよう努めます。」

教育当局は、学校には通知済みであり、月曜日に再開できるかどうか検討すると述べた。

「6月4日火曜日の最新情報はできるだけ早く提供されるだろう」と広報担当者は付け加えた。

#北アイルランド教育労働組合が学校支援員のストライキを一時停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。