日本語版
最新ニュース
企業

メキシコ、初の女性大統領を選出へ – DW – 2024年6月1日

日曜日に、 メキシコ人 新大統領に投票する 選挙 これは大きな節目となる。この国の歴史上初めて、選挙戦は与党モレナ党のクラウディア・シャインバウム(上)と、 ソチトル・ガルベス野党連合の、ソチトル・ガルベスは現在世論調査で2位だが、彼女の選挙集会は上記のような多くのファンを集めている。画像: カルロ・エチェゴエン/-/ゲッティイメージズ クラウディア・シャインバウム:お気に入り 選挙で明らかに有力候補となっているのは、左派ポピュリスト政党「モレナ」の候補者、クラウディア・シャインバウムだ。リトアニアからのユダヤ人移民の孫娘であるシャインバウムは、政治家としての経験があり、 メキシコシティ市長彼女の政党への支持はここ数年で大幅に高まり、現在、モレナ氏はメキシコの32市長のうち約3分の2を占めている。 シェインバウム氏は、現メキシコ大統領とモレナ党首の支持も得ている。 アンドレス・ロペス・オブラドールは依然として幅広い人気を誇っている。しかし、憲法で大統領の任期は6年までと定められているため、彼には立候補する資格はない。大統領候補のクラウディア・シャインバウムは、むしろ精彩を欠いた選挙活動家と評されている。画像: ヘクター・ビバス/ゲッティイメージズ ソチトル・ガルベス:挑戦者 ソチトル・ガルベス先住民族出身の成功したビジネスウーマンで、イダルゴ州選出の上院議員であるガルベスは、保守系PAN、中道右派PRI、左派PRDの各党で構成された野党連合「メキシコのための力と心」から立候補している。シェインバウムとは対照的に、ガルベスはカリスマ性があり親しみやすいとされ、最近までメキシコシティで自転車に乗っていた庶民の女性である。 世論調査では、シャインバウム氏が約55%の得票率で、ガルベス氏の30%を上回っていることが示されている。ショチトル・ガルベスは大規模野党連合の候補者である画像: フェルナンド・リャノ/AP Photo/picture alliance 人気のソーシャルプログラム シェインバウム氏は、ロペス・オブラドール氏が始めた改革の継続を公約に掲げて選挙戦を戦っている。ロペス・オブラドール氏の人気が続いているのは(現在の支持率は60%を超えている)、同氏が始めた国家社会保障制度によるところが大きいと思われる。しかし、一部の政治評論家は、これらの制度がどの程度持続可能か疑問視している。 「社会保障制度と実質110%の最低賃金引き上げが目に見える形で実現した。 貧困層への改善 「在任中、人々はおそらく初めて自分たちが認められ、評価されていると感じたのだろう。この主観的要素の重要性を過小評価すべきではない」と、ドイツ左派のローザ・ルクセンブルク財団メキシコ事務所所長ゲロルト・シュミット氏は説明する。 ドイツの右派団体コンラート・アデナウアー財団メキシコ事務所所長ハンス・ブロマイアー氏は、異なる結論に達している。「ロペス・オブラドール政権の社会福祉は構造改革によるものではなく、貧困層への借金による現金給付によるものだ」。ブロマイアー氏は、この形態の再分配が財政的に持続可能ではないことを認めたがる政党はないと論じている。現大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは非常に人気がある画像: メキシコ大統領府/配布資料/- 暴力と麻薬戦争 メキシコの暴力の蔓延は重要な選挙テーマである。長年にわたり、この国は高い犯罪率と血みどろの麻薬戦争に悩まされてきた。ギャングと麻薬カルテルは麻薬の支配権をめぐって争っている。 麻薬取引これにより、多くの地域で極度の暴力と不安が生じています。 公式統計によると、昨年は強力な麻薬カルテル間の抗争で1,890人が殺害された。麻薬カルテルに対する物議を醸した軍事作戦が開始された2006年以来、45万人以上が殺害されており、 さらに10万人が行方不明。 現在の選挙シーズンでは、 候補者が攻撃される 選挙活動中に。さまざまな情報源によると、 殺害された候補者 死者は25人から37人に達し、中には真っ昼間に殺害された者もいる。選挙前の1週間で、さらに80件の非致死的な攻撃が発生した。 「たとえロペス・オブラドール政権がこの状況に責任を負わなくても、現在の状況の複雑な根源は数十年前に遡り、他の場所にも存在している。だが、組織犯罪とカルテルの問題を軽視し、容認することで、問題はさらに悪化している」とブロメイヤー氏は言う。市長候補のアルフレド・カブレラ氏は選挙集会中に殺害された(上)。選挙活動中に死亡した数多くの人物のうちの一人である。画像: フランシスコ・ロブレス/-/ゲッティイメージズ…

メキシコ、初の女性大統領を選出へ – DW – 2024年6月1日

1717262218
2024-06-01 16:02:00

日曜日に、 メキシコ人 新大統領に投票する 選挙 これは大きな節目となる。この国の歴史上初めて、選挙戦は与党モレナ党のクラウディア・シャインバウム(上)と、 ソチトル・ガルベス野党連合の、

選挙集会では、色とりどりの旗を振り、ピンクの傘を持った大勢の人々が広場を埋め尽くした。
ソチトル・ガルベスは現在世論調査で2位だが、彼女の選挙集会は上記のような多くのファンを集めている。画像: カルロ・エチェゴエン/-/ゲッティイメージズ

クラウディア・シャインバウム:お気に入り

選挙で明らかに有力候補となっているのは、左派ポピュリスト政党「モレナ」の候補者、クラウディア・シャインバウムだ。リトアニアからのユダヤ人移民の孫娘であるシャインバウムは、政治家としての経験があり、 メキシコシティ市長彼女の政党への支持はここ数年で大幅に高まり、現在、モレナ氏はメキシコの32市長のうち約3分の2を占めている。

シェインバウム氏は、現メキシコ大統領とモレナ党首の支持も得ている。 アンドレス・ロペス・オブラドールは依然として幅広い人気を誇っている。しかし、憲法で大統領の任期は6年までと定められているため、彼には立候補する資格はない。

クラウディア・シャインバウムが選挙集会でマイクに向かって話す
大統領候補のクラウディア・シャインバウムは、むしろ精彩を欠いた選挙活動家と評されている。画像: ヘクター・ビバス/ゲッティイメージズ

ソチトル・ガルベス:挑戦者

ソチトル・ガルベス先住民族出身の成功したビジネスウーマンで、イダルゴ州選出の上院議員であるガルベスは、保守系PAN、中道右派PRI、左派PRDの各党で構成された野党連合「メキシコのための力と心」から立候補している。シェインバウムとは対照的に、ガルベスはカリスマ性があり親しみやすいとされ、最近までメキシコシティで自転車に乗っていた庶民の女性である。

世論調査では、シャインバウム氏が約55%の得票率で、ガルベス氏の30%を上回っていることが示されている。

ショチトル・ガルベスさんは、政治旗を背景に微笑みながら手を振っている。
ショチトル・ガルベスは大規模野党連合の候補者である画像: フェルナンド・リャノ/AP Photo/picture alliance

人気のソーシャルプログラム

シェインバウム氏は、ロペス・オブラドール氏が始めた改革の継続を公約に掲げて選挙戦を戦っている。ロペス・オブラドール氏の人気が続いているのは(現在の支持率は60%を超えている)、同氏が始めた国家社会保障制度によるところが大きいと思われる。しかし、一部の政治評論家は、これらの制度がどの程度持続可能か疑問視している。

「社会保障制度と実質110%の最低賃金引き上げが目に見える形で実現した。 貧困層への改善 「在任中、人々はおそらく初めて自分たちが認められ、評価されていると感じたのだろう。この主観的要素の重要性を過小評価すべきではない」と、ドイツ左派のローザ・ルクセンブルク財団メキシコ事務所所長ゲロルト・シュミット氏は説明する。

ドイツの右派団体コンラート・アデナウアー財団メキシコ事務所所長ハンス・ブロマイアー氏は、異なる結論に達している。「ロペス・オブラドール政権の社会福祉は構造改革によるものではなく、貧困層への借金による現金給付によるものだ」。ブロマイアー氏は、この形態の再分配が財政的に持続可能ではないことを認めたがる政党はないと論じている。

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は国旗を背景にマイクの前の机に座っている。
現大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは非常に人気がある画像: メキシコ大統領府/配布資料/-

暴力と麻薬戦争

メキシコの暴力の蔓延は重要な選挙テーマである。長年にわたり、この国は高い犯罪率と血みどろの麻薬戦争に悩まされてきた。ギャングと麻薬カルテルは麻薬の支配権をめぐって争っている。 麻薬取引これにより、多くの地域で極度の暴力と不安が生じています。

公式統計によると、昨年は強力な麻薬カルテル間の抗争で1,890人が殺害された。麻薬カルテルに対する物議を醸した軍事作戦が開始された2006年以来、45万人以上が殺害されており、 さらに10万人が行方不明

現在の選挙シーズンでは、 候補者が攻撃される 選挙活動中に。さまざまな情報源によると、 殺害された候補者 死者は25人から37人に達し、中には真っ昼間に殺害された者もいる。選挙前の1週間で、さらに80件の非致死的な攻撃が発生した。

「たとえロペス・オブラドール政権がこの状況に責任を負わなくても、現在の状況の複雑な根源は数十年前に遡り、他の場所にも存在している。だが、組織犯罪とカルテルの問題を軽視し、容認することで、問題はさらに悪化している」とブロメイヤー氏は言う。

殺人事件後の選挙集会の現場に立つ軍人たち
市長候補のアルフレド・カブレラ氏は選挙集会中に殺害された(上)。選挙活動中に死亡した数多くの人物のうちの一人である。画像: フランシスコ・ロブレス/-/ゲッティイメージズ

移民と米国の関係

移民はもう一つの緊急の選挙テーマである。メキシコは移民の出身国であると同時に、 多くの個人にとっての通過地 アメリカにたどり着くことを望んでいる。国境での人道的危機、アメリカとの緊張、移民の受け入れと居住による国内の圧力など、さまざまな課題が浮上している。昨年、240万人以上の人々が アメリカ南部の国境を越えた彼らのほとんどは中米とベネズエラから来ています。

移民管理は次期大統領にとって最も重要な課題の一つになるだろうとシュミット氏は言う。「メキシコは米国にとって事実上の移民受け入れキャンプとして機能しており、南部のグアテマラとの国境では警察官の役割を果たしている」。移民の波が終わるとは考えておらず、第2次トランプ政権がさらに国境を厳しくした場合、状況はさらに緊迫するだろうとシュミット氏は考えている。

操縦できる余地はどれくらいありますか?

シャインバウム氏は選挙戦を通じて、どちらかというと目立たず、カリスマ性もなかった。彼女が予想通り当選した場合、政治的指導者であるロペス・オブラドール氏の影から抜け出すことができるだろうか。

メキシコ大統領は在任中は大きな権力を持っているため、シュミット氏は彼女がそうできると信じている。しかし、下院と上院の今後の権力配分が決定的になるとも指摘している。(ありそうもないが)3分の2の多数派を獲得できれば、保守派の野党に頼ることなく憲法改正を施行できるだろう、とシュミット氏は説明する。「そうでなければ、シャインバウム氏は多くの問題で交渉しなければならないだろう」とシュミット氏は言う。

メキシコ史上最大の選挙となる6月2日の選挙では、メキシコ国民が大統領だけを選ぶのではなく、議会、9つの州政府、2万以上の公職にも投票することになる。この選挙には約1億人の有権者が参加する。

ブロメイヤー氏はまた、将来の議会の構成が世界最大のスペイン語圏の国の政治的方向性を決定づけると考えている。「民主主義に関しては、新政府への明確な支持とともに、有権者が議会に有意義な民主的な反対勢力が存在することを保証し、 民主的かつ法的に後退 現政権が取った政策は、次期政権が憲法上の多数決によって上回ることはないだろう」

この記事はドイツ語から翻訳されました。

#メキシコ初の女性大統領を選出へ #2024年6月1日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。