日本語版
最新ニュース
健康

「ガスライティング」を受けた被害者は「無罪」と認められる

2024年5月20日ザーラ・ファティマ & ヴィッキー・ウォン、BBCのニュースBBCこのスキャンダルの被害者は「何世代にもわたってガスライティングを受けてきた」と語った。待望の報告書により、当局がいかにしてスキャンダルを隠蔽し、被害者を容認できない危険に繰り返しさらしていたかが明らかになり、感染血液の被害者らは「無実が証明された」と感じていると述べている。血液記録が「消えた」ため、いつC型肝炎に感染したのか全く分からないスー・ワッセンさんは、このスキャンダルは「私たちをケアするためにそこにいたはずの人々による虐待」だと語った。汚染された血キャンペーン団体のアンディ・エバンス会長は「私たちは何世代にもわたってガスライティングを受けてきたが、今日のこの報告書はそれに終止符を打つものだ」と語った。被害者らは「意味のある補償」を求めており、賠償額は100億ポンドに上ると予想されている。パ被害者のスー・ワッセンさんは、このスキャンダルを「私たちの世話をするためにそこにいたはずの人々による虐待」と表現した。英国では1970年から1991年にかけて、汚染された血液製剤を投与された3万人以上がHIVやC型肝炎に感染し、それ以来3,000人以上が死亡している。「この報告書を読む人は誰でも、これらの出来事が英国で起こり得たことに驚くだろう」と調査委員長のブライアン・ラングスタッフ卿は非難の言葉を述べた。 2,527ページの報告書 月曜日に。活動家らはこの調査結果を歓迎しており、圧倒的な安堵感をもたらしたと述べる者もいる。 しかし、報告書は、避けられたはずの死につながった「組織的な欠陥」も強調していると述べた。「私たちのコミュニティにとって、それは驚くことではありません。私たちは何十年も前からそれを知っていましたし、今では国も知っており、そして今や世界も知っています」と血友病協会の会長、クライヴ・スミス氏は語った。同氏は報告書発表後の記者会見で、「故意に嘘をつき、隠蔽しようとした」と付け加えた。 「これは政府、公務員、医療専門家による組織的な行為だった」隠蔽の証拠は「驚きではない」 - クライヴ・スミススミス氏は、遅延により、スキャンダルに関与した多くの医師が起訴されず、その結果、多くの被害者が正義を実現できないことになると述べた。「世の中には、患者の感染について告げず、同意なく患者のHIV検査を行っていた医師など、過失致死罪、重過失致死罪で起訴されるべき医師がいる。」エバンス氏は、この遅延は「まさにこの事件における正義の否定だ」と述べた。「この事件はもうかなり長い間続いているので、当時そこにいた人たちがまだ生きているかどうかさえも追跡するのは非常に難しいだろう」と彼は続けた。スミス氏は、現職政治家もスキャンダル発生当時の権力者も含め、多くの政治家が「恥じて頭を垂れるべきだ」と語った。彼は、国民が自らの役割を認め始めることを望み、月曜日の首相の謝罪に先立ち、もっと多くの人が名乗り出て謝罪してほしいと語った。他の被害者らは製薬会社に適切な謝罪を求めた。「私たちは何世代にもわたってガスライティングを受けてきた」と、汚染された血キャンペーン団体のアンディ・エバンス会長は語った。スミス氏が批判した人物の中には、1988年から1990年まで保健大臣を務めたケネス・クラーク氏もいた。同氏は以前、1983年に血液汚染の警告が出されていたにもかかわらず、エイズが血液を介して感染するという「決定的な証拠はない」と主張し、調査を「誤解させた」として批判されていた。「彼は保健大臣としての任期だけでなく、今回の調査で証言した際の態度や思いやりと人間性の欠如についても、地域社会に謝罪する義務があると思う」とスミス氏は述べた。BBCはクラーク卿にコメントを求めた。報告書で批判されている他の人物には、マーガレット・サッチャー元首相やジョン・メージャー卿、血友病専門医アーサー・ブルーム教授、NHSなどが含まれている。スミス氏はまた、調査委員長のブライアン卿が、政府が彼の勧告を実施するかどうか、実施しない場合はその理由を説明する報告書を12ヶ月以内に議会に提出するよう勧告したことは重要だと述べた。「公聴会の委員長が政府に言っているのは『あなたたちを信用していない』ということであり、それは何十年もの間、地域社会が言い続けてきたことだ」と彼は語った。スミス氏はまた、政府が公的調査の勧告を無視するのをやめるよう求め、「それは今日止めなければならない」と述べた。ゲッティイメージズ被害者とその家族は月曜日の報告書の調査結果に反応した。ケイティ・ウォルフォードケイティ・ウォルフォードと1998年に亡くなった父デイビッド・ハットンケイティ・ウォルフォードの父親、デビッド・ハットンは、血友病の治療中にHIVに感染し、1998年4月に亡くなった。ウォルフォード氏は、謝罪だけでなく、責任者が過失に対する「法的な責任」を負うこと、そして被害者とその家族に補償を与えることを望んでいると述べた。彼女は以前BBCにこう語った。 彼女が持つことができたであろう思い出をお金で取り戻すことはできないが、彼女の喪失は認識される必要があった。「これは、世界中で記録され、検証され、この種のことが二度と起こらないようにし、父親に早すぎる別れを告げなければならない10歳の子供がもう出ないようにするための認識だ」とウォルフォード氏は語った。政府には「言い訳はない」 - ジャッキー・ブリットンハンプシャー出身のジャッキー・ブリットンは、1983年に出産時に輸血を受けた後、C型肝炎に感染した。彼女が病気にかかって数十年が経ち、診断されるまでに30年近くかかった。「誰も私たちを陰謀論者と呼ぶことはできない」と62歳の彼は記者会見で語り、多くの人々が救われたかもしれないと付け加えた。彼女は責任者に責任を負わせるよう求め、こう続けた。「このことは、その知識は世間に知られていたが、政府はそれを無視し、気にも留めず、費用がかかりすぎると判断したという私の印象を裏付けている...」「彼らの言い訳が何なのかは分からないが、この白黒はっきりした事実は彼らには言い訳がないことを物語っている。」「私たちは嘘をつかれた」元ITコンサルタントのロザムンド・クーパーさんは、生後8か月のときに出血性疾患であるフォン・ヴィレブランド病と診断され、19歳のときにC型肝炎に感染していたことがわかった。彼女はPA通信社にこう語った。「感染者としての私の人生はすべて闘いに費やされ、私は疲れ果てていました。ようやく、私たちが経験してきたことに耳を傾けてくれる人が出てきたような気がします。」クーパー氏は、責任者らの透明性と説明責任が完全に欠如していたと述べた。「私たちはそれについて嘘をつかれた。それは偶然だったと言われ、その時点で下された決定は最善のものだったと言われた」と彼女は語った。「それは事実ではないこと、人々が事実を隠蔽し、否定し、私たちから隠していたことを示している。これは恥ずべきことだ。」 「二度とそんなことが起きてはならない」リシ・スナック首相は月曜日、下院に対する声明で、このスキャンダルの被害者とその家族に対し「心からかつ明確に」謝罪した。 首相はこのスキャンダルを「英国国家にとっての恥の日」と表現し、被害を受けた人々と感染した人々に「包括的な補償」を支払うと約束した。

「ガスライティング」を受けた被害者は「無罪」と認められる

ザーラ・ファティマ & ヴィッキー・ウォンBBCのニュース

BBC 血液感染事件の被害者が記者会見で発言BBC

このスキャンダルの被害者は「何世代にもわたってガスライティングを受けてきた」と語った。

待望の報告書により、当局がいかにしてスキャンダルを隠蔽し、被害者を容認できない危険に繰り返しさらしていたかが明らかになり、感染血液の被害者らは「無実が証明された」と感じていると述べている。

血液記録が「消えた」ため、いつC型肝炎に感染したのか全く分からないスー・ワッセンさんは、このスキャンダルは「私たちをケアするためにそこにいたはずの人々による虐待」だと語った。

汚染された血キャンペーン団体のアンディ・エバンス会長は「私たちは何世代にもわたってガスライティングを受けてきたが、今日のこの報告書はそれに終止符を打つものだ」と語った。

被害者らは「意味のある補償」を求めており、賠償額は100億ポンドに上ると予想されている。

PA スー・ワッセンのクローズアップショット

被害者のスー・ワッセンさんは、このスキャンダルを「私たちの世話をするためにそこにいたはずの人々による虐待」と表現した。

英国では1970年から1991年にかけて、汚染された血液製剤を投与された3万人以上がHIVやC型肝炎に感染し、それ以来3,000人以上が死亡している。

「この報告書を読む人は誰でも、これらの出来事が英国で起こり得たことに驚くだろう」と調査委員長のブライアン・ラングスタッフ卿は非難の言葉を述べた。 2,527ページの報告書 月曜日に。

活動家らはこの調査結果を歓迎しており、圧倒的な安堵感をもたらしたと述べる者もいる。

しかし、報告書は、避けられたはずの死につながった「組織的な欠陥」も強調していると述べた。

「私たちのコミュニティにとって、それは驚くことではありません。私たちは何十年も前からそれを知っていましたし、今では国も知っており、そして今や世界も知っています」と血友病協会の会長、クライヴ・スミス氏は語った。

同氏は報告書発表後の記者会見で、「故意に嘘をつき、隠蔽しようとした」と付け加えた。

「これは政府、公務員、医療専門家による組織的な行為だった」

隠蔽の証拠は「驚きではない」 – クライヴ・スミス

スミス氏は、遅延により、スキャンダルに関与した多くの医師が起訴されず、その結果、多くの被害者が正義を実現できないことになると述べた。

「世の中には、患者の感染について告げず、同意なく患者のHIV検査を行っていた医師など、過失致死罪、重過失致死罪で起訴されるべき医師がいる。」

エバンス氏は、この遅延は「まさにこの事件における正義の否定だ」と述べた。

「この事件はもうかなり長い間続いているので、当時そこにいた人たちがまだ生きているかどうかさえも追跡するのは非常に難しいだろう」と彼は続けた。

スミス氏は、現職政治家もスキャンダル発生当時の権力者も含め、多くの政治家が「恥じて頭を垂れるべきだ」と語った。

彼は、国民が自らの役割を認め始めることを望み、月曜日の首相の謝罪に先立ち、もっと多くの人が名乗り出て謝罪してほしいと語った。

他の被害者らは製薬会社に適切な謝罪を求めた。

アンディ・エヴァンスのショット

「私たちは何世代にもわたってガスライティングを受けてきた」と、汚染された血キャンペーン団体のアンディ・エバンス会長は語った。

スミス氏が批判した人物の中には、1988年から1990年まで保健大臣を務めたケネス・クラーク氏もいた。

同氏は以前、1983年に血液汚染の警告が出されていたにもかかわらず、エイズが血液を介して感染するという「決定的な証拠はない」と主張し、調査を「誤解させた」として批判されていた。

「彼は保健大臣としての任期だけでなく、今回の調査で証言した際の態度や思いやりと人間性の欠如についても、地域社会に謝罪する義務があると思う」とスミス氏は述べた。

BBCはクラーク卿にコメントを求めた。

報告書で批判されている他の人物には、マーガレット・サッチャー元首相やジョン・メージャー卿、血友病専門医アーサー・ブルーム教授、NHSなどが含まれている。

スミス氏はまた、調査委員長のブライアン卿が、政府が彼の勧告を実施するかどうか、実施しない場合はその理由を説明する報告書を12ヶ月以内に議会に提出するよう勧告したことは重要だと述べた。

「公聴会の委員長が政府に言っているのは『あなたたちを信用していない』ということであり、それは何十年もの間、地域社会が言い続けてきたことだ」と彼は語った。

スミス氏はまた、政府が公的調査の勧告を無視するのをやめるよう求め、「それは今日止めなければならない」と述べた。

ゲッティイメージズ 犠牲者と家族はウェストミンスターのメソジスト中央ホールの外に、愛する人の写真を持って立っている。ゲッティイメージズ

被害者とその家族は月曜日の報告書の調査結果に反応した。

ケイティ・ウォルフォード ケイティ・ウォルフォードと父親の古い写真ケイティ・ウォルフォード

ケイティ・ウォルフォードと1998年に亡くなった父デイビッド・ハットン

ケイティ・ウォルフォードの父親、デビッド・ハットンは、血友病の治療中にHIVに感染し、1998年4月に亡くなった。

ウォルフォード氏は、謝罪だけでなく、責任者が過失に対する「法的な責任」を負うこと、そして被害者とその家族に補償を与えることを望んでいると述べた。

彼女は以前BBCにこう語った。 彼女が持つことができたであろう思い出をお金で取り戻すことはできないが、彼女の喪失は認識される必要があった。

「これは、世界中で記録され、検証され、この種のことが二度と起こらないようにし、父親に早すぎる別れを告げなければならない10歳の子供がもう出ないようにするための認識だ」とウォルフォード氏は語った。

政府には「言い訳はない」 – ジャッキー・ブリットン

ハンプシャー出身のジャッキー・ブリットンは、1983年に出産時に輸血を受けた後、C型肝炎に感染した。

彼女が病気にかかって数十年が経ち、診断されるまでに30年近くかかった。

「誰も私たちを陰謀論者と呼ぶことはできない」と62歳の彼は記者会見で語り、多くの人々が救われたかもしれないと付け加えた。

彼女は責任者に責任を負わせるよう求め、こう続けた。「このことは、その知識は世間に知られていたが、政府はそれを無視し、気にも留めず、費用がかかりすぎると判断したという私の印象を裏付けている…」

「彼らの言い訳が何なのかは分からないが、この白黒はっきりした事実は彼らには言い訳がないことを物語っている。」

「私たちは嘘をつかれた」

元ITコンサルタントのロザムンド・クーパーさんは、生後8か月のときに出血性疾患であるフォン・ヴィレブランド病と診断され、19歳のときにC型肝炎に感染していたことがわかった。

彼女はPA通信社にこう語った。「感染者としての私の人生はすべて闘いに費やされ、私は疲れ果てていました。ようやく、私たちが経験してきたことに耳を傾けてくれる人が出てきたような気がします。」

クーパー氏は、責任者らの透明性と説明責任が完全に欠如していたと述べた。

「私たちはそれについて嘘をつかれた。それは偶然だったと言われ、その時点で下された決定は最善のものだったと言われた」と彼女は語った。

「それは事実ではないこと、人々が事実を隠蔽し、否定し、私たちから隠していたことを示している。これは恥ずべきことだ。」

「二度とそんなことが起きてはならない」

リシ・スナック首相は月曜日、下院に対する声明で、このスキャンダルの被害者とその家族に対し「心からかつ明確に」謝罪した。

首相はこのスキャンダルを「英国国家にとっての恥の日」と表現し、被害を受けた人々と感染した人々に「包括的な補償」を支払うと約束した。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。