企業

トランプ大統領の有罪判決を世界のメディアはどう受け止めたか

BBC世界のメディアは有罪判決がアメリカをさらに二極化させると見ている現職または元米国大統領の初の有罪判決が世界中で話題となっている。世界中のメディアの多くは、これがトランプ大統領のホワイトハウス復帰への願望にとって何を意味するかについて考察している。彼は、2016年の選挙直前にアダルト映画スターに口止め料を支払うことを隠蔽するために事業記録を偽造した罪で34回有罪判決を受けた。彼は容疑と不倫を否認した。では、この歴史的な有罪判決はブエノスアイレスから北京までどのように報道されているのだろうか？ 世界中のメディアを追跡・分析しているBBCモニタリングの同僚たちに尋ねてみました。ロシア：「ニューヨーク流の正義」BBCロシアモニタリング専門家、サンドロ・ベツコロシアでは、主にクレムリンが管理するメディアがトランプ氏の有罪判決を彼に有利な偏向をもって報道している。これは、彼らが大統領選でトランプ氏を初出馬で支持し、ジョー・バイデン氏には批判的であることを考えると当然のことだ。 「ニューヨーク流の司法」と、国営の人気テレビ局NTVの司会者は表現したが、特派員は陪審員が判決を徹底的に検討しなかった可能性を示唆し、「わずか11時間」しか審議しなかったと述べた。クレムリンは、この裁判をジョー・バイデン大統領とトランプ大統領のホワイトハウスをめぐる戦いの一部と位置付けている。「彼らは事実上、あらゆる合法的、非合法的な手段を使って政敵を排除しているだけだ。それだけは明らかだ」とドミトリー・ペスコフ報道官は述べた。この主張はメディアでも繰り返されている。国営テレビ局チャンネル1の司会者アルチョム・シェイニン氏はテレグラムで、アメリカの司法制度は「あまりにも露骨にバイデン氏に有利になるように」作られていると主張した。イタリア：「これはホワイトハウスへの挑戦を台無しにする可能性がある」アリス・デイヴィス、BBCニュース、ロンドンフランスの新聞「ル・モンド」の社説は、アメリカの有権者はトランプ氏の犯罪行為の「真実」を知る権利があるが、彼の有罪判決の影響は依然として極めて不確実であるとの見解を示している。 「本当の」判決は7月11日ではなく、大統領選挙日である11月5日に下される予定だ。 イタリアの日刊紙「ラ・レプブリカ」の米国支局長パオロ・マストロリッリ氏は、忠実なファン層の継続的な支持にもかかわらず、トランプ氏にとっての有罪判決は「敗北」であり、選挙活動を「台無しにする」可能性があると、より強硬な見解を示している。 対照的に、ドイツの新聞「南ドイツ新聞」の論説記事は、米国の政治制度を非難し、同制度の目から見れば、有罪判決が共和党内でのトランプ氏の立場に何の影響も与えないだろうとしている。「34回も有罪…このような判決が出れば、世界で最も権力のある職に就く候補者は政治的に終わりを迎えるはずだ。しかし、彼の政党はドナルド・トランプに屈服し続けている」と同紙の米国特派員ピーター・バーグハート氏は書いている。 一方、ポーランドの日刊紙「ルジェチポスポリタ」は、トランプ氏の有罪判決によって「アメリカの左派は自ら足を撃ち抜いた」と報じている。 パヴェル・レクポフスキはトランプを「過度な政治的に正しい道徳的審問の犠牲者」と表現し、「 [the guilty verdict] 意図したものとは逆の結果になるでしょう。」中国：「老人と犯罪者」がホワイトハウスに立候補BBCモニタリングチャイナチーム中国政府はトランプ大統領の有罪判決について公式にはコメントしていないが、この件は国営メディアで大きく報道されており、その多くは事実に基づいている。これについて語った数少ない評論家たちは、これをアメリカの民主主義に対する批判的な言葉で表現した。米国の選挙は「老人と犯罪者の戦い」になっている、と国営メディアのグアンチャは論評している。グアンチャは、流行の話題について国家主義的な論調でブログや記事を頻繁に掲載している。ワシントンは今や「深海地帯」に入り、米国という「みすぼらしい古い船」はこれから起こる政治的嵐に直面すると、別の人物が示唆した。同じメディアの別の記者は、この判決は米国の政党政治における根深い「二極化」を露呈させたと述べた。復旦大学の国際関係学教授である沈毅氏は、別の国家主義メディアである環球時報で、ワシントンの「分裂的な」政治体制が米国が築き上げてきたソフトパワーを破壊しており、「米国の覇権」にとって「悪いニュース」だと述べた。メキシコ：「ポルノゲートの有罪」パスカル・フレッチャー、BBCモニタリングラテンアメリカスペシャリスト、マイアミメキシコからアルゼンチンに至るまで、ドナルド・トランプの判決に関するさまざまな見出しは、この地域の米国元大統領に対する不安な見方を反映している。大手日刊紙は、厳しい表情のトランプ氏の大きな写真を一面に大きく掲載する一方で、有罪判決が再選への立候補を妨げるものではないことも明らかにした。これは、国境の南からやってくる外国人移民や麻薬カルテルに対抗するための彼の過激な提案や脅迫に対して深い疑念と不安を抱いている多くのラテンアメリカの指導者や政府にとって、冷静になるべき見通しだ。コロンビアの有力日刊紙「エル・エスペクタドール」は、「犯罪者がホワイトハウスへ向かう」という見出しの記事を一面に掲載した。地域内の他の新聞の論調はさまざまで、ブラジルの日刊紙オ・グロボの「トランプ氏は犯罪で有罪判決を受けた最初の米国元大統領だ」という歴史的事実の記述から、メキシコの日刊紙レフォルマの「ポルノ事件で有罪」という極めて不愉快な見出しまでさまざまだ。アルゼンチンでは、日刊紙クラリンの第一報が有罪判決を「衝撃」と呼び、左派系日刊紙パジーナ12は「米国で騒動」を引き起こしたと報じた。改造ドナルド・トランプは多くの新聞の一面を飾ったそして、他の場所でのコメントもいくつかあります...トランプ氏の有罪判決は、サウジアラビアが出資するアルアラビーヤのような影響力のある汎アラブ系テレビ局から、インドの公式新聞であるタイムズ・オブ・インディアまで、世界中で大きく報道された。 こうした報道の多くは中立的なものだったが、中にはトランプ氏のアメリカ制度に対する批判に同調するものもあった。例えば、CNNタークでは、ゲストが米国の司法制度は「不正に操作されている」、そして「裁判官と陪審員は偏見を持っている」と示唆した。 このチャンネルのキャプションの一つは、トランプ支持者たちがよく口にする「米国のディープステート（闇の政府）はトランプをブロックしたのか？」というよく知られた疑問を繰り返していた。 ソーシャルメディアでは、イラン最後の国王の亡命中の息子、レザー・パフラビ氏を支持するイラン人が判決を非難し、「グローバリストと左翼はトランプ氏が再び米国大統領になるのを阻止するために全力を尽くしている」と述べた。 しかし、アゼルバイジャンの親政府系ニュースサイト「Haqqin.az」は、「大統領候補の有罪判決に対してさえアメリカの有権者が無関心であることは、国が崖っぷちに立たされていることを示している。これ以上進むべき道はない」と書いている。Rupsha Mukherjee、Hilken Boran、Omneya El Naggar、Ghoncheh Habibiazad による追加レポート #トランプ大統領の有罪判決を世界のメディアはどう受け止めたか