日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「緊急の気候変動対策の後退を止めよう」:緑の党は選挙活動を開始し、「真の変化」を推進すると誓う

イングランドとウェールズの緑の党は、来月の総選挙を前に正式に選挙運動を開始し、「本当の希望をもたらす本当の変化」をもたらし、「緊急の気候変動対策」を優先すると約束した。 昨日午後、ブリストルで行われた党設立イベントで、緑の党は最近の地方選挙での勝利により現在ブリストル市議会を率いているが、同党の共同党首エイドリアン・ラムゼイ氏は、7月4日の投票でより多くの議員を議会に送り込むことができれば、同党は野心的な自然保護と気候変動対策を声高に訴えると語った。 「次期議会に緑の党議員が増えれば、本当の希望と本当の変化が生まれる」と同氏は語った。「緑の党議員は次期政府に、我が国が直面する大きな課題に立ち向かうために必要な本当の変化を達成するための大胆な行動を迫るだろう。国民もそれを知っている」 同氏は、緑の党は住宅危機の解決、経済の脱炭素化、自然保護に取り組むほか、NHSへの「適切な資金提供」の確保と、国の医療への投資を支援する「より公平な」税制の構築を推進していくと述べた。 「人々は、緑の党が気候と自然に関して真の希望を与えてくれると信じている」と同氏は語った。「本当の変化とは、化石燃料ロビーに迎合せず、気候目標に関する約束を放棄しないことだ。議会に緑の党員を増やすことでのみ、緊急の気候対策の後退を阻止する強い声を得られると確信できる」 同党は、2010年以来長年議員を務めてきたキャロライン・ルーカス氏が占めているブライトンでの現在の議席1つから、議会に少なくとも4人の議員を擁立することを目指している。 ルーカス氏が次の選挙で退任することを決定したことを受けて、元ロンドン議会議員のシアン・ベリー氏が同選挙区の国会議員として彼女の後任となることを望んでいる。 さらに、緑の党の共同党首カーラ・デニエルはブリストル中央選挙区から出馬しており、共同党首ラムゼイはウェイヴニーバレー選挙区から出馬している。同党のもう一つの重要な目標選挙区は北ヘレフォードシャーで、元緑の党欧州議会議員エリー・チョーンズが争っている。 デニエ氏は昨日の党旗揚げイベントでも演説し、今回の選挙運動で同党は英国の汚染された河川や海の浄化、生活費高騰への取り組み、手頃な価格の住宅の建設、国民保健サービス(NHS)の民営化の減速に重点を置くと述べた。 対照的に、彼女は保守党は「明らかに退陣に向かっている」とし、労働党は「漸進的な変化」しか提案していないと主張した。 デニエ氏は、労働党が280億ポンドのグリーン投資計画を撤回した決定に国民が失望していると強調し、緑の党は次期政権を率いる政党が、相互に関連する気候と自然の危機への取り組みをさらに迅速に進め、医療サービスを強化するよう働きかけると述べた。 「キール・スターマー首相がグリーン投資に関する約束を撤回し、住宅問題でも弱気な提案をしたことに国民は深く失望している。そして今や、保健大臣に就任したウェス・ストリーティング氏が、国民保健サービス(NHS)のさらなる民営化は良いことだと言っている」と彼女は語った。「変化が必要なのは明らかだが、本当の希望をもたらす本当の変化でなければならない。中途半端な対策や破られた約束ではだめだ」 昨年の党大会で提案された政策提案には「より公平で環境に優しい住宅保証」が含まれており、これは英国の寒くて隙間風の入る住宅を改修するために助成金を通じて10年間で1450億ポンドを投資することを目指している。 その他の住宅公約には、15万戸の新たな公営住宅の建設、住宅購入権制度の廃止、家賃統制の導入、無過失立ち退きの廃止などが含まれている。 一方、同党は、英国の生態系に独立自然委員会によって施行される法的権利と保護を与える自然権法を導入するとともに、都市の拡大を抑制するためにグリーンベルト計画の保護を強化するとも述べている。 この政策は、住宅開発のためのスペースを増やすために「質が悪い」と考えられるグリーンベルトの地域を再分類するとしている労働党の政策とは対照的だ。 それは 労働党は昨日、「数ヶ月以内に」クリーンエネルギーの構築を開始すると誓った 来月の総選挙で勝利した場合には、新たな国営エネルギー会社を設立する計画を通じて、その方針を表明する。 デニエ氏は労働党の発表に反応し、クリーンエネルギー発電の拡大に83億ポンドを投資する計画には、住宅のエネルギー効率を高め、低炭素化を図る野心的な対策を補完する必要があると述べた。 「労働党の目標は電力供給に重点を置いている」と彼女は語った。「しかし、実質ゼロを達成するには、家庭暖房の電化が必要だ。この目標は、労働党が280億ポンドの投資公約を取り消した際に放棄された。」 「国内のエネルギー安全保障は極めて重要だが、それはエネルギー効率から始めなければならない。つまり、暖かい家を確保し、電気代を削減する、地方自治体による住宅断熱の国家プログラムを実施するということだ。これは、労働党が当初の280億ポンドの投資公約を放棄したことによるもう一つの犠牲だ。」 持続可能性の最先端で何が起こっているのか知りたいですか? ビジネスグリーンインテリジェンス - 英国のグリーン経済に重点を置く専門家のための最高の情報。 #緊急の気候変動対策の後退を止めよう緑の党は選挙活動を開始し真の変化を推進すると誓う

「緊急の気候変動対策の後退を止めよう」:緑の党は選挙活動を開始し、「真の変化」を推進すると誓う

1717163989
2024-05-31 11:16:15

イングランドとウェールズの緑の党は、来月の総選挙を前に正式に選挙運動を開始し、「本当の希望をもたらす本当の変化」をもたらし、「緊急の気候変動対策」を優先すると約束した。

昨日午後、ブリストルで行われた党設立イベントで、緑の党は最近の地方選挙での勝利により現在ブリストル市議会を率いているが、同党の共同党首エイドリアン・ラムゼイ氏は、7月4日の投票でより多くの議員を議会に送り込むことができれば、同党は野心的な自然保護と気候変動対策を声高に訴えると語った。

「次期議会に緑の党議員が増えれば、本当の希望と本当の変化が生まれる」と同氏は語った。「緑の党議員は次期政府に、我が国が直面する大きな課題に立ち向かうために必要な本当の変化を達成するための大胆な行動を迫るだろう。国民もそれを知っている」

同氏は、緑の党は住宅危機の解決、経済の脱炭素化、自然保護に取り組むほか、NHSへの「適切な資金提供」の確保と、国の医療への投資を支援する「より公平な」税制の構築を推進していくと述べた。

「人々は、緑の党が気候と自然に関して真の希望を与えてくれると信じている」と同氏は語った。「本当の変化とは、化石燃料ロビーに迎合せず、気候目標に関する約束を放棄しないことだ。議会に緑の党員を増やすことでのみ、緊急の気候対策の後退を阻止する強い声を得られると確信できる」

同党は、2010年以来長年議員を務めてきたキャロライン・ルーカス氏が占めているブライトンでの現在の議席1つから、議会に少なくとも4人の議員を擁立することを目指している。

ルーカス氏が次の選挙で退任することを決定したことを受けて、元ロンドン議会議員のシアン・ベリー氏が同選挙区の国会議員として彼女の後任となることを望んでいる。

さらに、緑の党の共同党首カーラ・デニエルはブリストル中央選挙区から出馬しており、共同党首ラムゼイはウェイヴニーバレー選挙区から出馬している。同党のもう一つの重要な目標選挙区は北ヘレフォードシャーで、元緑の党欧州議会議員エリー・チョーンズが争っている。

デニエ氏は昨日の党旗揚げイベントでも演説し、今回の選挙運動で同党は英国の汚染された河川や海の浄化、生活費高騰への取り組み、手頃な価格の住宅の建設、国民保健サービス(NHS)の民営化の減速に重点を置くと述べた。

対照的に、彼女は保守党は「明らかに退陣に向かっている」とし、労働党は「漸進的な変化」しか提案していないと主張した。

デニエ氏は、労働党が280億ポンドのグリーン投資計画を撤回した決定に国民が失望していると強調し、緑の党は次期政権を率いる政党が、相互に関連する気候と自然の危機への取り組みをさらに迅速に進め、医療サービスを強化するよう働きかけると述べた。

「キール・スターマー首相がグリーン投資に関する約束を撤回し、住宅問題でも弱気な提案をしたことに国民は深く失望している。そして今や、保健大臣に就任したウェス・ストリーティング氏が、国民保健サービス(NHS)のさらなる民営化は良いことだと言っている」と彼女は語った。「変化が必要なのは明らかだが、本当の希望をもたらす本当の変化でなければならない。中途半端な対策や破られた約束ではだめだ」

昨年の党大会で提案された政策提案には「より公平で環境に優しい住宅保証」が含まれており、これは英国の寒くて隙間風の入る住宅を改修するために助成金を通じて10年間で1450億ポンドを投資することを目指している。

その他の住宅公約には、15万戸の新たな公営住宅の建設、住宅購入権制度の廃止、家賃統制の導入、無過失立ち退きの廃止などが含まれている。

一方、同党は、英国の生態系に独立自然委員会によって施行される法的権利と保護を与える自然権法を導入するとともに、都市の拡大を抑制するためにグリーンベルト計画の保護を強化するとも述べている。

この政策は、住宅開発のためのスペースを増やすために「質が悪い」と考えられるグリーンベルトの地域を再分類するとしている労働党の政策とは対照的だ。

それは 労働党は昨日、「数ヶ月以内に」クリーンエネルギーの構築を開始すると誓った 来月の総選挙で勝利した場合には、新たな国営エネルギー会社を設立する計画を通じて、その方針を表明する。

デニエ氏は労働党の発表に反応し、クリーンエネルギー発電の拡大に83億ポンドを投資する計画には、住宅のエネルギー効率を高め、低炭素化を図る野心的な対策を補完する必要があると述べた。

「労働党の目標は電力供給に重点を置いている」と彼女は語った。「しかし、実質ゼロを達成するには、家庭暖房の電化が必要だ。この目標は、労働党が280億ポンドの投資公約を取り消した際に放棄された。」

「国内のエネルギー安全保障は極めて重要だが、それはエネルギー効率から始めなければならない。つまり、暖かい家を確保し、電気代を削減する、地方自治体による住宅断熱の国家プログラムを実施するということだ。これは、労働党が当初の280億ポンドの投資公約を放棄したことによるもう一つの犠牲だ。」

持続可能性の最先端で何が起こっているのか知りたいですか? ビジネスグリーンインテリジェンス – 英国のグリーン経済に重点を置く専門家のための最高の情報。

#緊急の気候変動対策の後退を止めよう緑の党は選挙活動を開始し真の変化を推進すると誓う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。