科学＆テクノロジー

判決が下されると、ドナルド・トランプは目を見開いた

時間はかからなかった。4時20分 午後 木曜日、陪審員たちは ドナルド・トランプの刑事裁判 判事にメモを送った。「我々陪審員は評決に達しました。」数分後、フアン・マーチャン判事はマンハッタン刑事裁判所15階の法廷でこのメモを読み上げた。満員の傍聴席の記者たちの中には息を呑む者もいた。その少し前、マーチャン判事は陪審員を今夜解散させるつもりだと述べていた。陪審員が決定を下すにはあと1日、あるいはもう1週間は必要だと思われていた。元大統領、そしてもしかしたら未来の大統領を重罪人とするか否かを決めるのに、合理的にどれくらいの時間がかかるだろうか？結局、2日もかからないことがわかった。青いネクタイを締めて弁護側のテーブルに座るトランプは、無表情で見守っていた。今回ばかりは、法廷の礼儀作法を何の騒ぎもなく守っていた。彼は6週間余りそのテーブルに座り、証人と自分に不利な証拠に耳を傾けていた。そのほとんどの時間、彼は目を閉じて居眠りしているようで、直面している34件の重罪容疑に対する軽蔑以外の何ものでも示していなかった。 しかし、今や彼の目は開かれていた。彼はマイケル・コーエンではなかった 彼を罵倒する または ストーミー・ダニエルズの説明 丸めた雑誌で彼を叩いた。これは判決を下す準備ができている同輩の陪審員団だった。トランプ氏は木曜日、他の裁判日よりも法廷に少人数の随行員を連れてきた。上院議員や州知事は同席していなかった。家族で唯一、息子のエリック氏だけが傍聴席の最前列のトランプ氏の後ろに座っており、彼と父親の間に立つ制服姿の法廷職員の背中をじっと見つめていた。2列目にはトランプ陣営の関係者数名が座っており、その中には スティーブン・チャントランプ陣営の口汚い広報担当者であるマーチャンは眉をしかめていた。マーチャンは部屋から出て行ったが、 陪審 判決書に記入し、20分間、法廷は沈黙した。時折聞こえる裁判官の無線機の雑音と、何かに感染していると思われる法廷スケッチ画家の湿った咳の音だけだった。トランプは何度か身を乗り出して弁護士とささやいた。アンドリュー・ジュリアーニは、 元ニューヨーク市長報道関係者として裁判に出席していた彼の息子は、ある時点で傍聴席の後ろの席を離れようとした。裁判所職員が彼に向かって「誰も席を離れるな。座ってろ」と怒鳴った。4時49分 午後、 地方検事 アルヴィン・ブラッグ 法廷に入り、検察官の後ろの傍聴席に座り、通路の反対側にエリック・トランプと側近がいた。ブラッグはバインダーから書類を何枚か取り出し、忙しくしていた。ブラッグは、トランプに対してこの複雑で多くの点で満足のいくものではない訴訟を起こすことで、自分の評判を危険にさらした。この訴訟は、アル・カポネを脱税で訴えるのと多くの人が比較した。それでも、カポネは有罪判決を受けた。マーチャンが再び現れた。「陪審員を呼び出してください」と彼は席から指示した。12人の陪審員は部屋の前方の通用口から入って来た。トランプ氏は彼らがすぐ近くを通り過ぎるのを立ち止まって見ていた。しかし、誰一人として彼の目を見ようとしなかった。「陪審員は実際に評決に達したか？」彼らが着席するとマーチャンが尋ねた。陪審員席の隅に立ってマイクを持ち青いセーターを着ていた陪審長は、評決に達したと答えた。裁判所書記官が陪審長に34の質問をした。第1項はどう答えますか？「有罪」。第2項はどう答えますか？「有罪」。第3項はどう答えますか？「有罪」。以下同様に。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。 有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。有罪。第一級の事業記録偽造の罪状34件すべてで有罪。25番目の「有罪」のとき、トランプ氏の弁護士の一人、エミール・ボーヴ氏は小さく首を振った。しかし、有罪が積み重なってもトランプ氏自身は目に見えて反応しなかった。法廷には演技をするためのカメラがなかったので、彼は演技をしなかったのだ。裁判長の証言が終わると、陪審員全員が一人ずつ判決を確認するよう求められた。トランプ氏は首を回してもう一度陪審員たちを見て目を細めたが、それ以外は無表情を保っていた。ボーヴ氏は虫を飲み込んだかのようだった。マーチャン氏は陪審員に感謝の意を表した。「皆さんはこの問題にふさわしい注意を払ってくれました」と彼は言った。5時11分 午後と、彼は彼らを許し、彼らは列をなして退場し、彼らが有罪判決を下したばかりの男から再び目をそらした。彼らが去ると、トランプの弁護士トッド・ブランシュはマーチャンに評決を破棄するよう求めた。「陪審がコーエン氏の証言を受け入れずに評決に達することはあり得なかった」とブランシュは、トランプの元弁護士で検察側の重要証人であるマイケル・コーエンを指して言った。コーエンは、2016年の選挙を前に、トランプの明確な要請でアダルト映画女優ストーミー・ダニエルズに違法な口止め料を支払ったと陪審に証言していた。ブランシュはマーチャンに、コーエンは証言台で嘘をついた嘘つきだと主張した。しかし、彼の口から出てきた言葉は力なく聞こえた。トランプは話しながらブランシュをにらみつけた。マーチャンは申し立てを却下した。ブランシュはもう一つの要求があると述べた。彼は裁判官に判決日を7月に設定するよう求めた。トランプと彼の弁護士は6月の大半をフロリダで過ごし、彼の弁護の準備をすることになるからだ。 機密文書 刑事事件「裁判所が承知しているように、トランプ大統領は他の管轄区域でも他の容疑に直面している」とブランシュ氏は述べた。検察は7月の判決に問題はなかった。マーチャン氏は、アメリカ史上初の元大統領の刑事判決が7月11日午後10時に下されると述べた。 午前 トランプ氏は何も言わずに立ち上がり、弁護士と支持者を法廷の中央通路に案内した。後部ドアを押し開け、外に出た。ちょうど午後5時15分を過ぎた頃だった。法廷の外の廊下で、トランプ氏は声を取り戻した。「私はまったく無実だ」と彼は言い、判決を「恥ずべきこと」と呼んだ。米国は「地獄に落ちた」と彼は言った。「我が国は衰退している。深刻な衰退だ」と彼は続けた。「今、刑務所や精神病院から何百万人もの人々が我が国に流れ込んでいる。テロリストだ。そして彼らは我が国を乗っ取ろうとしている」。犯罪者が国を乗っ取る？ひどい話だ。♦ #判決が下されるとドナルドトランプは目を見開いた