1716983422
2024-05-29 03:30:00
バス停の横や地下鉄の入り口に、自分が来たのか去ったのか分からず、ガラス越しに幽霊のように見える、方向感覚を失った人々。それらは、赤の強さが対照的な絵画的な質感と暗い色調のストリートプリントです。その不穏で神秘的な世界は、1947年にチェルニウツィー市で生まれた無名のウクライナ人写真家ボリス・サヴェレフが60年間描き続けてきたものです（「スターリンはまだ生きていた」と彼はロシア語で語り、適切な翻訳が付いています）。今日、サヴェレフはロシアのパスポートを持ち、自国の戦争について語ることをあまり望んでいない難民としてビゴに定住しています。彼はスペインで初めての回顧展を開催するためにマドリードに来ています。7月14日まで、100枚の写真は無料で見ることができます。 首都の市議会に所属するセレリア・ベルガ文化スペース。
頭を剃り、白いあごひげを生やした宇宙科学者のサヴェレフは、笑顔で、対話者と温かく接し、月曜日の記者会見の後、ビール（ノンアルコール）を片手に仕事について語った。彼はスペインに2年間住んでいて、最初はマドリードに住んでいた（「ここはとても暑いのでここを去りました」）、現在はビゴに住んでいる。スペイン語はほとんど話せないが、「アルバリーニョ」という言葉を完璧に発音する。彼はガリシアの気候が好きで、 ガリシアの新聞、 そのうちのいくつかの作品は、展覧会で展示されており、 ファインダー。見る方法、 に含まれる PHotoEspañaフェスティバルの公式セクション27回目となる今回のコンテストでは、彼のキャリアを称えて毎年写真家に贈られる賞も授与されました。
展覧会のキュレーターである彼の友人 アダム・ロウ1995年から一緒に仕事をしてきた彼は、サヴェレフの作品をエドワード・ホッパーの油絵と比較している。それは、おそらく、私たちが目にする人々が不安な気持ちを伝えているからだろう。 空へのホログラム、曇りの朝 o 壊れた画面。
サヴェレフは1976年に、公式のプロパガンダとは一線を画したいと考えていたモスクワの写真クラブの一つに入会し、キャリアをスタートさせた。ロウは「憂鬱なイメージのロシア構成主義の継承者」であるサヴェレフは、ソ連在住の非公式写真家として初めて西側で作品が出版された人物だと付け加えた。 シークレットシティ （1988年）、 ロンドンで出版されたソ連の社会に関する本。 ペレストロイカ （ミハイル・ゴルバチョフ大統領が始めたオープニング・プロセス）。これに対してサヴェレフはこう答える。「私は自分のイメージに何か特別なものを求めているわけではありません。自分が感じたものを写真に撮るのです。特別な物語や枠組みを計画しているわけではありません。」
「2010年に故郷のチェルニウツィーに家を購入しました」と彼は言う。 「小さなウィーン」ルーマニアとの国境に隣接するチェルニウツィーは、多文化の交差点です。第一次世界大戦が終わるまでオーストリア・ハンガリー帝国に属し、その後ルーマニアの一部となり、1944年にソ連に渡り、1991年にウクライナが独立するまで続きました。「ロシアではもう誰も私を必要としていないことに気づきました」と彼は皮肉を込めて指摘し、「悪化する政治情勢はモスクワでは続けられない」と述べ、半世紀にわたって暮らしてきました。
「自分の街にいればもっと落ち着いていられる」と彼は言う。クリミア戦争（ウラジーミル・プーチン率いるロシアによる一方的かつ乱暴な同半島併合）後、2014年に移住した場所だ。プーチンが命じた次の侵攻はウクライナ侵攻（2022年2月末）で、彼は妻のナタリアとともにチェルニウツィーで展示を行っていたアートギャラリーのオーナーとともに去らざるを得なかった。 メイドアートディレクター （現代美術作品を制作する会社、マドリードに拠点を置く）が彼にスペインに来るよう勧めた。
彼の写真は 複雑な印刷システム「30年前、通常の印刷システムでは納得できなかったので、別の技術を試し始めました。Factum Arteで使用している技術は長くて複雑ですが、最終的に最高の可能性を実現できたと思います。」画像は、アルミニウムの支持体に複数の層で印刷され、そのベースは ジェッソ (キャンバスを準備するために絵の具に塗られるような白い物質) その結果、写真にわずかな浮き彫りが現れ、物体が重なり合うようになります。
サヴェレフはロシアの通信社やメディアで働いており、 ベルギーの製材所 彼の作品は、モスクワ、サンクトペテルブルク、チェルニウツィー、ロンドン、マドリード、ビーゴなどの都市の場所や人々を撮影したもので、ストリート写真は彼の作品の一部に過ぎず、室内やポートレートも含まれています。現在、彼の作品はニューヨーク近代美術館、シカゴ美術館、サンタフェのニューメキシコ美術館に所蔵されています。
まさにその日に、彼の国の状況について尋ねられた。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がスペインを訪問した。 サヴェリョフ氏は、フェリペ6世国王やペドロ・サンチェス政府大統領とも会談した。サヴェリョフ氏は、妻の2人の子供がキエフに住んでいると述べたが、詳細は語らなかった。「将来がどうなるか見てみましょう。もちろん、このような状況が続く限りモスクワに戻るつもりはありませんが、ウクライナに戻るつもりもありません。」そして、旧約聖書のように、自分が従事してきた旧ソ連の指導者の名前を列挙した。フルシチョフ、ブレジネフ、アンドロポフ、チェルネンコ、ゴルバチョフ…「プーチンやゼレンスキーとは何もしたくない」。重要なのは、私が健康で、私たちがここスペインにいることだ。
それで、ウクライナで懐かしいものはありますか？何もないインタビュー中、彼は英語で数少ない文章の一つで「何もない！」と叫んだ。そして最後に、彼は友人だった写真家の言葉を引用した。 アメリカのソール・ライター「彼は写真家としての哲学はなく、必要なのはカメラだけだと言っていました」「カメラと写真を撮ることだけが必要なのです」。
あなたにぴったりのあらゆる文化がここで待っています。
バベリア
最高の批評家が分析する文学ニュースを毎週のニュースレターでお届けします
購読して続きを読む
制限なく読む
_
#ウクライナの写真家ボリスサヴェレフによるソ連への不穏な視線 #文化