1716899178
2024-05-28 11:36:27
エディターズダイジェストを無料で入手
FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。
ボリス・ジョンソン、2017年：「英国は米国と素晴らしい貿易協定を結ぶ第一候補だと聞いています。」リズ・トラス、2019年：「私の最優先事項は、米国との自由貿易協定に合意することです。」同時期の閣僚ドミニク・ラーブ：「トランプ大統領は英国との野心的な貿易協定を望んでいることを改めて明らかにしました。」
そして、昨年の夏、リシ・スナックも同じ問題についてこう言った。「しばらくの間、それは米国にとっても英国にとっても優先事項ではなかった。」ああ。
この政権が英国に与えた最大の損害は、米国を誤解したことである。ブレグジットは最初から、米国の経済開放への大きな賭けだった。米国との二国間貿易協定は、EU市場への自由なアクセスの喪失を補うためのものだった。そのような協定が成立しなかったことは十分に悪かった（とはいえ、予想通りだった）。しかしその後、ドナルド・トランプ、そしてジョー・バイデンが、より広範な保護主義を掲げた。その結果、世界貿易は断片化している。したがって、英国にとっては二重の危険がある。米国との協定は成立しないが、第三国との協定の見込みもますます小さくなっているのだ。
米国が世界貿易機関（WTO）を無力化し、その上級審裁判官の任命を阻止するなか、英国は多国間主義に頼って自由主義の炎が消えないようにすることさえできない。本質的に、英国は貿易が理念として支持されなくなったまさにその歴史的瞬間に、その国の将来を貿易に賭けたのだ。これは、2009年頃にDVDメーカーに生涯の蓄えを投資したのと同等の地政学的戦略である。
さて、アメリカが貿易に反対することが正しいかどうかという問題は脇に置いておこう。この転換は起こりつつあり、保守党はそれを予期すべきだった。ワシントンについて少しでも知識のある人なら、この場所を自由市場の砦と勘違いしないようにと彼らに警告できたはずだ。
1992年、貿易懐疑論者のロス・ペローは、独立系大統領候補として全国投票の19パーセントを獲得した。大統領がほぼ自由に貿易協定を締結できるようにする「ファストトラック」法は、議会における超党派の不信感により、2000年代の前後の数十年間で何度も失効した。
ここの日付を見てください。これは「新自由主義」の絶頂期でした。平時における保護主義の衝動がどれほど強かったか想像してみてください。想像するよりも、記録を調べてください。1800 年代の関税の壁が示されています。アレクサンダー ハミルトンとエイブラハム リンカーンの国家主義が示されています。スムート ホーリー法は戦間期の異常事態ではありませんでした。
もちろん、英国には穀物法と帝国特恵法があった。しかし、保護主義的な感情は、中規模で資源の乏しい群島ではあり得ないほど、アメリカ人の生活に根付いている。そして、それは、間近で見なければ信じられないような規模と洗練さを持つ、部門別ロビー団体を通じて政策に変換される。（予測：中国との競争では、多くの産業が「戦略的」であることが判明するだろう。）
これらすべてはアメリカの主権的権利だ。もし私が大陸規模の市場に住んでいて、資源が豊富だとしたら、貿易をしたほうがまだ得だとデイビッド・リカードやエコノミスト誌に説得されなければならないだろう。だが、それが重要な点だ。保守党は、アメリカに関する決定的な事実は、アメリカがイギリスの「いとこ」で構成されていることだと考えている。（1810年の国勢調査を参考にしない限り、そうではない。）実際、重要なのは、アメリカが外の世界との商業取引にあまり依存しなくなる特定の地理的および地質学的現実である。
その次に重要な事実は、その地位だ。アメリカは世界一の大国としての地位を守っている。中国からの輸入、たとえば電気自動車は、英国ではその半分も生々しくない不安をかき立てる。
米国のこの点を賞賛する必要はない。実際、ヒステリーを疑うこともできる。しかし、英国政府の仕事は、米国が永遠に世界貿易を支持するだろうという予感に国の将来全体を賭ける前に、こうしたことを理解することだ。
この間違いは「大西洋主義」の保守党員から来たものだ。アンドリュー・ロバーツを読み、ホワイトハウスにあるチャーチルの胸像の正確な座標を追跡した連中だ（バラク・オバマは胸像を移動させたことで嫌われた）。さて、あれだけの努力をしたにもかかわらず、この連中は自らのやり方で失敗した。彼らは米国の政治を理解できなかった。英国は今後何十年も彼らの過ちのツケを払うことになるだろう。
「貿易」という言葉の持つ道徳的意味合いさえも、それぞれの国で異なっています。穀物法の廃止が労働貧困層を養うのに役立って以来、英国では貿易という言葉に高尚な響きが与えられてきました。綿花を輸出する南部連合が自由貿易国であったアメリカでは、歴史はそれほど明確ではありません。まるでこれらが別の国のようです。
#保守党のアメリカに対する悲惨な誤解