日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ファン・デル・バーグさんはテル・アペルの危険な地域を知っていたが、「外で寝るよりはましだ」

退任する庇護・移民担当大臣、アンペリック・ファン・デル・バーグ氏NOS ニュース•金曜日、09:59退任するエリック・ファン・デル・バーグ(難民問題担当)国務大臣は、難民申請者が屋外で夜を過ごす以外に選択肢がない場合、将来再びテル・アペルの登録センターの待合室で寝ることを許可するだろう。「私が国務大臣である限り、人々が寒い屋外で寝ることを防げるよう全力を尽くします」と彼は語った。 NOSラジオ1ニュース。ファン・デル・バーグは、 忠実さは、何十回も亡命希望者に待合室で一夜を過ごすよう命じたと述べている。移民帰化局(IND)から安全上のリスクを何度も指摘されていたにもかかわらずである。堅実なレポート昨年末、司法治安監察局が確固たる報告書をまとめ、ようやく待合室の夜間避難所の廃止が決定された。報告書では、パニックや火災が発生した場合に「迅速で安全かつ効率的な避難」は不可能であると述べられている。監察局は、待合室で寝泊まりするのを許可することは「容認できず、直ちに中止しなければならない」と述べている。ヴァン・デル・バーグ氏は、リスクについては知っていたことを認めた。「しかし、腹痛と頭痛のどちらかを選ぶ問題でした。寝る場所が少なすぎたので、どちらかを選ばなければなりませんでした。そうでなければ、人々は外で寝ていたでしょう。」国務長官は当初、1日単位で許可を与えていたが、後に週単位、月単位で許可を与えた。時には、子どもを含む150人もの難民が部屋に泊まっていた。2022年秋には、30人の未成年者が数日間部屋に泊まった。テル・アペルの難民登録センターにあるANPEaの待合室。ファン・デル・バーグ氏によると、そのスペースは他に選択肢がない場合のみ使用される予定だったという。しかし新聞によると、その発言はファン・デル・バーグ氏が1か月前に許可を出すこともあったという事実とは一致しないという。国務長官は、当初は難民申請者が待機所で夜を過ごすことができるかどうかを毎日決めていたと述べている。「しかし、毎日夜遅くまで場所の手配に忙しく、数晩続けて午後10時に『待機所の準備をして』と言えば、人々は午前1時か2時にしか休めなくなります。」拡散法難民の受け入れをすべての自治体に公平に配分するために、内閣は分散法を導入した。 2月1日に発効しかし、政党はこの法律を廃止するつもりだ。ファン・デル・バーグ氏:「法律を広めるかどうかに関わらず、誰も野外で草むらに寝なくて済むようにする共同責任は我々にある。他の場所では不可能なので、自治体は取り組みを強化しなければならない」 1716888381 #ファンデルバーグさんはテルアペルの危険な地域を知っていたが外で寝るよりはましだ 2024-05-28 07:59:38

ファン・デル・バーグさんはテル・アペルの危険な地域を知っていたが、「外で寝るよりはましだ」

退任する庇護・移民担当大臣、アンペリック・ファン・デル・バーグ氏

NOS ニュース•金曜日、09:59

退任するエリック・ファン・デル・バーグ(難民問題担当)国務大臣は、難民申請者が屋外で夜を過ごす以外に選択肢がない場合、将来再びテル・アペルの登録センターの待合室で寝ることを許可するだろう。「私が国務大臣である限り、人々が寒い屋外で寝ることを防げるよう全力を尽くします」と彼は語った。 NOSラジオ1ニュース

ファン・デル・バーグは、 忠実さは、何十回も亡命希望者に待合室で一夜を過ごすよう命じたと述べている。移民帰化局(IND)から安全上のリスクを何度も指摘されていたにもかかわらずである。

堅実なレポート

昨年末、司法治安監察局が確固たる報告書をまとめ、ようやく待合室の夜間避難所の廃止が決定された。報告書では、パニックや火災が発生した場合に「迅速で安全かつ効率的な避難」は不可能であると述べられている。監察局は、待合室で寝泊まりするのを許可することは「容認できず、直ちに中止しなければならない」と述べている。

ヴァン・デル・バーグ氏は、リスクについては知っていたことを認めた。「しかし、腹痛と頭痛のどちらかを選ぶ問題でした。寝る場所が少なすぎたので、どちらかを選ばなければなりませんでした。そうでなければ、人々は外で寝ていたでしょう。」

国務長官は当初、1日単位で許可を与えていたが、後に週単位、月単位で許可を与えた。

時には、子どもを含む150人もの難民が部屋に泊まっていた。2022年秋には、30人の未成年者が数日間部屋に泊まった。

テル・アペルの難民登録センターにあるANPEaの待合室。

ファン・デル・バーグ氏によると、そのスペースは他に選択肢がない場合のみ使用される予定だったという。しかし新聞によると、その発言はファン・デル・バーグ氏が1か月前に許可を出すこともあったという事実とは一致しないという。

国務長官は、当初は難民申請者が待機所で夜を過ごすことができるかどうかを毎日決めていたと述べている。「しかし、毎日夜遅くまで場所の手配に忙しく、数晩続けて午後10時に『待機所の準備をして』と言えば、人々は午前1時か2時にしか休めなくなります。」

拡散法

難民の受け入れをすべての自治体に公平に配分するために、内閣は分散法を導入した。 2月1日に発効しかし、政党はこの法律を廃止するつもりだ。

ファン・デル・バーグ氏:「法律を広めるかどうかに関わらず、誰も野外で草むらに寝なくて済むようにする共同責任は我々にある。他の場所では不可能なので、自治体は取り組みを強化しなければならない」

1716888381
#ファンデルバーグさんはテルアペルの危険な地域を知っていたが外で寝るよりはましだ
2024-05-28 07:59:38

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。