日本語版
最新ニュース
企業

ラファへの致命的な攻撃は悲劇的な事故だとネタニヤフ首相が語る

ロイターパレスチナ人、ラファの焼け跡で食料を探す爆発に対する国際的な非難が高まる中、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、日曜日にラファで多数のパレスチナ避難民を殺害した攻撃は「悲劇的な事故」だと述べた。ハマスが運営する保健省によると、少なくとも45人が死亡した。さらに数百人が重度の火傷、骨折、破片による傷で治療を受けた。 ネタニヤフ首相はイスラエル議会で、ガザでの戦闘に巻き込まれた民間人を守るためにイスラエルが「あらゆる可能な予防措置」を講じることが極めて重要だと述べた。しかし彼は、イスラエル国防軍(IDF)は紛争に「無関係な人々に危害を加えないよう最大限の努力を払っている」と主張し、ハマスとの戦いを続けると誓った。ラファでのイスラエルの致命的な攻撃の現場で「すべての目標が達成されるまで戦争を終わらせるつもりはない」とネタニヤフ首相は演説の中で述べたが、演説は10月7日のイスラエル南部での攻撃でハマスに捕らえられた人質の家族からの時折のヤジで中断された。 首相は、愛する人たちの帰還に関する合意に達することができなかったとして、一部の家族から非難を受けている。「ラファでは既に約100万人の非戦闘員住民を避難させており、非戦闘員に危害を加えないよう最大限の努力を払ったにもかかわらず、残念ながら悲劇的な事態が起きた」とネタニヤフ首相は主張した。 「我々は事件を調査しており、結論を出すつもりだ。それが我々の方針だからだ」国際機関は一斉にこの攻撃を非難しており、EUはイスラエルに対し、先週国際司法裁判所(ICJ)がラファへの攻撃を中止するよう命じた判決を尊重するよう求めている。EUのトップ外交官ジョセップ・ボレル氏は、日曜の攻撃を「恐ろしい」と評した。 国際司法裁判所の判決にもかかわらず、イスラエルはラファ侵攻を続けることを誓っており、当局者は判決は攻撃が国際法に従う余地を残していると主張している。 一方、国連人権高等弁務官フォルカー・ターク氏は、今回の攻撃は「すでに多くの民間人の死を招いているイスラエルの戦争の方法と手段に明らかな変化はなかった」ことを示していると述べた。イスラエルは日曜、ハマスが数ヶ月ぶりにテルアビブへのミサイル攻撃を開始したわずか数時間後にラファへの攻撃を開始した。 イスラエル国防軍当局者は、この攻撃でハマスの上級司令官2人が死亡し、その地域での民間人の死亡について調査中であると述べた。 しかし、パレスチナ赤新月社は、空爆はラファ中心部から北西約2キロのタル・アル・スルタンにある国連施設付近の避難民用テントを標的にしたと述べた。日曜夜のタル・アル・スルタン地区の現場を撮影したビデオには、大規模な爆発と激しい火災が映っていた。生々しい映像には、「クウェート平和キャンプ『1』」と書かれた横断幕の横で炎上する建物がいくつか映っているほか、救急隊員や通行人が数人の遺体を運んでいる様子も映っている。国境なき医師団(MSF)は月曜日、同団体の施設の一つが空爆後に女性や子どもを含む少なくとも28人の死者を受け入れたと発表した。 同団体は声明で、負傷したパレスチナ人180人を治療したと述べ、その大半が重度の破片傷、骨折、外傷、火傷を負っているという。 MSFは、攻撃は正確だったとするイスラエルの主張を否定し、「ラファのいわゆる『安全地帯』にある居住キャンプへの攻撃は、ガザの民間人の命を完全に無視していることを示している」と述べた。 米国は月曜日夕方の声明で、これらの映像は「悲痛」であると述べたが、イスラエルには自国を守る権利があると主張した。 ホワイトハウスの国家安全保障担当報道官は「イスラエルにはハマスを追及する権利があり、今回の攻撃でイスラエル民間人への攻撃に関与したハマスの上級テロリスト2人が死亡したと理解している」と述べた。 しかし彼らは、「イスラエルは民間人を守るためにあらゆる予防措置を講じなければならない」と認めた。 イスラエル当局は月曜日の大半を、ラファで何が起こったのかを突き止めるために奔走した。「小型弾頭」を備えた特殊兵器を使った「精密攻撃」が、なぜ数十人の死者と数十人の負傷者を出した火災を引き起こしたのか?先週、国際司法裁判所がイスラエルに対し、パレスチナ住民にさらなる危害を加える恐れのあるラファ地域でのあらゆる作戦を停止するよう命じた判決を受けて、イスラエルは世界が注目していることを認識している。イスラエルは、自らの行動を説明するよう大きな圧力を受けている。この作戦は諜報活動に基づいて行われたもので、ハマスの幹部2人が殺害された模様だ。しかし、膨大な数の民間人が存在し、また、相当量の可燃物が存在したと思われることから、この事件がどのように計画され、実行されたのかについて多くの疑問が生じます。イスラエル国防軍の法務総監イファト・トメル・イェルシャルミ少将を含む軍高官らが徹底的な調査を約束しており、近いうちに何らかのより詳細な説明がなされると予想される。しかし、これが選挙戦の転換点となるかどうかは別の問題だ。ネタニヤフ首相はラファフでの「完全勝利」に引き続き全力を尽くしており、日曜日の惨事によって考えが変わる兆しはない。昨夜の恐ろしい光景にもかかわらず、イスラエル地上部隊はラファ市に近づくにつれ、依然としてやや慎重に行動しているようだ。彼らの作戦は今のところ流血には至っていない。しかし、昨夜の空爆はまさにそれを達成し、イスラエルのすでに傷ついたイメージにさらなる打撃を与え、イスラエルが前進を続ける根拠を揺るがした。 #ラファへの致命的な攻撃は悲劇的な事故だとネタニヤフ首相が語る

ラファへの致命的な攻撃は悲劇的な事故だとネタニヤフ首相が語る

1716859313
2024-05-28 00:55:54

ロイター通信 2024年5月27日、ガザ地区南部ラファの避難民居住区に対するイスラエル軍の攻撃後、焼け落ちた瓦礫の中から食料を探すパレスチナ人。ロイター

パレスチナ人、ラファの焼け跡で食料を探す

爆発に対する国際的な非難が高まる中、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、日曜日にラファで多数のパレスチナ避難民を殺害した攻撃は「悲劇的な事故」だと述べた。

ハマスが運営する保健省によると、少なくとも45人が死亡した。さらに数百人が重度の火傷、骨折、破片による傷で治療を受けた。

ネタニヤフ首相はイスラエル議会で、ガザでの戦闘に巻き込まれた民間人を守るためにイスラエルが「あらゆる可能な予防措置」を講じることが極めて重要だと述べた。

しかし彼は、イスラエル国防軍(IDF)は紛争に「無関係な人々に危害を加えないよう最大限の努力を払っている」と主張し、ハマスとの戦いを続けると誓った。

ラファでのイスラエルの致命的な攻撃の現場で

「すべての目標が達成されるまで戦争を終わらせるつもりはない」とネタニヤフ首相は演説の中で述べたが、演説は10月7日のイスラエル南部での攻撃でハマスに捕らえられた人質の家族からの時折のヤジで中断された。

首相は、愛する人たちの帰還に関する合意に達することができなかったとして、一部の家族から非難を受けている。

「ラファでは既に約100万人の非戦闘員住民を避難させており、非戦闘員に危害を加えないよう最大限の努力を払ったにもかかわらず、残念ながら悲劇的な事態が起きた」とネタニヤフ首相は主張した。

「我々は事件を調査しており、結論を出すつもりだ。それが我々の方針だからだ」

国際機関は一斉にこの攻撃を非難しており、EUはイスラエルに対し、先週国際司法裁判所(ICJ)がラファへの攻撃を中止するよう命じた判決を尊重するよう求めている。EUのトップ外交官ジョセップ・ボレル氏は、日曜の攻撃を「恐ろしい」と評した。

国際司法裁判所の判決にもかかわらず、イスラエルはラファ侵攻を続けることを誓っており、当局者は判決は攻撃が国際法に従う余地を残していると主張している。

一方、国連人権高等弁務官フォルカー・ターク氏は、今回の攻撃は「すでに多くの民間人の死を招いているイスラエルの戦争の方法と手段に明らかな変化はなかった」ことを示していると述べた。

イスラエルは日曜、ハマスが数ヶ月ぶりにテルアビブへのミサイル攻撃を開始したわずか数時間後にラファへの攻撃を開始した。

イスラエル国防軍当局者は、この攻撃でハマスの上級司令官2人が死亡し、その地域での民間人の死亡について調査中であると述べた。

しかし、パレスチナ赤新月社は、空爆はラファ中心部から北西約2キロのタル・アル・スルタンにある国連施設付近の避難民用テントを標的にしたと述べた。

日曜夜のタル・アル・スルタン地区の現場を撮影したビデオには、大規模な爆発と激しい火災が映っていた。

生々しい映像には、「クウェート平和キャンプ『1』」と書かれた横断幕の横で炎上する建物がいくつか映っているほか、救急隊員や通行人が数人の遺体を運んでいる様子も映っている。

国境なき医師団(MSF)は月曜日、同団体の施設の一つが空爆後に女性や子どもを含む少なくとも28人の死者を受け入れたと発表した。

同団体は声明で、負傷したパレスチナ人180人を治療したと述べ、その大半が重度の破片傷、骨折、外傷、火傷を負っているという。

MSFは、攻撃は正確だったとするイスラエルの主張を否定し、「ラファのいわゆる『安全地帯』にある居住キャンプへの攻撃は、ガザの民間人の命を完全に無視していることを示している」と述べた。

米国は月曜日夕方の声明で、これらの映像は「悲痛」であると述べたが、イスラエルには自国を守る権利があると主張した。

ホワイトハウスの国家安全保障担当報道官は「イスラエルにはハマスを追及する権利があり、今回の攻撃でイスラエル民間人への攻撃に関与したハマスの上級テロリスト2人が死亡したと理解している」と述べた。

しかし彼らは、「イスラエルは民間人を守るためにあらゆる予防措置を講じなければならない」と認めた。

イスラエル当局は月曜日の大半を、ラファで何が起こったのかを突き止めるために奔走した。「小型弾頭」を備えた特殊兵器を使った「精密攻撃」が、なぜ数十人の死者と数十人の負傷者を出した火災を引き起こしたのか?

先週、国際司法裁判所がイスラエルに対し、パレスチナ住民にさらなる危害を加える恐れのあるラファ地域でのあらゆる作戦を停止するよう命じた判決を受けて、イスラエルは世界が注目していることを認識している。イスラエルは、自らの行動を説明するよう大きな圧力を受けている。

この作戦は諜報活動に基づいて行われたもので、ハマスの幹部2人が殺害された模様だ。

しかし、膨大な数の民間人が存在し、また、相当量の可燃物が存在したと思われることから、この事件がどのように計画され、実行されたのかについて多くの疑問が生じます。

イスラエル国防軍の法務総監イファト・トメル・イェルシャルミ少将を含む軍高官らが徹底的な調査を約束しており、近いうちに何らかのより詳細な説明がなされると予想される。

しかし、これが選挙戦の転換点となるかどうかは別の問題だ。

ネタニヤフ首相はラファフでの「完全勝利」に引き続き全力を尽くしており、日曜日の惨事によって考えが変わる兆しはない。

昨夜の恐ろしい光景にもかかわらず、イスラエル地上部隊はラファ市に近づくにつれ、依然としてやや慎重に行動しているようだ。

彼らの作戦は今のところ流血には至っていない。

しかし、昨夜の空爆はまさにそれを達成し、イスラエルのすでに傷ついたイメージにさらなる打撃を与え、イスラエルが前進を続ける根拠を揺るがした。

ガザの地図

#ラファへの致命的な攻撃は悲劇的な事故だとネタニヤフ首相が語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。