日本語版
最新ニュース
日本

ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン、山火事避難者は月曜日から帰宅を許可される

山火事により避難を余儀なくされてから2週間以上経ち、数千人がブリティッシュコロンビア州フォートネルソンに帰還する予定だ。フォートネルソンと近隣のフォートネルソン先住民の4,500人以上は、町のすぐ西側で制御不能となっているパーカー湖の山火事のため、5月10日以来、自宅から避難している。日曜日の午後、ノーザン・ロッキーズ地域自治体(NRRM)のロブ・フレイザー市長は住民に対し、月曜日の午前8時には帰宅できると語った。過去数日間、一部の重要な労働者が徐々に業務を再開し、サービスを再開させている一方で、フレイザー氏は住民に対し、月曜日の朝に避難命令が解除されるまで戻ろうとしないよう警告した。5月20日、ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン近郊の森林で消防隊が計画的な手動点火を行い、パーカー湖付近の山火事の拡大を抑えている様子。 (BC山火事サービス)「燃料を補給する必要があるし、数日分の食料や必需品を持参する必要がある」と、ライブ配信された記者会見で語った。日曜日にフレイザー市長から前向きな報告があったにもかかわらず、コミュニティはまだ完全に危険から脱したわけではないと市長は述べている。「まだ火災が発生しているため、避難警報を発令します」と同氏は述べた。「この地域の状況は依然として非常に乾燥しています。」ブリティッシュコロンビア州山火事サービス(BCWS)は日曜日、ビデオアップデートで、ブリティッシュコロンビア州北東部が深刻な干ばつ状態に苦しみ続けているため、今後数日間は山火事の状況が不安定になると予想されると述べた。「雨が降る場所もあれば、乾いたままのところもあるだろう」と火災行動分析官のエリック・コペツキ氏は最新情報で述べた。「乾燥したままの地域では、かなり大規模な地表火災が発生すると予想しており、火災がまだ大きな可能性を秘めていることを示している。」「雨のおかげで、多くの地域で火災の勢いが非常に弱まっていることがわかるだろう。しかし、この地域は依然として深刻な干ばつに見舞われており、消防士たちに非常に大きな課題をもたらしている。」5月19日、BC州の山火事消防隊員らがフォートネルソン近郊のパーカー湖山火事の鎮火作業にあたり、倒れる危険のある木々を調査している。BC州山火事局によると、同地域では干ばつが続いており、消防隊員らは困難に直面しているという。 (BC山火事サービス)消防士たちはパーカー湖の山火事に加え、コミュニティの約25キロ北で2023年に最初に発生した残存火災である、はるかに大規模なパトリークリーク山火事の消火にも取り組んでいる。「夏は長くなりそうだ。またもや早いスタートとなったようだ」とBCWSの事故指揮官ヒュー・マードック氏は語った。「そして、この早い時期に、この土地にはたくさんの火事があるようです。私たちに火をもたらすのは雷だけではありません。 [fire] 始まりますが、これらは前年からの残り火です。」BCWSによると、パーカー湖の山火事は現在123平方キロメートルの面積で燃えており、パトリークリークの山火事は約643平方キロメートルの面積を占めている。両方の火災は、バンクーバーの北約1,000キロ、エドモントンの北西約800キロに位置する、州の北東端にあるフォートネルソンの近くで発生している。フレイザー氏は、帰宅に助けが必要な人は地域区(250-775-0933)に電話するよう述べ、帰宅する住民に対し、徐々に営業を再開し始める事業主に忍耐強く接するよう求めた。また、帰還する住民を支援するために受付センターも設置される予定だと述べた。一部の住宅が損傷NRRMは以前、5月10日に火が燃え広がり、フォートネルソンの10軒の建物がパーカーレイクの火災で被害を受け、4軒の家屋が全焼したと発表していた。フォート・ネルソン先住民族は日曜の最新情報で、火災で家屋を失うことはなかったが、文化的に重要ないくつかの地域が被害を受けたと述べた。「現在までに、フォート・ネルソン・ファースト・ネーションのコミュニティ内の物理的な構造物には影響はない」と当局はソーシャルメディアに投稿した書簡に記した。 「しかし、スネーク川地域の文化財にはいくつかの影響が出ており、私たちは地域住民や利害関係者と協力してこれらの資産を再建していきます。」2024年5月13日月曜日、BC州フォートネルソン近郊のパーカー湖山火事の様子が、BC州山火事サービス提供の写真に写っている。 (BC山火事サービス/カナダプレス)フレイザー市長は金曜日、フォートネルソンの南400キロに位置するブリティッシュコロンビア州テイラー市で、町内の水道、下水道、電気、警察サービスがほぼ復旧したと地域住民に伝えた。同氏は、医療サービスは段階的に回復される予定であり、専門的な医療が必要な場合は住民は帰還を遅らせることを検討する必要があると述べた。北部保健当局は日曜日の最新情報で、フォートネルソン総合病院の救急科のサービスが限られた検査と医療画像のサポート付きで再開され、他の科も数週間以内に再開される予定であると述べた。「ノーザン・ヘルスは、救急科は開いているものの、入院治療を必要とする患者は引き続き一時的に北東部の他の施設に移送されることを、帰国する住民に認識するよう呼びかけている」と当局は声明で述べた。 #ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン山火事避難者は月曜日から帰宅を許可される

ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン、山火事避難者は月曜日から帰宅を許可される

1716794033
2024-05-26 21:54:11

山火事により避難を余儀なくされてから2週間以上経ち、数千人がブリティッシュコロンビア州フォートネルソンに帰還する予定だ。

フォートネルソンと近隣のフォートネルソン先住民の4,500人以上は、町のすぐ西側で制御不能となっているパーカー湖の山火事のため、5月10日以来、自宅から避難している。

日曜日の午後、ノーザン・ロッキーズ地域自治体(NRRM)のロブ・フレイザー市長は住民に対し、月曜日の午前8時には帰宅できると語った。

過去数日間、一部の重要な労働者が徐々に業務を再開し、サービスを再開させている一方で、フレイザー氏は住民に対し、月曜日の朝に避難命令が解除されるまで戻ろうとしないよう警告した。

5月20日、ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン近郊の森林で消防隊が計画的な手動点火を行い、パーカー湖付近の山火事の拡大を抑えている様子。 (BC山火事サービス)

「燃料を補給する必要があるし、数日分の食料や必需品を持参する必要がある」と、ライブ配信された記者会見で語った。

日曜日にフレイザー市長から前向きな報告があったにもかかわらず、コミュニティはまだ完全に危険から脱したわけではないと市長は述べている。

「まだ火災が発生しているため、避難警報を発令します」と同氏は述べた。「この地域の状況は依然として非常に乾燥しています。」

ブリティッシュコロンビア州山火事サービス(BCWS)は日曜日、ビデオアップデートで、ブリティッシュコロンビア州北東部が深刻な干ばつ状態に苦しみ続けているため、今後数日間は山火事の状況が不安定になると予想されると述べた。

「雨が降る場所もあれば、乾いたままのところもあるだろう」と火災行動分析官のエリック・コペツキ氏は最新情報で述べた。

「乾燥したままの地域では、かなり大規模な地表火災が発生すると予想しており、火災がまだ大きな可能性を秘めていることを示している。」

「雨のおかげで、多くの地域で火災の勢いが非常に弱まっていることがわかるだろう。しかし、この地域は依然として深刻な干ばつに見舞われており、消防士たちに非常に大きな課題をもたらしている。」

視認性の高いベストを着た人々が、森の中の黒く焼けた地面の近くにある木を指差している。
5月19日、BC州の山火事消防隊員らがフォートネルソン近郊のパーカー湖山火事の鎮火作業にあたり、倒れる危険のある木々を調査している。BC州山火事局によると、同地域では干ばつが続いており、消防隊員らは困難に直面しているという。 (BC山火事サービス)

消防士たちはパーカー湖の山火事に加え、コミュニティの約25キロ北で2023年に最初に発生した残存火災である、はるかに大規模なパトリークリーク山火事の消火にも取り組んでいる。

「夏は長くなりそうだ。またもや早いスタートとなったようだ」とBCWSの事故指揮官ヒュー・マードック氏は語った。

「そして、この早い時期に、この土地にはたくさんの火事があるようです。私たちに火をもたらすのは雷だけではありません。 [fire] 始まりますが、これらは前年からの残り火です。」


BCWSによると、パーカー湖の山火事は現在123平方キロメートルの面積で燃えており、パトリークリークの山火事は約643平方キロメートルの面積を占めている。

両方の火災は、バンクーバーの北約1,000キロ、エドモントンの北西約800キロに位置する、州の北東端にあるフォートネルソンの近くで発生している。

フレイザー氏は、帰宅に助けが必要な人は地域区(250-775-0933)に電話するよう述べ、帰宅する住民に対し、徐々に営業を再開し始める事業主に忍耐強く接するよう求めた。

また、帰還する住民を支援するために受付センターも設置される予定だと述べた。

一部の住宅が損傷

NRRMは以前、5月10日に火が燃え広がり、フォートネルソンの10軒の建物がパーカーレイクの火災で被害を受け、4軒の家屋が全焼したと発表していた。

フォート・ネルソン先住民族は日曜の最新情報で、火災で家屋を失うことはなかったが、文化的に重要ないくつかの地域が被害を受けたと述べた。

「現在までに、フォート・ネルソン・ファースト・ネーションのコミュニティ内の物理的な構造物には影響はない」と当局はソーシャルメディアに投稿した書簡に記した。

「しかし、スネーク川地域の文化財にはいくつかの影響が出ており、私たちは地域住民や利害関係者と協力してこれらの資産を再建していきます。」

2024年5月13日月曜日、BC州フォートネルソン近郊のパーカー湖山火事の様子が、BC州山火事サービス提供の写真に写っている。
2024年5月13日月曜日、BC州フォートネルソン近郊のパーカー湖山火事の様子が、BC州山火事サービス提供の写真に写っている。 (BC山火事サービス/カナダプレス)

フレイザー市長は金曜日、フォートネルソンの南400キロに位置するブリティッシュコロンビア州テイラー市で、町内の水道、下水道、電気、警察サービスがほぼ復旧したと地域住民に伝えた。

同氏は、医療サービスは段階的に回復される予定であり、専門的な医療が必要な場合は住民は帰還を遅らせることを検討する必要があると述べた。

北部保健当局は日曜日の最新情報で、フォートネルソン総合病院の救急科のサービスが限られた検査と医療画像のサポート付きで再開され、他の科も数週間以内に再開される予定であると述べた。

「ノーザン・ヘルスは、救急科は開いているものの、入院治療を必要とする患者は引き続き一時的に北東部の他の施設に移送されることを、帰国する住民に認識するよう呼びかけている」と当局は声明で述べた。

#ブリティッシュコロンビア州フォートネルソン山火事避難者は月曜日から帰宅を許可される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。