1716787567
2024-05-22 09:00:00
アマンダ： ニューヨーク時間午前11時少し前にマンハッタンのフラットアイアン地区にあるポータルに到着すると、フェンスが張られていて、数フィートも人が近寄れないようになっていた（ダブリンでは同じことは行われていない）。これは主催者が導入した新しいセキュリティ対策の一部で、主催者によると、誰かがポータルを踏んだりカメラを遮ったりすると、ライブストリームが両側でぼやけるという。その後1時間、ポータルには次から次へと人が立ち寄った。常時30人ほどがそこにいた。手を振ったり、微笑んだり、両側でYMCAやマカレナを踊ったりした。犬を連れている人もいたし、未就学児のグループが一列になって通り過ぎながら手を振っていた。
デビッド： ダブリンのメインストリートであるオコンネル通りと 歴史的な中央郵便局の建物には、ジェイムズ・ジョイスという常任の観察者がいます。アイルランドで最も有名な作家であり、ダブリンの典型的な小説の著者であるジョイスの像です。 ユリシーズは、ビデオスクリーンからわずか数メートルのところに立っています。しかし、ポータルの訪問者の一人に特にインスピレーションを与えたのは、ジョイスの名を暗唱するのではなく、20世紀のアメリカ人ラッパーでした。頭からつま先まで白い服を着た女性が数分間、スクリーンの前で静かに踊った後、振り返ってこう歌いました。「音楽とその瞬間に身を任せてください。それはあなたのものです。決して手放さないでください。チャンスは一度きりです。チャンスを逃さないでください。この機会は一生に一度です。」ジョイスとエミネムは自然な仲間には思えないかもしれませんが、ダブリンのポータルの前では、その瞬間に身を任せるのが奇妙にふさわしいように思えました。
アマンダ： ポータルのニューヨーク側ではエミネムの歌詞は聞こえなかったが、観客は彼女のエネルギーとダンスの動きを楽しんだ。音がなくても人々は感情を伝えることができ、ダブリンから放送された静かなパフォーマンスにすべての視線が注がれていた。
デビッド： アイルランドの警察は最終的にエミネムのトリビュート パフォーマンスに対して動きましたが、「ダブリン ポータル アンバサダー」の 1 人 (警備員ではないとはっきり言っていました) は、女性は危害を加えていないと感じていました。ただし、名前を明かすことを拒否したこのアンバサダーは、前夜は午後 6 時以降、少し騒々しくなり、市内をパブ巡りするグループが他の人の交流を一時的に妨害したが、すぐに元に戻ったと付け加えました。ポータルの再開にあたり導入された対策の一環として、営業時間は東部標準時午前 6 時から午後 4 時まで (ダブリン時間では午前 11 時から午後 9 時まで) に制限されています。
主催者らによると、ポータルは高さ3.4メートル、重さは「数トン」あるが、使用されているカメラやスクリーン技術の詳細については明らかにせず、「絵画を描くのに使う絵の具のようなもので、観客にはその結果に注目してもらいたい」と付け加えた。
アマンダ： ニューヨーク側で働く人たちは、人々に「私はダブリンを愛している」や「私はダブリンを崇拝している」と書かれたプラカードを掲げさせ、両都市間の友好関係を人為的に高めていた。働く人の一人は、再開してから問題は見られず、愛と良い雰囲気しかないと私に話した。
#私たちはニューヨークダブリンの入り口の両側に立っていましたがそれは素晴らしいことでした