科学＆テクノロジー

「悲しい日」ゴールウェイの角の店が93年の歴史を経て閉店

ゴールウェイで最も長く営業し、最も愛されている店の一つが、93年間の営業を経て閉店する。 家族経営のウォーズ店が本日閉店することになり、ゴールウェイ市内では驚きと悲しみの声が広がっている。地元住民の中には、ウォーズ店を「ゴールウェイの名所」であり、学生生活の「柱」と評する人もいる。 1931年以来、ウォード家は3世代にわたってこの事業を営んできました。 ユニバーシティロード沿いにあるこの店は、今週、窓に「休業いたします」という簡単な告知を掲げて閉店を発表した。 そこにはこう書かれていた。「3世代、3つの家族を育ててきましたが、5月24日に閉店します。」 顧客へのお別れの挨拶でオーナーのジョー・ウォードさんは「ありがとうございました」と感謝の気持ちを表した。 この comcast-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。comcast-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理 ウォーズはデリで有名で、ランチタイムには店の外に行列ができるのが常連客で、近隣の NUIG の学生やゴールウェイ大学病院の職員が大勢来店していた。 NUIG の学長である Ciarán Ó hÓgartaigh 教授は、人々は伝統的にサンドイッチ、お茶、新聞、会話を求めて Ward's に行っていただろうと語った。 「ゴールウェイはこれで貧しくなるだろう」と彼は言い、家族経営の店は「多くの学生」にサービスを提供したことでも記憶に残るだろうと付け加えた。40年以上大学で働いていたブリッド・カーは、そこがコーヒーを飲むのに「象徴的な」場所だったと言い、学生だったガンジャン・シャーは、ゴールウェイに着いたとき地元の人からワーズを勧められたと語った。 彼は特にファラフェルラップを好んで食べていた。「店が閉まってしまうのは残念だ」と彼は語った。 スライゴ州出身のブリジッド・クリストフィードさんは、ウォーズについての思い出は1960年代にまで遡り、地元の人々にとって常にとても大切なものだったと語った。ウォーズがなければ人生は同じではなくなるだろうと彼女は語った。 「以前と同じではなくなる。通りも以前と同じではなくなる。」 彼女は、ウォード夫妻は人々の生活に欠かせない存在であり、彼らの不在は非常に惜しまれるだろうと語った。 地元住民の一人は、人々は伝統的にサンドイッチやお茶、新聞、会話を求めてウォーズに通っていたと語った。 「ゴールウェイはこれで貧しくなるだろう」と彼は言い、家族経営の店は「多くの学生」にサービスを提供したことでも記憶に残るだろうと付け加えた。 大学で40年以上勤務し、ウォーズがコーヒーを飲むのに「象徴的な」場所だったブリッド・カーさんは、学生だったガンジャン・シャーさんはゴールウェイに到着した際に地元の人からウォーズを勧められたと語った。 彼は特にファラフェルラップを堪能したそうです。 「閉店してしまうのは残念だ」と彼は語った。 スライゴ州出身のブリジッド・クリストフィードさんは、ウォードについての思い出は1960年代にまで遡り、ウォードは常に地元の人々にとって非常に大切なものだったと語った。 それがなければ人生は同じではないだろうと彼女は言った。 「以前と同じではなくなる。通りも以前と同じではなくなる」とクリストフィードさんは語った。 彼女は、病棟は人々の生活に欠かせない存在であり、とても惜しまれるだろうと付け加えた。 #悲しい日ゴールウェイの角の店が93年の歴史を経て閉店