企業

ベテランスケッチアーティストはトランプのような裁判を見たことがない

55分前フィル・マコースランド、ニューヨークからレポート、BBCのニュースエリザベス・ウィリアムズ法廷画家のエリザベス・ウィリアムズ氏は、この作品は彼女や他の画家たちが法的手続きを描写する上で直面した数々の障害を表していると語った。 ドナルド・トランプの口止め料裁判が行われている法廷を世界が垣間見るのは、彼らの器用な手と鋭い目を通してのみである。裁判中はカメラの持ち込みが禁止されているため、元米国大統領の初の刑事裁判の映像を一般の人々に見せるためにスケッチアーティストの存在は不可欠だった。毎日、法廷スケッチアーティストたちは3列目に座り、オイルパステル、鉛筆、木炭スティック、ミクストメディア紙、そして座布団などの道具を持ち込み、何時間にも及ぶ証言や法廷弁論を傍聴します。「トランプ氏の件で、私はこれまでメディアでこれほど取り上げられたことはありません。注目度の高い事件を取材してきましたが、スケッチ画家が雇われるのはそういった事件だけです。でも毎日（世界中のメディア組織が）私のスケッチを使っています」と、口止め料裁判を取材するアーティスト、ジェーン・ローゼンバーグさんは語った。BBCニュースは、1980年代から法廷画家として活躍し、裁判の毎日に出席してきたローゼンバーグ氏とエリザベス・ウィリアムズ氏に話を聞いた。彼らは長いキャリアを通じて、ニューヨークのマフィアやマーサ・スチュワートなど、あらゆる種類の裁判に勝利してきた。ローゼンバーグ氏のアプローチは、さまざまな瞬間を融合して描くというものだが、ウィリアムズ氏は正確な場面を描くことに限られている。「実際の場面を描くことに本当に専念しています。何が起きているのかを人々に実際に見せることができるからです」と、法廷ドラマに挑戦する前はロサンゼルスでファッションイラストレーターとして働いていたウィリアムズさんは語った。しかし、今回のケースは違うと彼らは言う。エリザベス・ウィリアムズファッションイラストレーターとしてキャリアをスタートしたエリザベス・ウィリアムズさんは、成人映画スターのストーミー・ダニエルズさんが証言台に立つ様子を描いたこの作品が、今回の裁判で一番気に入った作品だと語った。 トランプ氏の名前とホワイトハウスでの在任期間により、この手続きにはさらなるセキュリティ、規則、ロジスティクスの層がもたらされる。「こんなに厳しい警備で動きが制限されたことはなかった。トイレに行くことさえも。中に入って席に着き、準備を整えるのが本当に大変だ」と、法廷画家として働く前に美術の肖像画を学んでいたローゼンバーグさんは語った。女性たちは、現地時間午前7時（英国夏時間午後12時）に必要なものを持って毎朝列に並ぶ。裁判所への入場が許可されるのは通常約2時間後だが、トランプ氏とその側近が到着する前に急いで準備を整える。これまでは最前列の席があったが、検察側と弁護側は最初の2列を自分たちの目的のために予約していた。ウィリアムズ氏は、証言した元タブロイド紙発行人のデビッド・ペッカー氏が、特に障害となった弁護士団を連れてきたことを振り返った。「彼らは全員、頭が一番大きくて、背も高い人ばかりでした」と彼女は笑いながら言った。「本当に？ 他の列に座れなかったの？」って感じでした。ロイターこのスケッチの中央には 2 人の警備員が立っており、芸術家にとって、この出来事を描写するために正しい角度を得ることがいかに難しいかを示しています。 3列目に追いやられた女性たちは、トランプ氏や証人、フアン・メルチャン判事、弁護士らの姿を良い角度から捉えようと、最前列に立つ法廷警備員やトランプ氏の常連客の周りを首を伸ばして見ていたという。トランプ氏は、さまざまな民事裁判を含む自身の法的手続きの多くに出席してきたローゼンバーグ氏を認めるようになった。彼はある日、彼女に挨拶を口にした。過去には、彼女にフィードバックを与えたこともあった。「トランプの民事詐欺裁判中、彼は私のすぐ横を通り過ぎなければならなかったのですが、立ち止まって肩越しに見て、『ああ、もう少し体重を減らさないといけない』とか『本当に素晴らしい仕事だ』と言っていました。」両アーティストは、期限内に納品するための駆け込みは困難だと語った。法廷内では携帯電話の使用は禁止されており、法廷内にいる人々は好きなときに退出することもできない。つまり、休憩中にしか仕事ができないということです。アーティストらは、適切な照明を確保するために通常は裁判所のトイレのゴミ箱の上にスケッチを立てかけ、携帯電話で撮影すると語った。「とても奇妙なことだが、そういうことが起こる」とウィリアムズ氏は言う。「スピードと照明の必要性、それが鍵だ」「そして、出発する時間はありません。何かを見逃す可能性もありますが、何も見逃すことはできません。」ロイターマーチャン判事が法廷を去ったとき、ジェーン・ローゼンバーグはこのスケッチの途中だった。彼女は休憩中にこの作品の未完成版を送ってきた。 彼らの仕事は、何時間も並んで待たなければならない法廷に一般の人々がアクセスできるようにする唯一の方法であるため、仕事の遂行は重要だと彼らは語った。ローゼンバーグ氏はその責任を非常に真剣に受け止めていると述べた。「これは公務です」と彼女は言う。「でも、私は楽しんでいます。自分の小さな小屋にこもってアーティストとして活動して、閉塞感に悩まされ、世界に一人も人がいない状態になるのではなく、外に出てアドレナリンが湧き出るのです。」この事件の緊迫感とますます狭くなる空間のため、ローゼンバーグさんは、双眼鏡用の棚やペーパータオルホルダーで作ったペン立てなど、生活を楽にするための新しい道具や装置を発明したと語った。しかし、どちらの女性も、毎日座っていても結果を予測するつもりはない。ウィリアムズ氏は「判決を予測することは決してできない」と述べた。「私は下手くそで、いつも間違えるんです」と彼女は言った。「陪審員はそれぞれ違うんです」しかし、2人は裁判の最終週になると予想される公判に出席する予定で、トランプ氏の公判の最終日までそこにいる予定だ。「楽しいし、奇妙でもある。分からないけど、現時点ではマール・ア・ラゴへの招待を待っているところ」とローゼンバーグさんは笑いながら語った。ロイターこの作品の制作者、法廷画家のジェーン・ローゼンバーグ氏は、この作品が今回の裁判で一番気に入っている作品だと語った。この作品には、トランプ氏の弁護団がマーチャン判事と話し合っている様子が描かれている。 #ベテランスケッチアーティストはトランプのような裁判を見たことがない