英国の漁村、寄生虫大発生で45人以上が罹患、水を沸騰させるよう指示

英国南西部の風光明媚な漁村は金曜日、英国の水系トラブルの最新事例で寄生虫により45人以上が病気になったことを受け、水道水を3日間沸騰させるよう指示を受けた。

デボン州ブリクスハム地域の約16,000の家庭や企業が、下痢を引き起こす微細な寄生虫であるクリプトスポリジウムが水中に発見されたため、水を沸騰させるよう指示された。 英国保健安全庁によると、クリプトスポリジウム症の感染者は少なくとも46人確認されており、他にも100人以上が同様の症状を報告している。 症状は 2 週間以上続くこともあります。

ブリクサム港近くで家庭用品店を経営するサリー・ダートさんによると、町の人々が最初に気分が悪くなり始めたのは2週間前の海賊祭りの最中だったという。

「誰も水質をチェックしていなかったし、私たち全員が病気になったのに、それは愚かなことです」と彼女は言った。

サウス・ウェスト・ウォーター社のスーザン・デービー最高経営責任者（CEO）は今回の感染拡大について謝罪し、牛の牧草地のパイプに起因する可能性のある問題を特定し解決するために技術者らが24時間体制で取り組んでいると述べた。

デイビーさんは「このことが引き起こした混乱と幅広い不安を本当に申し訳なく思う」と述べた。 「今回、私たちが皆さんの期待を大きく下回ったことは承知しています。」

この危機は英国で現在進行中の大規模な水問題とは無関係だが、危機に瀕している高齢化システムの象徴である。

水道会社は、川や海への頻繁な下水の氾濫を阻止するために1年以上にわたって非難されてきた。文字通り、悪臭を引き起こし、泳ぐ人を気分が悪くし、漁川を汚染し、その行為を一掃するよう求める国民の抗議を招いている。

環境団体は今週、昨年イングランドの海岸沿いで合計40万時間にわたって7万件の下水が流出したと報告した。 フレンズ・オブ・ジ・アースが政府データを分析したところ、4分の1以上が遊泳スポットから2マイル（3.2キロメートル）以内にあったと述べた。

きれいな水の支持者らは、この問題の原因を1989年に英国が水道民営化したことにあると主張している。彼らは、企業が顧客よりも株主を優先し、時代遅れの配管システムを更新するのに十分な費用を支払っていないと主張している。

最大手のテムズ・ウォーターは破産寸前にあり、株主が追加の現金注入を拒否したため国有化されるリスクに直面していると同社幹部らは述べた。

今週初め、新たな問題の兆候として、数百万ガロンの生下水がイングランド最大の湖に汲み上げられた。 故障によりポンプが故障した後、バックアップシステムがし尿をユネスコの世界遺産であるウィンダミア湖に10時間にわたって汲み上げたとBBCが報じた。

当局によると、サウスウエストウォーターが問題に直面したのはクリプトスポリジウム症の発生が初めてではない。

環境庁によると、同社は2015年から2021年の間に不法放水や環境許可の違反で30件の違反をしたとしてプリマス治安裁判所で起訴されている。

サウスウエスト州の広報担当ローラ・フラワーデュー氏によると、最近の発生は、貯水池に近い牛が放牧されている畑を通るパイプの空気弁の損傷から発生したようだという。

感染拡大に関する情報が広まり、ダートさんは自分のビジネスが約3分の1に減少しており、暖かい気候が到来し、ホリデー週末がわずか1週間後に迫っているため、他の商店も収入の減少について不満を漏らしていると語った。

「静かだと思いますが、この時期にすべきではありません」とダート氏は語った。

きれいな飲料水がないため、小学校は木曜日に閉鎖を余儀なくされた。 この水道会社は 3 か所で無料のボトル入り水を提供しており、顧客への補償金を 15 ポンド (19 ドル) から 115 ポンド (145 ドル) に増額しました。

イースト・アングリア大学の医学教授ポール・ハンター氏は、潜伏期間の遅れにより、今後数日から数週間でさらに多くの人がクリプトスポリジウム症に罹患する可能性が高いと述べた。

同氏はBBCに対し、「たとえ現時点で新たな感染をすべて止めたとしても、少なくとも10日から2週間はさらなる感染者が出ることが予想されるだろう」と語った。

この地域の保守党議員アンソニー・マングナル氏は、住民はあと一週間はお湯を沸かさなければならない可能性が高いと語った。 同氏は感染拡大に対する水道会社の対応に懸念を示し、責任を問うと誓った。

「彼らの行動は遅く、顧客とのコミュニケーションは非常に貧弱だった」とマングナル氏は語った。 「これは確かに私たちの水道網に対する信頼を損なった。」

写真：2024年5月17日金曜日、デボン州ブリクスハムのブリクスハム港の全景。下痢を引き起こす微細な寄生虫クリプトスポリジウムが港で発見され、デボン州ブリクスハム地域の約1万6000軒の家庭や企業が水を沸騰させるよう指示された。水。 英国保健安全庁によると、クリプトスポリジウム症の感染者は少なくとも46人確認されており、他にも100人以上が同様の症状を報告している。 症例は2週間以上続くこともあります。 (ピアーズ・マックルジョン/ペンシルベニア州、AP経由)

著作権 2024 AP通信。 無断転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。