日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アラバマ州のメルセデス・ベンツ労働者が組合を拒否

アラバマ州のメルセデス・ベンツ労働者は、労働組合への参加に反対票を投じた。 全米自動車労働組合南部の自動車産業を組織しようとする組合にとっては挫折となる。 全国労働関係委員会の暫定集計によると、タスカルーサ近郊バンスにあるドイツの製造業者の施設での投票数は、組合反対2,045票対2,642票だった。 金曜日に終了した一週間にわたる選挙では、5,000人以上の労働者が投票する資格があった。組合はその結果に対して1週間異議を唱えることができる。UAWは、 歴史的な勝利 フォルクスワーゲンのテネシー工場では先月、労働者が圧倒的多数で労働組合結成に賛成票を投じた。 しかし、メルセデスの損失により、南部諸州で外資系自動車施設をさらに組織するという組合の計画が遅れる可能性がある。UAW会長のショーン・フェイン氏は、結果を受けての記者会見で、組合と支持者は「すべてをテーブルの上に置いた」と述べた。「この喪失感は痛いが、これだけは言っておきたい。我々は気を引き締めるつもりだ」とフェインは語った。 「我々は良い戦いを戦ったし、これからも前進し続けるつもりだ。 最終的には、ここの労働者が勝利することになるのです。」メルセデスは選挙後の声明で従業員の投票に感謝した。 「このプロセスを通じての私たちの目標は、資格のあるすべてのチームメンバーが公正な選挙に参加する機会を確実に得ることであった」と同社は述べた。しかしフェイン氏は、メルセデスが従業員に労働組合に反対票を投じるよう圧力をかけるなど「重大な違法行為」を行ったと非難した。「私たちは前にもここに来たことがあります。 私たちは自分たちが何をしようとしているのか分かっています」と彼は言った。 「この会社も、他のほとんどの会社と同様、恐怖、脅迫、脅迫という同じ戦略に基づいて運営されていました。」UAWは長年、主に中西部でフォード、ゼネラルモーターズ、ジープの親会社ステランティスの「ビッグ3」の自動車労働者を代表してきた。 しかし長年にわたり、メルセデス、フォルクスワーゲン、日産、ヒュンダイなどの外国メーカーは、低賃金と「働く権利」法を利用して南部に工場を設立し、業界全体のUAWの密度を低下させてきた。これらの工場を組織することは、UAWがかつての強力な交渉力を回復し、組合化された工場に比べて遅れている南部の施設の賃金と福利厚生を引き上げるための鍵となる。 UAWはテネシー州のフォルクスワーゲン工場では大選挙で勝利したが、アラバマ州のメルセデス工場では敗北した。フォルクスワーゲンとメルセデスのキャンペーンは、組合の野心的な計画の初期テストとして機能したが、結果は大きく異なった。 フォルクスワーゲン労働者はほぼ3対1の差でUAWに賛成票を投じた。しかし、フォルクスワーゲンはチャタヌーガでの選挙運動中ほぼ中立を保ったが、メルセデスはUAWに対して積極的に選挙運動を行ったようだ。 労働者らによると、経営陣は反労働組合の論点を聞くために定期的に労働者たちを会議に押し込んだ一方、同社米国部門の新最高経営責任者は労働者たちに次のように直接訴えたという。与える [him] チャンス」「そこには大きな力がある」とフェイン氏は語った。組合は外部からの政治的圧力にも直面した。 アラバマ州のケイ・アイヴィー知事(共和党)は、他の南部共和党指導者らと合流した。 UAWを非難する そして 宣言された 投票開始時に「アラバマはミシガンではない」と。 「ヴァンスの労働者たちははっきりと話しました!」 アイビー 投稿されました 金曜日に結果が出た後、Xで。労働組合は、組織委員会が投票申請前に工場内で「圧倒的多数」の支持を確保したと述べていたため、この結果は、組織委員会が数週間にわたる選挙戦で支持の大部分を失ったことを示唆している。フェイン氏は、UAWが会社の行為に基づいて結果に異議を申し立てるつもりかとの質問に対し、その問題は組合の法務チームに委ねると述べた。大規模な製造工場の組織化には、成功するまでに複数の失敗が伴うことがよくあります。 UAWは2014年と2019年のフォルクスワーゲン工場での過去2回の選挙で僅差で敗れ、今年4月に勝利した。労働組合がメルセデスに再選挙を申請できるのは早くても1年後となるだろう。「勇気ある労働者たちが私たちに手を差し伸べてくれたのは、彼らが正義を望んでいたからです」とフェインさんは語った。 「彼らはこの戦いを主導した。 それがすべてです。 そして次に何が起こるかは彼ら次第だ。」2024 年の補償にはあなたが必要ですこれはまたトランプとバイデンの対決だ — そして私たちはあなたの助けを必要としています民主主義の未来が危機に瀕している2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味します2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。 ハフポストでは、情報豊かな有権者を生み出すためには報道の自由が不可欠であると考えています。 たとえ他の報道機関が高価なペイウォールの後ろに隠れていたとしても、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料であるのはこのためです。私たちのジャーナリストは、この歴史的な大統領選挙の紆余曲折を引き続き取材していきます。…

アラバマ州のメルセデス・ベンツ労働者が組合を拒否

1715982539
2024-05-17 19:43:41

アラバマ州のメルセデス・ベンツ労働者は、労働組合への参加に反対票を投じた。 全米自動車労働組合南部の自動車産業を組織しようとする組合にとっては挫折となる。

全国労働関係委員会の暫定集計によると、タスカルーサ近郊バンスにあるドイツの製造業者の施設での投票数は、組合反対2,045票対2,642票だった。 金曜日に終了した一週間にわたる選挙では、5,000人以上の労働者が投票する資格があった。

組合はその結果に対して1週間異議を唱えることができる。

UAWは、 歴史的な勝利 フォルクスワーゲンのテネシー工場では先月、労働者が圧倒的多数で労働組合結成に賛成票を投じた。 しかし、メルセデスの損失により、南部諸州で外資系自動車施設をさらに組織するという組合の計画が遅れる可能性がある。

UAW会長のショーン・フェイン氏は、結果を受けての記者会見で、組合と支持者は「すべてをテーブルの上に置いた」と述べた。

「この喪失感は痛いが、これだけは言っておきたい。我々は気を引き締めるつもりだ」とフェインは語った。 「我々は良い戦いを戦ったし、これからも前進し続けるつもりだ。 最終的には、ここの労働者が勝利することになるのです。」

メルセデスは選挙後の声明で従業員の投票に感謝した。

「このプロセスを通じての私たちの目標は、資格のあるすべてのチームメンバーが公正な選挙に参加する機会を確実に得ることであった」と同社は述べた。

しかしフェイン氏は、メルセデスが従業員に労働組合に反対票を投じるよう圧力をかけるなど「重大な違法行為」を行ったと非難した。

「私たちは前にもここに来たことがあります。 私たちは自分たちが何をしようとしているのか分かっています」と彼は言った。 「この会社も、他のほとんどの会社と同様、恐怖、脅迫、脅迫という同じ戦略に基づいて運営されていました。」

UAWは長年、主に中西部でフォード、ゼネラルモーターズ、ジープの親会社ステランティスの「ビッグ3」の自動車労働者を代表してきた。 しかし長年にわたり、メルセデス、フォルクスワーゲン、日産、ヒュンダイなどの外国メーカーは、低賃金と「働く権利」法を利用して南部に工場を設立し、業界全体のUAWの密度を低下させてきた。

これらの工場を組織することは、UAWがかつての強力な交渉力を回復し、組合化された工場に比べて遅れている南部の施設の賃金と福利厚生を引き上げるための鍵となる。

UAWはテネシー州のフォルクスワーゲン工場では大選挙で勝利したが、アラバマ州のメルセデス工場では敗北した。

フォルクスワーゲンとメルセデスのキャンペーンは、組合の野心的な計画の初期テストとして機能したが、結果は大きく異なった。 フォルクスワーゲン労働者はほぼ3対1の差でUAWに賛成票を投じた。

しかし、フォルクスワーゲンはチャタヌーガでの選挙運動中ほぼ中立を保ったが、メルセデスはUAWに対して積極的に選挙運動を行ったようだ。 労働者らによると、経営陣は反労働組合の論点を聞くために定期的に労働者たちを会議に押し込んだ一方、同社米国部門の新最高経営責任者は労働者たちに次のように直接訴えたという。与える [him] チャンス

「そこには大きな力がある」とフェイン氏は語った。

組合は外部からの政治的圧力にも直面した。 アラバマ州のケイ・アイヴィー知事(共和党)は、他の南部共和党指導者らと合流した。 UAWを非難する そして 宣言された 投票開始時に「アラバマはミシガンではない」と。

「ヴァンスの労働者たちははっきりと話しました!」 アイビー 投稿されました 金曜日に結果が出た後、Xで。

労働組合は、組織委員会が投票申請前に工場内で「圧倒的多数」の支持を確保したと述べていたため、この結果は、組織委員会が数週間にわたる選挙戦で支持の大部分を失ったことを示唆している。

フェイン氏は、UAWが会社の行為に基づいて結果に異議を申し立てるつもりかとの質問に対し、その問題は組合の法務チームに委ねると述べた。

大規模な製造工場の組織化には、成功するまでに複数の失敗が伴うことがよくあります。 UAWは2014年と2019年のフォルクスワーゲン工場での過去2回の選挙で僅差で敗れ、今年4月に勝利した。

労働組合がメルセデスに再選挙を申請できるのは早くても1年後となるだろう。

「勇気ある労働者たちが私たちに手を差し伸べてくれたのは、彼らが正義を望んでいたからです」とフェインさんは語った。 「彼らはこの戦いを主導した。 それがすべてです。 そして次に何が起こるかは彼ら次第だ。」

#アラバマ州のメルセデスベンツ労働者が組合を拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。