日本語版
最新ニュース
企業

40年前にUVFで死亡した女性の息子、記念日を記念した小さなコミュニティに感謝

ペギーとして知られる 8 人の子供の母親は、以前の UVF 爆弾攻撃にもかかわらず、オーモー下流地域から離れることを拒否しました。 1984年4月12日、ジュード・ホワイトさんの母親マーガレットさん(52歳)は、支持者らがベルファスト南部のユニバーシティ・ストリートにある家族の自宅の窓辺に爆弾を置き去りにして死亡した。爆発では警察官も死亡した。ペギーとして知られる 8 人の子供の母親である彼女は、以前の UVF 爆弾攻撃にもかかわらず、オーモー川下流地域から離れることを拒否しました。襲撃は純粋に宗派的なもので、ペギーも夫のイサドールも同盟党員であったが、彼女は騒乱中に狭い地域で支持者らによって殺害された50人以上のカトリック教徒のうちの1人だった。残虐行為から 40 周年を迎え、ローワー オーモーのコミュニティは、ホワイト夫人とその地域で命を落とした他の罪のない人々を追悼するために団結しました。ペギーの名前を刻んだ記念石は、ラガン川を見下ろす新しいコミュニティガーデンで、花や植え込みに囲まれて除幕式が行われた。マーガレット(ペギー)ホワイトそして今週ジュードは、家族がUVFからの容赦ないロイヤリストの消耗戦の犠牲者となっていた暗い日々を思い出した。ペギーが殺害される1年前、UVFテロリストはホワイト家のテラスハウス裏手に爆弾を仕掛け、ペギーの家族を全滅させようとした。爆撃機の一人は、携行していた装置が途中で爆発し、片足を失った。地面に横たわって悲鳴を上げながら、ペギーは重傷を負ったジュードを慰めるように指示した。「この若者はちょうど私たちの家の裏側を爆撃したばかりで、地面に横たわって痛みの叫び声を上げていました。 彼は爆発で片足を失ったのですが、母が救急車を呼んでいる間、水を飲んでできるだけ慰めるように私に言いました」とジュードさんは語った。「私が彼に向かって歩いていくと、彼は『お願いだから殺さないで』と言ったので、私は『あなたを殺すつもりはない、ただあなたを助けようとしているだけだ』と答えました。」 決して忘れられない瞬間です。「何が起こったのかを思い出すことは重要ですが、今は平和を保ち、前に進むときです。 そして、そのようなことが起こらない、恐怖のない強力なコミュニティを構築することも必要です。「最近の調査によると、この地域の罪のない59人が騒乱で亡くなったことが判明しており、この規模のコミュニティとしては膨大な数です。「ここは決して共和制地域ではなかった。 それは普通の人々が自分たちの生活を続けているだけでした。 しかし、トラブルが勃発すると、大きな代償を払い、母は命を落としました。「私が助けたUVF男性のことは、ここからそう遠くない壁画に描かれています。 しかし、人々がそのことを振り返り、おそらくそれは安定した未来を築くための最良のアイデアではなかったと考える日が来ることを私は楽しみにしています。「私は母とドーソン巡査を殺した爆破犯の身元も知っています。 政府がトラブル関連の殺人事件の捜査を打ち切っているのは明らかだ。マイケル・ドーソン巡査も襲撃で死亡「実を言うと、私は起訴を求めることに興味はありません。 私たちは皆、一歩下がって、ここで何が起こったのか、なぜこのような爆発が起きたのかを考える必要がある」とジュード氏は語った。同氏は、母親とともに亡くなった22歳の警察官、マイケル・ドーソン巡査の家族が彼の祈りの中で特別な思いを抱いていると語った。「私たちはマイケル・ドーソン巡査のことを決して忘れていません。 彼は私の母と一緒に思い出されました。 その夜、彼は私たちを助けに来ましたが、命を落としました」とジュードは語った。「ブラニエル邸宅のドーソン家を訪ねたとき、親しい友人の一人が一緒に来てくれました。 彼らの悲しみが私たちの悲しみとまったく同じであることがわかりました。私の家族はドーソン巡査の葬儀に参列しました。 そして私たちは決して彼のことを忘れません。」ペギー ホワイトの記憶がオーモー ロード下流にあるこの壮大な新しい都市空間の中心となるのはふさわしいことです。 これは、タクシー運転手のペギーが奉仕し、愛したコミュニティであり、他の人から立ち去るように促されても彼女が留まったコミュニティでした。 #40年前にUVFで死亡した女性の息子記念日を記念した小さなコミュニティに感謝

40年前にUVFで死亡した女性の息子、記念日を記念した小さなコミュニティに感謝

1715468223
2024-05-11 18:54:23

ペギーとして知られる 8 人の子供の母親は、以前の UVF 爆弾攻撃にもかかわらず、オーモー下流地域から離れることを拒否しました。

1984年4月12日、ジュード・ホワイトさんの母親マーガレットさん(52歳)は、支持者らがベルファスト南部のユニバーシティ・ストリートにある家族の自宅の窓辺に爆弾を置き去りにして死亡した。爆発では警察官も死亡した。

ペギーとして知られる 8 人の子供の母親である彼女は、以前の UVF 爆弾攻撃にもかかわらず、オーモー川下流地域から離れることを拒否しました。

襲撃は純粋に宗派的なもので、ペギーも夫のイサドールも同盟党員であったが、彼女は騒乱中に狭い地域で支持者らによって殺害された50人以上のカトリック教徒のうちの1人だった。

残虐行為から 40 周年を迎え、ローワー オーモーのコミュニティは、ホワイト夫人とその地域で命を落とした他の罪のない人々を追悼するために団結しました。

ペギーの名前を刻んだ記念石は、ラガン川を見下ろす新しいコミュニティガーデンで、花や植え込みに囲まれて除幕式が行われた。

マーガレット(ペギー)ホワイト

そして今週ジュードは、家族がUVFからの容赦ないロイヤリストの消耗戦の犠牲者となっていた暗い日々を思い出した。

ペギーが殺害される1年前、UVFテロリストはホワイト家のテラスハウス裏手に爆弾を仕掛け、ペギーの家族を全滅させようとした。

爆撃機の一人は、携行していた装置が途中で爆発し、片足を失った。

地面に横たわって悲鳴を上げながら、ペギーは重傷を負ったジュードを慰めるように指示した。

「この若者はちょうど私たちの家の裏側を爆撃したばかりで、地面に横たわって痛みの叫び声を上げていました。 彼は爆発で片足を失ったのですが、母が救急車を呼んでいる間、水を飲んでできるだけ慰めるように私に言いました」とジュードさんは語った。

「私が彼に向かって歩いていくと、彼は『お願いだから殺さないで』と言ったので、私は『あなたを殺すつもりはない、ただあなたを助けようとしているだけだ』と答えました。」 決して忘れられない瞬間です。

「何が起こったのかを思い出すことは重要ですが、今は平和を保ち、前に進むときです。 そして、そのようなことが起こらない、恐怖のない強力なコミュニティを構築することも必要です。

「最近の調査によると、この地域の罪のない59人が騒乱で亡くなったことが判明しており、この規模のコミュニティとしては膨大な数です。

「ここは決して共和制地域ではなかった。 それは普通の人々が自分たちの生活を続けているだけでした。 しかし、トラブルが勃発すると、大きな代償を払い、母は命を落としました。

「私が助けたUVF男性のことは、ここからそう遠くない壁画に描かれています。 しかし、人々がそのことを振り返り、おそらくそれは安定した未来を築くための最良のアイデアではなかったと考える日が来ることを私は楽しみにしています。

「私は母とドーソン巡査を殺した爆破犯の身元も知っています。 政府がトラブル関連の殺人事件の捜査を打ち切っているのは明らかだ。

マイケル・ドーソン巡査も襲撃で死亡

「実を言うと、私は起訴を求めることに興味はありません。 私たちは皆、一歩下がって、ここで何が起こったのか、なぜこのような爆発が起きたのかを考える必要がある」とジュード氏は語った。

同氏は、母親とともに亡くなった22歳の警察官、マイケル・ドーソン巡査の家族が彼の祈りの中で特別な思いを抱いていると語った。

「私たちはマイケル・ドーソン巡査のことを決して忘れていません。 彼は私の母と一緒に思い出されました。 その夜、彼は私たちを助けに来ましたが、命を落としました」とジュードは語った。

「ブラニエル邸宅のドーソン家を訪ねたとき、親しい友人の一人が一緒に来てくれました。 彼らの悲しみが私たちの悲しみとまったく同じであることがわかりました。

私の家族はドーソン巡査の葬儀に参列しました。 そして私たちは決して彼のことを忘れません。」

ペギー ホワイトの記憶がオーモー ロード下流にあるこの壮大な新しい都市空間の中心となるのはふさわしいことです。 これは、タクシー運転手のペギーが奉仕し、愛したコミュニティであり、他の人から立ち去るように促されても彼女が留まったコミュニティでした。

#40年前にUVFで死亡した女性の息子記念日を記念した小さなコミュニティに感謝

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。