日本語版
最新ニュース
日本

ロシアのハリコフ攻撃で民間人約1,700人が避難

ボチャンスク、ウクライナ(AP通信)-ロシア国防省は土曜日、ウクライナ北東部での新たな地上攻撃の一環として、モスクワ軍が5つの村を占領したと発表した。ウクライナのジャーナリストらは金曜日、ロシア軍がボリシフカ、オヒルツェヴェ、ピルナ、ストリレチャの村を占領したと報じた。これらの村はすべて、ウクライナのハリコフ州とロシアの国境にある軍事的に争われた「グレーゾーン」に位置する。 ロシア当局は、ウクライナ当局が1,700人以上の民間人を避難させたと発表した地域への新たな攻撃で、別の村プレテニフカも占領したと述べた。警察とボランティアが住民の避難を急ぐ中、ロシアは土曜日も近くのボブチャンスク市を空爆とロケット弾で攻撃し続けた。避難チームに同行したAP通信の記者らは、複数の建物が破壊され、他の建物が火災に見舞われ、誰もいない通りを説明した。 道路には新たにできたクレーターが点在し、街は粉塵と破片に覆われ、空気中には火薬の匂いが漂っていた。 ロシア軍機が複数回空爆を行う中、キノコ状の煙がスカイラインを横切って立ち上った。 チームが地上にいた短い間に、9回の空襲を目撃した。 当局は約20人のグループをバスに乗せ、近くの村に安全に連れて行った。 警察は金曜日に市内から900人を避難させたと発表した。ハリコフ州のオレフ・シニエフボフ知事は、土曜日に大砲、迫撃砲、空爆が30以上の町や村を襲い、少なくとも3人が死亡、5人が負傷したと述べた。 ウクライナ当局は、ハリコフ地域のいくつかの村がロシアの管理下にあるというモスクワの主張についてコメントしていない。 シニエフボフ氏は電報で、ボリシフカ、オヒルツェボ、ピルナ、オリニコヴェ周辺の地域で激しい戦闘が続いているが、状況は制御されており、ハリコフ市への地上攻撃の脅威はないと述べた。 ウクライナは援軍を急遽派遣した ハリコフ地方 地元の防衛を突破しようとするロシアの試みを阻止するため、金曜日に当局が発表した。 ロシア国防省によると、土曜夜にもウクライナ軍は無人機とミサイルの集中砲火を発射し、防空システムがロシアのベルゴロド、クルスク、ヴォルゴグラード地域上空でロケット弾21発と無人機16機を撃墜した。 地元当局者らによると、ベルゴロド地域でのドローン攻撃で1人が死亡し、クルスク地域でも1人が死亡した。ウクライナのロシア占領下にあるルハンシク地域で、別の攻撃で石油貯蔵所が炎上し、4人が死亡、さらに8人が負傷したと、同地域のモスクワ設置指導者レオニード・パシェチニク氏が土曜日、メッセージアプリのテレグラムで述べた。土曜日にはロシア占領下のドネツク地域でも砲撃があり、地元のレストランが爆発し、3人が死亡したとクレムリンが任命したこの地域の指導者デニス・プシリン氏は述べた。 さらに子供1人を含む8人が負傷した。ロシア軍 砲撃を強化した 3月下旬、ウクライナ第2の都市ハリコフ。 金曜日の攻撃は戦術の転換を示唆した 戦争 ウクライナ当局者が数週間にわたって期待していたモスクワによる発表だ。 ロシアの軍事ブロガーらは、この襲撃は大統領の「緩衝地帯」を切り開くロシアの試みの始まりとなる可能性があると述べた。 ウラジーミル・プーチン 今年初めに作成を中止すると誓った ウクライナによるベルゴロドへの頻繁な攻撃 およびその他のロシア国境地域。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は金曜夜、ロシア軍が作戦を拡大していることを認めた。 同氏はまた、同国の西側同盟国に対し、約束された軍事援助が最前線に迅速に届けられることを確保するよう呼び掛けた。「パートナーがタイムリーな納品で私たちの戦士とウクライナの回復力をサポートすることが重要です。 実にタイムリーなものだ」と同氏はXに関するビデオ声明で述べた。「真に役立つパッケージとは、単にパッケージを発表するというよりも、実際にウクライナに武器を届けることだ。」キエフへの西側軍事援助の流れがここ数カ月で先細りする中、クレムリン軍は繰り返しウクライナの弾薬と人員の不足を利用しようとしている。 新たなサポートを約束した まだ到着していない。 ウクライナは以前、ロシアがハリコフとスームィ地域に近い北東国境沿いに数千人の軍隊を集結させていることを認識していると述べた。 情報当局者もまた、ロシアの最近の地上攻撃は一部地域に焦点を当てていたが、そこへの攻撃を予想していたと述べた。 ウクライナ東部 さらに南へ。この地域におけるロシアの利益はこれまでのところ限られているが、米国のシンクタンク戦争研究研究所のアナリストらは金曜日、この地域での利益は「戦術的に重要」であると述べた。彼らは、ロシアは「最初の攻撃には比較的限られた人的資源しか投入していない」が、ハリコフでの攻撃は「ウクライナ東部の前線の他の重要部門からウクライナの人的資源と物資を(引き出す)ことを目的としている」と述べた。 ロシア軍はまた、主要な補給路を遮断し、国境から南にわずか約30キロしか離れていない約110万人が住むハリコフを封鎖しようとする可能性もある。戦争の初期に、ロシアはハリコフを迅速に襲撃しようとして失敗したが、約1か月後に郊外から撤退した。 7か月後の2022年の秋、ウクライナ軍は 彼らをハリコフから追い出した。 の…

ロシアのハリコフ攻撃で民間人約1,700人が避難

1715434203
2024-05-11 10:09:32

ボチャンスク、ウクライナ(AP通信)-ロシア国防省は土曜日、ウクライナ北東部での新たな地上攻撃の一環として、モスクワ軍が5つの村を占領したと発表した。

ウクライナのジャーナリストらは金曜日、ロシア軍がボリシフカ、オヒルツェヴェ、ピルナ、ストリレチャの村を占領したと報じた。これらの村はすべて、ウクライナのハリコフ州とロシアの国境にある軍事的に争われた「グレーゾーン」に位置する。

ロシア当局は、ウクライナ当局が1,700人以上の民間人を避難させたと発表した地域への新たな攻撃で、別の村プレテニフカも占領したと述べた。

警察とボランティアが住民の避難を急ぐ中、ロシアは土曜日も近くのボブチャンスク市を空爆とロケット弾で攻撃し続けた。

避難チームに同行したAP通信の記者らは、複数の建物が破壊され、他の建物が火災に見舞われ、誰もいない通りを説明した。 道路には新たにできたクレーターが点在し、街は粉塵と破片に覆われ、空気中には火薬の匂いが漂っていた。

ロシア軍機が複数回空爆を行う中、キノコ状の煙がスカイラインを横切って立ち上った。 チームが地上にいた短い間に、9回の空襲を目撃した。

当局は約20人のグループをバスに乗せ、近くの村に安全に連れて行った。 警察は金曜日に市内から900人を避難させたと発表した。

ハリコフ州のオレフ・シニエフボフ知事は、土曜日に大砲、迫撃砲、空爆が30以上の町や村を襲い、少なくとも3人が死亡、5人が負傷したと述べた。

ウクライナ当局は、ハリコフ地域のいくつかの村がロシアの管理下にあるというモスクワの主張についてコメントしていない。 シニエフボフ氏は電報で、ボリシフカ、オヒルツェボ、ピルナ、オリニコヴェ周辺の地域で激しい戦闘が続いているが、状況は制御されており、ハリコフ市への地上攻撃の脅威はないと述べた。

ウクライナは援軍を急遽派遣した ハリコフ地方 地元の防衛を突破しようとするロシアの試みを阻止するため、金曜日に当局が発表した。

ロシア国防省によると、土曜夜にもウクライナ軍は無人機とミサイルの集中砲火を発射し、防空システムがロシアのベルゴロド、クルスク、ヴォルゴグラード地域上空でロケット弾21発と無人機16機を撃墜した。 地元当局者らによると、ベルゴロド地域でのドローン攻撃で1人が死亡し、クルスク地域でも1人が死亡した。

ウクライナのロシア占領下にあるルハンシク地域で、別の攻撃で石油貯蔵所が炎上し、4人が死亡、さらに8人が負傷したと、同地域のモスクワ設置指導者レオニード・パシェチニク氏が土曜日、メッセージアプリのテレグラムで述べた。

土曜日にはロシア占領下のドネツク地域でも砲撃があり、地元のレストランが爆発し、3人が死亡したとクレムリンが任命したこの地域の指導者デニス・プシリン氏は述べた。 さらに子供1人を含む8人が負傷した。

ロシア軍 砲撃を強化した 3月下旬、ウクライナ第2の都市ハリコフ。 金曜日の攻撃は戦術の転換を示唆した 戦争 ウクライナ当局者が数週間にわたって期待していたモスクワによる発表だ。

ロシアの軍事ブロガーらは、この襲撃は大統領の「緩衝地帯」を切り開くロシアの試みの始まりとなる可能性があると述べた。 ウラジーミル・プーチン 今年初めに作成を中止すると誓った ウクライナによるベルゴロドへの頻繁な攻撃 およびその他のロシア国境地域。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は金曜夜、ロシア軍が作戦を拡大していることを認めた。 同氏はまた、同国の西側同盟国に対し、約束された軍事援助が最前線に迅速に届けられることを確保するよう呼び掛けた。

「パートナーがタイムリーな納品で私たちの戦士とウクライナの回復力をサポートすることが重要です。 実にタイムリーなものだ」と同氏はXに関するビデオ声明で述べた。「真に役立つパッケージとは、単にパッケージを発表するというよりも、実際にウクライナに武器を届けることだ。」

キエフへの西側軍事援助の流れがここ数カ月で先細りする中、クレムリン軍は繰り返しウクライナの弾薬と人員の不足を利用しようとしている。 新たなサポートを約束した まだ到着していない。

ウクライナは以前、ロシアがハリコフとスームィ地域に近い北東国境沿いに数千人の軍隊を集結させていることを認識していると述べた。 情報当局者もまた、ロシアの最近の地上攻撃は一部地域に焦点を当てていたが、そこへの攻撃を予想していたと述べた。 ウクライナ東部 さらに南へ。

この地域におけるロシアの利益はこれまでのところ限られているが、米国のシンクタンク戦争研究研究所のアナリストらは金曜日、この地域での利益は「戦術的に重要」であると述べた。

彼らは、ロシアは「最初の攻撃には比較的限られた人的資源しか投入していない」が、ハリコフでの攻撃は「ウクライナ東部の前線の他の重要部門からウクライナの人的資源と物資を(引き出す)ことを目的としている」と述べた。

ロシア軍はまた、主要な補給路を遮断し、国境から南にわずか約30キロしか離れていない約110万人が住むハリコフを封鎖しようとする可能性もある。

戦争の初期に、ロシアはハリコフを迅速に襲撃しようとして失敗したが、約1か月後に郊外から撤退した。 7か月後の2022年の秋、ウクライナ軍は 彼らをハリコフから追い出した。 の 果敢な反撃 ウクライナは戦場でロシアを破ることができ、軍事支援に値すると西側諸国を説得するのに役立った。

___

英国マンチェスター在住のAP通信記者ケイティ・マリー・デイビス氏がこの報告書に寄稿した。

#ロシアのハリコフ攻撃で民間人約1700人が避難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。