彼女は日系アメリカ人の投獄を争う訴訟で勝訴した。 彼女はまだ自由勲章を受け取っていない。

1941年、日本が真珠湾を攻撃した後、米国政府は西海岸に住む日系アメリカ人を一斉検挙し、投獄した。 海外で第二次世界大戦が激化する中、4人のアメリカ国民が日系アメリカ人の強制収容の合憲性に個別に異議を申し立てた。 しかし、彼女の最高裁判事で勝訴した唯一の人物は、大統領自由勲章を持たない唯一のメンバーである。

遠藤堤光栄氏は、挑戦者4人のうち、国家最高の文民栄誉の対象から除外された唯一の女性でもある。

彼女の死後の大統領自由勲章への推薦は、推薦委員会を結成した地域の指導者らから大きな支持を受けたと書いている。 応援の手紙を回覧しました。 嘆願 遠藤堤氏の顕彰を求めた。

5月3日、ジョー・バイデン大統領は19の政策を発表した。 賞を受賞 ホワイトハウスの式典にて — 遠藤堤氏は受賞者の中にはいなかった。

ウェイン堤さんはその知らせに失望したが、将来の式典で母親が再び栄誉を讃える機会を得られるよう希望を抱いている。

「ノミネートされたことは、彼女にとってふさわしい栄誉です」と75歳の堤さんは語った。アジア系アメリカ人および太平洋島民文化遺産月間の期間に母親が表彰されたらよかったと思っている。

法学者らは、遠藤堤氏の画期的な1944年の最高裁判例が、米国政府に収容所の閉鎖と日系アメリカ人の投獄からの釈放を強制したと評価している。 彼女の訴訟と法的異議申し立ては、 Gordon Hirabayashi、 Min Yasui そして Fred Korematsu 1988年に米国政府の謝罪と金銭賠償への道筋をつけるのに貢献した。4件の訴訟のうち、遠藤堤氏の訴訟が唯一成功した。 しかし、彼女の功績はあまり知られていません。

「それは認められていると思います」と、エンドウ・ツツミ氏の大統領自由勲章委員会のメンバーであるキャスリン・バンナイさん（73）は、自身の相対的な匿名性について語った。 「これには 2 つの部分が関係していると思います。1 つは彼女が女性であるという事実です」 [and] それは彼女の事件が起訴されていないという事実と部分的に関係していると思います。」

遠藤がアメリカと対戦

第二次世界大戦中、エンドウ・ツツミとその家族はサクラメントの自宅から強制的に連れ去られ、刑務所に投獄された。 トゥール湖 その後 トパーズ, 日系アメリカ人を投獄するために建設された米国運営の主要な収容所10カ所のうちの2カ所。 彼女は22歳の元陸運局職員で、第二次世界大戦中の投獄に対して法廷で異議を申し立てることを決意した日系二世である。

「その年齢の自分のことを思い出します」と委員会メンバーのペギー・ナガエさんは言う。 「そうしましょうか？ 私の自由、生命、職業を危険にさらすのか？ よくわからない。”

ケース、 遠藤元議員、裁判所制度を通過するのに何年もかかりました。 その間、政府は遠藤堤さんにユタ州にある強制収容所からの早期釈放を提案したが、最高裁判所で審理されるまで彼女は拒否した。

「彼女は、すべての人のために正義を求めるという道を歩み続けるつもりでした」と72歳の永江さんは語った。

1944年12月18日、最高裁判所は遠藤堤側を支持した。

ウィリアム・O・ダグラス判事は全会一致の判決の中で、「私たちは遠藤光恵さんに自由が与えられるべきだと考えている」と述べた。

最高裁判所は彼女の訴訟に有利な判決を下した同じ日に、平林氏と安井氏とともに第二次世界大戦の軍令に違反した罪で有罪判決を受けていたコレマツ氏に対して不利な判決を下した。 3人はいずれも訴訟で敗訴したが、後に再審理され、コーラムノビスで覆された。 日系アメリカ人の若い弁護士が主導する訴訟（裁判所の判決の誤りを正すために使用される）。

長江は安井のコーラムノビス事件の主任弁護士であり、伴内は平林の事件の主任弁護士であった。 現在、彼らは遠藤堤氏に大統領自由勲章を授与するキャンペーンを共同主導している。

「彼女はそれに値する」と永江さんは言った。 「彼女は唯一の女性であり、それは重要なことだと思います。」

大統領自由勲章は、「米国の繁栄、価値観、安全保障、世界平和、またはその他の重要な社会的、公共的、または個人的な取り組みに対して模範的な貢献」をした民間人を表彰するものです。

コレマツ氏は1998年に勲章を受章し、平林氏と安井氏は死後にその栄誉を受章した。 2012年 そして 2015年、 それぞれ。

単なる訴訟事件ではない

裁判には彼女の名前も出ていたが、遠藤堤がそれについて語ることはほとんどなかった。

「みんな『お母さんは静かだったね』って言うんです」と堤さんは言う。 「他の人には見えない母の一面を見ました。」

戦後、彼女は夫のケネス堤とともにシカゴに定住し、3人の子供を育て、市長の人権委員会で働いた。 多くの母親と同じように、彼女は家族を結びつける接着剤だったと堤さんは語った。

2006 年に彼女が亡くなったとき、彼女の控えめな態度は、 訃報 彼女の歴史的な事件には言及せず、愛する家族のリストだけを述べた。 彼女は85歳でした。

1999年の本の中で、「そしてすべての人に正義を: 日系アメリカ人強制収容所のオーラルヒストリー遠藤堤さんは、訴訟に参加する決断は「私にとっては非常に難しいものだった。でも、その瞬間に同意した。それが皆のためになると言ったから、それで私は、それでいいのだと答えた」と語った。 、やってみます。」

Endo Tsutsumi was 最初に指名された ホワイトハウスは公式発表をしていないが、委員会メンバーは別の授賞式を期待している。

大統領自由勲章を獲得するプロセスは大統領ごとに異なります。 ホワイトハウスは遠藤堤氏の指名や再度のメダル授与式の可能性についてのコメント要請に応じなかった。

堤さんは、母親がこの支援を受けて恐縮するだろうと考えている。

「母は粘り強く戦い、無事に終わるまで見届けられたことをただ喜んでいると思います」と堤さんは語った。 「それが彼女へのご褒美だったと思います。」